Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
100:00:02,008 --> 00:00:13,673Sub by: JoeShmoe.200:02:40,733 --> 00:02:42,500What are you doing out here?300:02:43,633 --> 00:02:46,617- I'm lost.- This is a restricted area.400:02:46,701 --> 00:02:49,116Oh, I didn't know that. There's no signs.500:02:49,200 --> 00:02:50,700They're everywhere.600:02:51,200 --> 00:02:52,832Let's see some ID.700:02:53,300 --> 00:02:54,432Why?800:02:54,600 --> 00:02:57,265If you broke the gate back thereyour trespassing.900:02:57,466 --> 00:02:58,600Excuse me sir.1000:02:58,826 --> 00:03:01,682That gate was open and I was underthe opinion this is a detour.1100:03:01,766 --> 00:03:03,816Let me see your ID. Take it out.1200:03:03,900 --> 00:03:05,616What kind of uniform is that?1300:03:05,700 --> 00:03:07,900I'll ask the fucking questions!1400:03:08,005 --> 00:03:10,065It's a private outfit, huh.1500:03:11,066 --> 00:03:13,816I tried to get one of those jobs. Ilike guarding things.1600:03:13,900 --> 00:03:15,000Really.1700:03:16,306 --> 00:03:17,116Here you go, sir.1800:03:17,200 --> 00:03:21,600I think what must have happened is Igot turned around there.1900:03:57,700 --> 00:04:01,049I guesstimate that I have about 50 lbs ofcopper wire...2000:04:01,133 --> 00:04:02,719100 lbs of chain link fence...2100:04:02,803 --> 00:04:05,002and 2 manhole covers, the nice thick ones.2200:04:05,233 --> 00:04:09,049I'll give you 50 cents a pound for the wire,15 for the fence and 10 for the covers.2300:04:09,133 --> 00:04:10,949That's below market value.2400:04:11,033 --> 00:04:12,116Market value?2500:04:12,200 --> 00:04:14,962You've got a cop that came by askingabout manhole covers?2600:04:15,200 --> 00:04:16,499I'd like to counter...2700:04:16,600 --> 00:04:19,950$1.00 per pound for the copper,$0.30 for the fence...2800:04:20,400 --> 00:04:22,016and 20 cents for the covers.2900:04:22,100 --> 00:04:23,500Sell them somewhere else.3000:04:23,600 --> 00:04:25,800I'd feel good at 75, 25 and 15.3100:04:25,903 --> 00:04:27,016I'm not negotiating with you.3200:04:27,100 --> 00:04:29,105- I think we're close.- I'm done!3300:04:36,200 --> 00:04:38,622I'm willing to take less to establisha business relationship.3400:04:38,706 --> 00:04:40,905If that's your last best offer, thenI guess I accept.3500:04:41,006 --> 00:04:43,200Alright, drive around back andunload them.3600:04:45,800 --> 00:04:47,000Excuse me, sir.3700:04:48,700 --> 00:04:50,100I'm looking for a job.3800:04:50,500 --> 00:04:52,316In fact, I made up my mind to finda career...3900:04:52,400 --> 00:04:54,116that I can learn and grow into.4000:04:54,200 --> 00:04:55,700Who am I? I'm a hard worker.4100:04:55,800 --> 00:04:58,609I set high goals and I'm told thatI'm persistent.
42
00:04:58,800 --> 00:05:00,316
Now I'm not fooling myself, sir.
43
00:05:00,400 --> 00:05:03,026
Having been raised with the self esteem
movement so popular in schools...
44
00:05:03,110 --> 00:05:04,916
I used to expect my needs to be considered.
45
00:05:05,000 --> 00:05:07,717
But I know that today's work culture
no longer caters to the job loyalty...
46
00:05:07,801 --> 00:05:09,966
that could be promised to earlier generations.
47
00:05:10,050 --> 00:05:11,317
What I believe sir...
48
00:05:11,401 --> 00:05:13,816
is that good things come to those
who work their assess off.
49
00:05:13,900 --> 00:05:15,816
And that people such as yourself who
reached the top of the mountain...
50
00:05:15,900 --> 00:05:17,290
didn't just fall there.
51
00:05:17,501 --> 00:05:19,416
My motto is: If you want to win
the lottery...
52
00:05:19,500 --> 00:05:21,100
you have to make the money to buy a ticket.
53
00:05:22,499 --> 00:05:24,299
Did I say that I worked in a garage?
54
00:05:26,703 --> 00:05:28,865
So what do you say? I could start
tomorrow or...
55
00:05:28,960 --> 00:05:30,400
even why not tonight.
56
00:05:30,870 --> 00:05:31,900
No!
57
00:05:41,150 --> 00:05:42,717
How about an internship then?
58
00:05:42,801 --> 00:05:45,156
A lot of young people are taking unpaid
positions to get a foot in the door.
59
00:05:45,240 --> 00:05:46,700
That's something I'd be willing to do.
60
00:05:47,296 --> 00:05:49,365
I'm not hiring a fucking thief.
61
00:07:01,566 --> 00:07:02,706
[Joe Loder] Let's go.
62
00:07:05,200 --> 00:07:07,000
- We're first.
- No shit.
63
00:07:07,100 --> 00:07:09,165
- Get a shot on the other side.
- Alright, alright.
64
00:07:11,900 --> 00:07:13,665
Get a shot inside the car.
65
00:07:17,706 --> 00:07:20,800
Go around get inside the car. What the
fuck am I paying you for!
66
00:07:28,620 --> 00:07:29,617
Get back, Loder.
67
00:07:29,701 --> 00:07:31,800
- Get back!
- I'm back, I'm back.
68
00:07:56,500 --> 00:07:57,700
Excuse me.
69
00:07:58,700 --> 00:08:00,200
Will this be on television?
70
00:08:00,300 --> 00:08:02,686
Morning news. If it bleeds, it leads.
71
00:08:02,770 --> 00:08:03,800
What channel?
72
00:08:04,100 --> 00:08:05,865
Whoever pays the most.
73
00:08:06,866 --> 00:08:08,565
What do you get for something like this?
74
00:08:10,350 --> 00:08:11,899
Not nearly enough.
75
00:08:15,900 --> 00:08:18,250
But enough to buy all that gear.
76
00:08:18,380 --> 00:08:19,700
Let me tell you something.
77
00:08:20,033 --> 00:08:22,150
It's a flaming asshole of a job.
78
00:08:23,299 --> 00:08:26,100
Can I ask you are you currently hiring?
79
00:08:27,360 --> 00:08:28,600
Fuck no.
80
00:08:29,550 --> 00:08:30,600
Well...
81
00:08:31,400 --> 00:08:33,347
Thank you for taking the time to
discuss what you do.
82
00:08:33,431 --> 00:08:34,317
You've been very helpful.
83
00:08:34,401 --> 00:08:38,100
[Over the Scanner]: A 211 at Rose
Crest in progress.
84
00:08:38,500 --> 00:08:41,500
Hey we got a 211 at Rose Crest.
Hurry your ass.
85
00:08:47,000 --> 00:08:48,199
Coming through.
86
00:09:26,600 --> 00:09:29,800
[On TV] Okay, I give up.
Potatoes!
87
00:09:30,700 --> 00:09:34,816
Any family would agree, Bird's Eye turns
vegetables you want to serve...
88
00:09:34,900 --> 00:09:36,909
into vegetables they want to eat.
89
00:09:37,200 --> 00:09:40,110
Bird's Eye. Now dinner is complete.
90
00:09:42,540 --> 00:09:45,699
Live from the CBS broadcast center
in Los Angeles.
91
00:09:46,700 --> 00:09:49,500
This is CBS 2 news at 6 am.
92
00:09:49,600 --> 00:09:51,705
Coverage you can count on.
93
00:09:54,400 --> 00:09:56,766
Good morning everyone, thanks for
joining us. I'm Pat Harvey.
94
00:09:56,850 --> 00:09:59,382
I hope your day is getting off to a good
start. I'm Kent Shocknek.
95
00:09:59,466 --> 00:10:03,116
An unclaimed mega-million ticket sold
at a 7/11 in South San Diego...
96
00:10:03,200 --> 00:10:05,900
is worth a whopping 266 million dollars.
97
00:10:06,000 --> 00:10:09,217
- The question is, is it yours?
- We'll have the numbers coming up...
98
00:10:09,301 --> 00:10:11,776
Evidence has police hunting for one of
their own.
99
00:10:11,860 --> 00:10:15,000
A fast moving bank robber in Sylmar
didn't move fast enough
100
00:10:15,101 --> 00:10:16,800
and we'll explain how the FBI...
101
00:10:16,900 --> 00:10:21,064
A landmark court court decision Lisa, has
cyber music fans singing the blues.
102
00:10:21,220 --> 00:10:23,921
Ouch! I may have to budget more
for my music.
103
00:10:24,005 --> 00:10:25,116
Closet space.
104
00:10:25,200 --> 00:10:27,617
Twisted metal, a shattered life,
all of it...
105
00:10:27,701 --> 00:10:32,400
caught on tape last night at the scene of a
fiery one car collision out on the 110.
106
00:10:32,730 --> 00:10:38,116
Melinda Flores of Yorba Linda, she was severely
injured, but managed to escape with her life...
107
00:10:38,200 --> 00:10:40,899
thanks to the bravery of a couple of
CHP officers.
108
00:10:41,100 --> 00:10:44,799
The crash started a fire that then
quickly consumed the entire vehicle.
109
00:10:44,900 --> 00:10:46,819
As we see in this dramatic video...
110
00:10:46,903 --> 00:10:51,599
CHP Officers Mike Tully and John Wall
risked their lives to save the single mom...
111
00:10:51,800 --> 00:10:54,317
Flores was then transferred to
Saint Joseph's Hospital...
112
00:10:54,401 --> 00:10:58,832
in serious but stable condition after
suffering smoke inhalation.
113
00:11:39,130 --> 00:11:40,130
I don't know...
114
00:11:40,500 --> 00:11:41,900
I'll give you $500.
115
00:11:42,033 --> 00:11:43,517
This is a custom racing bicycle sir...
116
00:11:43,601 --> 00:11:45,366
designed for competitive road cycling.
117
00:11:45,450 --> 00:11:49,416
This bike has a lightweight space-age
carbon frame and handlebars...
118
00:11:49,500 --> 00:11:51,700
positioned to put the rider in a more
aerodynamic posture.
119
00:11:52,000 --> 00:11:55,216
It also has micro-shifters and 37 gears
and weighs under 6 pounds.
120
00:11:55,300 --> 00:11:57,000
I won the Tour De Mexico on this bike.
121
00:11:57,300 --> 00:11:59,500
700 is as high as I'll go.
122
00:12:01,000 --> 00:12:02,600
It cost me over 8,000 new.
123
00:12:02,700 --> 00:12:05,117
- 700.
- 2500 and that's giving it away.
124
00:12:05,201 --> 00:12:07,202
No bike has 37 gears.
125
00:12:08,733 --> 00:12:09,799
$ 2,000.
126
00:12:10,700 --> 00:12:11,670
No.
127
00:12:12,750 --> 00:12:14,300
Can I speak to your boss, please.
128
00:12:14,500 --> 00:12:15,800
I'm the owner.
129
00:12:19,520 --> 00:12:21,600
How about 800 and a store credit.
130
00:12:22,080 --> 00:12:23,315
What are you after?
131
00:12:23,880 --> 00:12:25,900
A camcorder and a police scanner.
132
00:12:28,700 --> 00:12:33,717
[Police Scanner] 7-X-76 Roger this is David 1099965
133
00:12:33,801 --> 00:12:35,200
Checking in
134
00:12:37,616 --> 00:12:41,600
[Scanner] 8859,1,Lincoln,Adam,
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..