One dad recommended, “Study hard so

One dad recommended, “Study hard so you can find a good
company to work for.” The other recommended, “Study hard so you
can find a good company to buy.”
One dad said, “The reason I’m not rich is because I have you
kids.” The other said, “The reason I must be rich is because I have
you kids.”
One encouraged talking about money and business at the dinner
table, while the other forbade the subject of money to be discussed
over a meal.
One said, “When it comes to money, play it safe. Don’t take
risks.” The other said, “Learn to manage risk.”
One believed, “Our home is our largest investment and our
greatest asset.” The other believed, “My house is a liability, and if your
house is your largest investment, you’re in trouble.”
Both dads paid their bills on time, yet one paid his bills first while
the other paid his bills last.
One dad believed in a company or the government taking care
of you and your needs. He was always concerned about pay raises,
retirement plans, medical benefits, sick leave, vacation days, and
other perks. He was impressed with two of his uncles who joined the
military and earned a retirement-and-entitlement package for life
after twenty years of active service. He loved the idea of medical
benefits and PX privileges the military provided its retirees. He also
loved the tenure system available through the university. The idea
of job protection for life and job benefits seemed more important,
at times, than the job. He would often say, “I’ve worked hard for the
government, and I’m entitled to these benefits.”
The other believed in total financial self-reliance. He spoke out
against the entitlement mentality and how it created weak and financially
needy people. He was emphatic about being financially competent.
One dad struggled to save a few dollars. The other created
investments. One dad taught me how to write an impressive resumé
so I could find a good job. The other taught me how to write strong
business and financial plans so I could create jobs.
Rich Dad Poor Dad
5
Being a product of two strong dads allowed me the luxury of
observing the effects different thoughts have on one’s life. I noticed
that people really do shape their lives through their thoughts.
For example, my poor dad always said, “I’ll never be rich.” And
that prophecy became reality. My rich dad, on the other hand, always
referred to himself as rich. He would say things like, “I’m a rich man,
and rich people don’t do this.” Even when he was flat broke after a
major financial setback, he continued to refer to himself as a rich man.
He would cover himself by saying, “There is a difference between
being poor and being broke. Broke is temporary. Poor is eternal.”
My poor dad would say, “I’m not interested in money,” or
“Money doesn’t matter.” My rich dad always said, “Money is power.”
The power of our thoughts may never be measured or appreciated,
but it became obvious to me as a young boy that it was important
to be aware of my thoughts and how
I expressed myself. I noticed that my
poor dad was poor, not because of the
amount of money he earned, which was
significant, but because of his thoughts
and actions. As a young boy having two
fathers, I became acutely aware of being
careful about which thoughts I chose to adopt as my own. Should I
listen to my rich dad or to my poor dad?
Although both men had tremendous respect for education and
learning, they disagreed about what they thought was important to
learn. One wanted me to study hard, earn a degree, and get a good job
to earn money. He wanted me to study to become a professional, an
attorney or an accountant, and to go to business school for my MBA.
The other encouraged me to study to be rich, to understand how
money works, and to learn how to have it work for me. “I don’t work
for money!” were words he would repeat over and over. “Money works
for me!”
At the age of nine, I decided to listen to and learn from my rich
dad about money. In doing so, I chose not to listen to my poor dad,
even though he was the one with all the college degrees.
There is a difference
between being poor
and being broke.
Broke is temporary.
Poor is eternal.
Introduction
6
A Lesson from Robert Frost
Robert Frost is my favorite poet. Although I love many of his poems, my
favorite is “The Road Not Taken.” I use its lesson almost daily.
The Road Not Taken
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads onto way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence;
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Satu ayah direkomendasikan, "belajar keras sehingga Anda dapat menemukan yang baikPerusahaan bekerja." Yang lain yang direkomendasikan, "belajar keras sehingga Andadapat menemukan perusahaan yang baik untuk membeli."Satu ayah berkata, "Aku tidak kaya alasannya karena saya memiliki Andaanak-anak." Yang lain berkata, "Aku harus kaya alasannya karena saya memilikianak-anak Anda."Satu didorong berbicara tentang uang dan bisnis di dinnerBiliar, sementara yang lain melarang subjek uang akan dibahasselama makan.Salah satu berkata, "ketika datang ke uang, bermain aman. Jangan mengambilrisiko." Yang lain berkata, "Pelajari untuk mengelola risiko."Salah satu yang percaya, "rumah kami adalah investasi terbesar kami dan kamiaset terbesar." Yang lain percaya, "rumahku adalah sebuah tanggung jawab, dan jika Andarumah adalah investasi terbesar Anda, Anda berada dalam kesulitan."Kedua ayah membayar tagihan mereka tepat waktu, namun satu membayar tagihan nya pertama sementarayang lain membayar tagihan terakhir.Satu ayah yang percaya dalam suatu perusahaan atau pemerintah mengambil perawatanAnda dan kebutuhan Anda. Dia adalah selalu khawatir tentang membayar menimbulkan,rencana pensiun, tunjangan kesehatan, cuti sakit, hari libur, danFasilitas lainnya. Dia terkesan dengan dua paman nya yang bergabungmiliter dan diterima pensiun-dan-hak paket untuk hidupSetelah dua puluh tahun Layanan aktif. Dia menyukai ide medismanfaat dan hak PX militer disediakan para pensiunan. Ia jugamencintai sistem kepemilikan tersedia melalui Universitas. Gagasanpekerjaan perlindungan untuk manfaat kehidupan dan pekerjaan tampaknya lebih penting,pada kali, daripada pekerjaan. Ia akan sering mengatakan, "saya telah bekerja keras untukpemerintah, dan berhak manfaat ini."Yang lain percaya total kemandirian keuangan. Dia berbicaramelawan mentalitas hak dan bagaimana menciptakan lemah dan finansialorang-orang miskin. Dia adalah tegas tentang menjadi finansial kompeten.Satu ayah berjuang untuk menyimpan beberapa dolar. Yang lain dibuatinvestasi. Satu ayah mengajari saya bagaimana menulis resume yang mengesankanJadi aku bisa menemukan pekerjaan yang baik. Yang lain mengajarkan saya bagaimana menulis kuatbisnis dan rencana finansial sehingga saya bisa menciptakan pekerjaan.Rich Dad Poor Dad5Menjadi produk dari dua ayah yang kuat memungkinkan saya kemewahanmengamati efek pikiran yang berbeda memiliki pada kehidupan seseorang. Saya melihatorang-orang yang benar-benar membentuk hidup mereka melalui pikiran mereka.Sebagai contoh, ayah saya miskin selalu berkata, "saya tidak pernah akan kaya." Dannubuatan itu menjadi kenyataan. Ayahku kaya, di sisi lain, selalumerujuk kepada dirinya sebagai kaya. Ia akan mengatakan hal-hal seperti, "Saya seorang kaya,"dan orang-orang kaya tidak melakukan hal ini." Bahkan ketika ia masih datar bangkrut setelahkemunduran keuangan yang besar, dia terus merujuk dirinya sebagai seorang yang kaya.Dia akan menutupi dirinya dengan mengatakan, "ada perbedaan antaramenjadi miskin dan menjadi bangkrut. Pecah bersifat sementara. Miskin kekal."Ayah saya miskin akan berkata, "Aku tidak tertarik pada uang," atau"Uang tidak masalah." Ayah kaya saya selalu berkata, "Uang adalah kekuasaan."Kekuatan pikiran kami tidak pernah dapat diukur atau dihargai,Tapi itu menjadi jelas bagi saya sebagai seorang anak muda itu pentingmenjadi sadar dari pikiran saya dan bagaimanaSaya menyatakan diri. Saya melihat bahwa sayaayah miskin masih miskin, karenajumlah uang yang dia diperoleh, yangsignifikan, tetapi karena pikirannyadan tindakan. Sebagai seorang anak muda yang memiliki duaBapa, saya menjadi sadar menjadihati-hati tentang pikiran yang saya memilih untuk mengadopsi sebagai saya sendiri. Saya harusmendengarkan untuk ayahku kaya atau ayah miskin?Meskipun keduanya memiliki besar menghargai pendidikan danbelajar, mereka tidak setuju tentang apa yang mereka pikir adalah penting untukbelajar. Satu ingin aku belajar keras, Dapatkan Sebuah gelar dan mendapatkan pekerjaan yang baikuntuk mendapatkan uang. Dia ingin aku belajar untuk menjadi seorang profesional,pengacara atau akuntan, dan pergi ke sekolah untuk gelar MBA.Lain mendorong saya untuk belajar untuk menjadi kaya, untuk memahami bagaimanauang bekerja, dan belajar bagaimana untuk memiliki itu bekerja bagi saya. "Saya tidak bekerjauntuk uang!"merupakan kata-kata yang dia akan mengulangi berulang. "Uang bekerjabagi saya!"Pada usia sembilan, saya memutuskan untuk mendengarkan dan belajar dari saya kayaayah tentang uang. Dalam melakukannya, saya memilih untuk tidak mendengarkan ayah saya miskin,Meskipun ia adalah satu dengan perguruan tinggi derajat.Ada perbedaanantara menjadi miskindan menjadi bangkrut.Pecah bersifat sementara.Miskin abadi.Pendahuluan6Pelajaran dari Robert FrostRobert Frost adalah penyair favorit saya. Meskipun aku cinta banyak dari puisi, sayafavorit "jalan tidak diambil." Saya menggunakan pelajaran hampir setiap hari.Jalan yang tidak diambilDua jalan menyimpang dalam kayu kuning,Dan Maaf saya tidak bisa perjalanan keduaDan menjadi satu traveler, lama aku berdiriDan memandang rendah satu sejauh yang saya bisaKe mana membungkuk di semak-semak;Kemudian mengambil yang lain, hanya sebagai adil,Dan memiliki mungkin klaim yang lebih baik,Karena itu berumput dan ingin memakaiMeskipun untuk berjalannya adaSudah dikenakan mereka benar-benar hampir sama,Dan kedua pagi itu sama berbaringDaun ada langkah sudah diinjak hitam.Oh, aku terus pertama untuk hari lain!Belum mengetahui bagaimana cara mengarah ke jalan,Saya meragukan jika aku pernah harus datang kembali.Aku akan mengatakan ini dengan desahanDi suatu tempat usia dan usia maka;Dua jalan menyimpang di kayu, dan saya-Aku mengambil satu kurang dilalui oleh,Dan yang telah membuat semua perbedaan

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Ayah yang satu merekomendasikan, "Belajarlah yang giat sehingga Anda dapat menemukan baik
perusahaan untuk bekerja. "Yang lain direkomendasikan," Belajar keras sehingga Anda
dapat menemukan perusahaan yang baik untuk membeli. "
Ayah yang satu berkata, "Alasan saya tidak kaya sebab kamu
anak-anak. "Yang lain berkata," Alasan saya harus kaya adalah karena saya memiliki
anak-anak Anda. "
Satu didorong berbicara tentang uang dan bisnis di malam
meja, sementara yang lain melarang masalah uang yang akan dibahas
lebih makanan.
Satu kata, "Ketika datang ke uang, bermain aman. Jangan mengambil
risiko. "Yang lain berkata," Belajarlah untuk mengelola risiko. "
Satu diyakini, "Rumah kita adalah investasi terbesar kami dan kami
aset terbesar. "Yang lain percaya," Rumah saya adalah liabilitas, dan jika Anda
rumah adalah investasi terbesar Anda, Anda berada dalam kesulitan. "
Kedua ayah membayar tagihan tepat waktu, namun satu membayar tagihan pertama sementara
yang lain membayar tagihan terakhir.
Ayah yang satu percaya pada perusahaan atau pemerintah merawat
Anda dan kebutuhan Anda. Dia selalu khawatir tentang membayar kenaikan gaji,
rencana pensiun, tunjangan kesehatan, cuti sakit, hari libur, dan
fasilitas lainnya. Dia terkesan dengan dua pamannya yang bergabung dengan
militer dan memperoleh paket pensiun-dan-hak untuk hidup
setelah dua puluh tahun pelayanan aktif. Dia menyukai ide medis
manfaat dan keistimewaan PX militer disediakan pensiunan nya. Dia juga
menyukai sistem kepemilikan tersedia melalui universitas. Ide
perlindungan pekerjaan seumur hidup dan pekerjaan manfaat tampak lebih penting,
di kali, daripada pekerjaan. Dia sering berkata, "Saya telah bekerja keras untuk
pemerintah, dan aku berhak untuk manfaat ini. "
Yang lainnya percaya secara total keuangan kemandirian. Dia berbicara
menentang mentalitas hak dan bagaimana menciptakan lemah dan finansial
orang-orang miskin. Dia tegas tentang menjadi kompeten secara finansial.
Ayah yang satu berjuang untuk menyimpan beberapa dolar. Yang diciptakan lainnya
investasi. Ayah yang satu mengajar saya bagaimana menulis resume yang mengesankan
sehingga saya bisa menemukan pekerjaan yang baik. Yang lain mengajari saya bagaimana menulis yang kuat
bisnis dan keuangan rencana sehingga saya bisa menciptakan lapangan kerja.
Rich Dad Poor Dad
5
Menjadi produk dari dua ayah yang kuat memungkinkan saya kemewahan
mengamati efek pemikiran yang berbeda terhadap kehidupan seseorang. Saya melihat
bahwa orang-orang benar-benar membentuk hidup mereka melalui pikiran mereka.
Misalnya, ayah miskin saya selalu berkata, "Aku tidak akan pernah kaya." Dan
nubuat yang menjadi kenyataan. Ayah saya yang kaya, di sisi lain, selalu
menyebut dirinya sebagai kaya. Dia akan mengatakan hal-hal seperti, "Saya orang kaya,
dan orang-orang kaya tidak melakukan hal ini. "Bahkan ketika dia bangkrut setelah
kemunduran keuangan besar, ia terus menunjuk dirinya sebagai orang kaya.
Dia akan menutupi dirinya dengan mengatakan, "Ada perbedaan antara
menjadi miskin dan menjadi bangkrut. Broke bersifat sementara. Miskin adalah kekal. "
Ayah miskin saya akan berkata, "Aku tidak tertarik pada uang," atau
"Uang tidak penting." selalu mengatakan ayah kaya saya, "Uang adalah kekuatan."
Kekuatan pikiran kita mungkin tidak akan pernah diukur atau dihargai,
tetapi menjadi jelas bagi saya sebagai seorang anak muda yang sangat penting
untuk menyadari pikiran saya dan bagaimana
saya menyatakan diri saya. Saya melihat bahwa saya
ayah miskin adalah miskin, bukan karena
jumlah uang yang diperolehnya, yang
signifikan, tetapi karena pikirannya
dan tindakan. Sebagai seorang anak muda yang memiliki dua
ayah, saya menjadi sadar menjadi
berhati-hati tentang apa yang pikiran saya memilih untuk mengadopsi sebagai saya sendiri. Haruskah saya
mendengarkan ayah kaya saya atau ayah saya yang miskin?
Meskipun laki-laki memiliki rasa hormat yang luar biasa untuk pendidikan dan
pembelajaran, mereka tidak setuju tentang apa yang mereka pikir penting untuk
belajar. Satu ingin aku belajar keras, memperoleh gelar, dan mendapatkan pekerjaan yang baik
untuk mendapatkan uang. Dia ingin aku belajar untuk menjadi seorang profesional, seorang
pengacara atau akuntan, dan untuk pergi ke sekolah bisnis untuk gelar MBA.
Yang lain mendorong saya untuk belajar menjadi kaya, untuk memahami bagaimana
uang bekerja, dan belajar bagaimana untuk memilikinya bekerja bagi saya. "Saya tidak bekerja
untuk uang! "adalah kata-kata yang akan berulang-ulang. "Uang bekerja
untuk saya! "
Pada usia sembilan, saya memutuskan untuk mendengarkan dan belajar dari kaya
ayah tentang uang. Dengan demikian, saya memilih untuk tidak mendengarkan ayah saya yang miskin,
meskipun ia adalah satu dengan semua gelar sarjana.
Ada perbedaan
antara menjadi miskin
dan menjadi bangkrut.
Broke bersifat sementara.
Miskin adalah abadi.
Pendahuluan
6
Pelajaran dari Robert Frost
Robert Frost adalah penyair favorit saya. Meskipun aku cinta banyak puisinya, saya
favorit adalah "The Road Not Taken." Saya menggunakan pelajaran yang hampir setiap hari.
The Road Not Taken
Dua jalan bercabang di kayu kuning,
dan maaf saya tidak bisa menempuh keduanya
Dan sebagai pengembara, panjang Aku berdiri
Dan memandang ke satu jalan sejauh aku bisa
Ke mana membungkuk di semak belukar;
Kemudian mengambil yang lain, sama bagusnya,
Dan mungkin malah lebih bagus,
Karena jalan itu segar dan mengundang
Meskipun sebagai untuk itu lewat di sana
telah dikenakan mereka benar-benar hampir sama,
Dan pagi itu keduanya berbaring
Dalam dedaunan rontok yang telah menginjak hitam.
Oh, aku terus yang pertama untuk hari lain!
Meski tahu cara mengarah ke jalan,
aku ragu apakah aku harus pernah kembali.
Aku akan menuturkannya sambil mendesah
Suatu saat berabad-abad mendatang;
Dua jalan bercabang di hutan, dan aku-
Aku mengambil yang jarang dilalui,
Dan itu telah membuat semua perbedaan