183401:26:13,768 --> 01:26:15,501Oh

1834
01:26:13,768 --> 01:26:15,501
Oh, no, it's just...

1835
01:26:15,503 --> 01:26:20,438
It's just I had to borrow
Miss Havington's phone again.

1836
01:26:20,440 --> 01:26:23,274
Yeah.
I don't get it, either.

1837
01:26:23,276 --> 01:26:26,543
Yeah, I'll check it out
as soon as I get home.

1838
01:26:26,545 --> 01:26:29,379
No. I promise.

1839
01:26:29,381 --> 01:26:31,381
I know.

1840
01:26:31,383 --> 01:26:33,649
I know.

1841
01:26:33,651 --> 01:26:37,619
Yeah,
I'm always promising stuff.

1842
01:26:37,621 --> 01:26:40,121
I know,
but I will this time.

1843
01:26:40,123 --> 01:26:42,456
I will, sweetie.

1844
01:26:42,458 --> 01:26:44,191
I promise you.

1845
01:26:47,295 --> 01:26:50,630
No, I'm just... I'm, uh...

1846
01:26:50,632 --> 01:26:51,797
I-I'm a little tired.

1847
01:26:51,799 --> 01:26:54,132
I'm, um...

1848
01:26:54,134 --> 01:26:55,199
I'm...

1849
01:26:58,637 --> 01:27:02,505
I'm fine.

1850
01:27:02,507 --> 01:27:05,808
No, I'm tired of all the, uh...
The travel, you know?

1851
01:27:05,810 --> 01:27:07,843
I think...

1852
01:27:07,845 --> 01:27:13,181
I-I think I might ask
for a more permanent position.

1853
01:27:13,183 --> 01:27:14,515
Yeah. Yeah.

1854
01:27:14,517 --> 01:27:17,818
The home office
or something like that.

1855
01:27:19,154 --> 01:27:21,821
Yeah, I'd like that.

1856
01:27:21,823 --> 01:27:25,257
Yeah, I'm ready for it.

1857
01:27:25,259 --> 01:27:28,193
Mm-hmm.

1858
01:27:28,195 --> 01:27:30,828
Yeah.

1859
01:27:49,210 --> 01:27:50,376
Hey.

1860
01:27:50,378 --> 01:27:52,678
You get what you need?
Yeah. Yeah.

1861
01:27:52,680 --> 01:27:55,681
Just some stuff, you know,
and a few, uh...

1862
01:27:55,683 --> 01:27:56,848
Trinkets.

1863
01:27:56,850 --> 01:27:59,283
Yeah.

1864
01:27:59,285 --> 01:28:00,717
Go on, then.
Put it on.

1865
01:28:00,719 --> 01:28:01,751
Hmm?

1866
01:28:01,753 --> 01:28:03,853
Put it on.

1867
01:28:14,597 --> 01:28:15,930
Ow.

1868
01:28:17,700 --> 01:28:19,633
This is the final
boarding call to Dallas...

1869
01:28:19,635 --> 01:28:21,401
Wow.

1870
01:28:23,371 --> 01:28:24,370
It's good.

1871
01:28:24,372 --> 01:28:26,472
Wow.

1872
01:28:30,276 --> 01:28:32,910
Anyway...

1873
01:28:35,381 --> 01:28:39,749
I, uh... I appreciate
what you did today...

1874
01:28:39,751 --> 01:28:43,719
All of it, everything.

1875
01:28:43,721 --> 01:28:45,954
Thanks, butch.

1876
01:28:45,956 --> 01:28:49,290
You're welcome,
Sundance.

1877
01:28:56,898 --> 01:28:59,258
Why don't you
take that off?

1878
01:29:00,801 --> 01:29:02,968
Should I?
Yeah.

1879
01:29:02,970 --> 01:29:04,736
Are you sure?
Yeah, for a bit.

1880
01:29:04,738 --> 01:29:07,405
Here. You want me
to help you with it?

1881
01:29:16,746 --> 01:29:18,346
There you are.

1882
01:29:18,348 --> 01:29:20,247
You can always put it back on
if you want to.

1883
01:29:20,249 --> 01:29:21,514
Yeah. Just let it breathe
for a minute.

1884
01:29:21,516 --> 01:29:23,549
Yeah.

1885
01:29:27,653 --> 01:29:29,620
Um, here.

1886
01:29:29,622 --> 01:29:31,521
Oh, yeah.

1887
01:29:37,460 --> 01:29:38,693
And just so you know...

1888
01:29:38,695 --> 01:29:39,760
Yeah?

1889
01:29:39,762 --> 01:29:42,729
...I'm a Gemini,
on the cusp.

1890
01:29:49,937 --> 01:29:51,536
Thanks.

1891
01:29:54,774 --> 01:29:57,608
So...

1892
01:29:57,610 --> 01:29:59,643
Dallas.

1893
01:29:59,645 --> 01:30:02,812
The big presentation.

1894
01:30:02,814 --> 01:30:04,380
You excited?

1895
01:30:04,382 --> 01:30:05,381
No.

1896
01:30:05,383 --> 01:30:06,943
No?
Not really.

1897
01:30:09,484 --> 01:30:11,685
No.

1898
01:30:11,687 --> 01:30:14,788
I actually just want to
get back home.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

183401:26:13, 768--> 01:26:15, 501Oh, tidak, itu tidak hanya...183501:26:15, 503--> 01:26:20, 438Itu hanya saya harus meminjamMiss Havington telepon lagi.183601:26:20, 440--> 01:26:23, 274Ya.Aku tidak mengerti, baik.183701:26:23, 276--> 01:26:26, 543Ya, aku akan check it outsegera setelah aku pulang.183801:26:26, 545--> 01:26:29, 379No aku berjanji.183901:26:29, 381--> 01:26:31, 381Saya tahu.184001:26:31, 383--> 01:26:33, 649Saya tahu.184101:26:33, 651--> 01:26:37, 619YaAku selalu menjanjikan hal-hal.184201:26:37, 621--> 01:26:40, 121Saya tahutapi saya akan saat ini.184301:26:40, 123--> 01:26:42, 456Aku akan, sayang.184401:26:42, 458--> 01:26:44, 191Aku berjanji Anda.184501:26:47, 295--> 01:26:50, 630Tidak, aku hanya... Saya, eh...tahun 184601:26:50, 632--> 01:26:51, 797Saya-saya sedikit lelah.184701:26:51, 799--> 01:26:54, 132Aku, UMM...184801:26:54, 134--> 01:26:55, 199Saya184901:26:58, 637--> 01:27:02, 505Aku baik-baik saja.185001:27:02, 507--> 01:27:05, 808Tidak, aku lelah dari semua, eh...Perjalanan, Anda tahu?185101:27:05, 810--> 01:27:07, 843Saya rasa...185201:27:07, 845--> 01:27:13, 181Saya-saya pikir saya mungkin bertanyauntuk posisi yang lebih permanen.185301:27:13, 183--> 01:27:14, 515Ya. Ya.185401:27:14, 517--> 01:27:17, 818Kantoratau sesuatu seperti itu.185501:27:19, 154--> 01:27:21, 821Ya, saya ingin itu.185601:27:21, 823--> 01:27:25, 257Ya, aku siap untuk itu.185701:27:25, 259--> 01:27:28, 193Mm-hmm.185801:27:28, 195--> 01:27:30, 828Ya.185901:27:49, 210--> 01:27:50, 376Hei.186001:27:50, 378--> 01:27:52, 678Anda mendapatkan apa yang Anda butuhkan?Ya. Ya.186101:27:52, 680--> 01:27:55, 681Hanya beberapa hal, yang Anda tahu,dan beberapa, eh...186201:27:55, 683--> 01:27:56, 848Pernak-pernik.186301:27:56, 850--> 01:27:59, 283Ya.186401:27:59, 285--> 01:28:00, 717Ayo, kemudian.Meletakkannya di.186501:28:00, 719--> 01:28:01, 751Hmm?186601:28:01, 753--> 01:28:03, 853Meletakkannya di.186701:28:14, 597--> 01:28:15, 930Ow.186801:28:17, 700--> 01:28:19, 633Ini adalah finalAsrama panggilan ke Dallas...186901:28:19, 635--> 01:28:21, 401Wow.187001:28:23, 371--> 01:28:24, 370Hal ini baik.187101:28:24, 372--> 01:28:26, 472Wow.187201:28:30, 276--> 01:28:32, 910Anyway...187301:28:35, 381--> 01:28:39, 749Saya, eh... Saya menghargaiapa yang Anda lakukan hari ini...187401:28:39, 751--> 01:28:43, 719Semua itu, segala sesuatu.187501:28:43, 721--> 01:28:45, 954Terima kasih, butch.187601:28:45, 956--> 01:28:49, 290KembaliSundance.187701:28:56, 898--> 01:28:59, 258Mengapa tidak Andalandas yang?187801:29:00, 801--> 01:29:02, 968Harus saya?Ya.187901:29:02, 970--> 01:29:04, 736Kamu yakin?Ya, untuk sedikit.188001:29:04, 738--> 01:29:07, 405Sini. Anda ingin sayauntuk membantu Anda dengan itu?188101:29:16, 746--> 01:29:18, 346Anda ada.188201:29:18, 348--> 01:29:20, 247Anda selalu dapat menempatkan kembali padaJika Anda ingin.188301:29:20, 249--> 01:29:21, 514Ya. Biarkan saja bernapasselama satu menit.188401:29:21, 516--> 01:29:23, 549Ya.188501:29:27, 653--> 01:29:29, 620UM, di sini.188601:29:29, 622--> 01:29:31, 521Oh ya.188701:29:37, 460--> 01:29:38, 693Dan hanya jadi Anda tahu...188801:29:38, 695--> 01:29:39, 760Ya?188901:29:39, 762--> 01:29:42, 729... Aku Gemini,pada titik puncak.189001:29:49, 937--> 01:29:51, 536Terima kasih.189101:29:54, 774--> 01:29:57, 608Jadi...189201:29:57, 610--> 01:29:59, 643Dallas.189301:29:59, 645--> 01:30:02, 812Presentasi besar.189401:30:02, 814--> 01:30:04, 380Anda tertarik?189501:30:04, 382--> 01:30:05, 381Wakakak189601:30:05, 383--> 01:30:06, 943Tidak?Tidak benar-benar.189701:30:09, 484--> 01:30:11, 685Wakakak189801:30:11, 687--> 01:30:14, 788Aku benar-benar hanya inginmendapatkan kembali ke rumah.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1834
01: 26: 13.768 -> 01: 26: 15.501
Oh, tidak, itu hanya ... 1835 01: 26: 15.503 -> 01: 26: 20.438 Ini hanya saya harus meminjam. Telepon Nona Havington lagi 1836 01 : 26: 20.440 -> 01: 26: 23.274 Ya. Saya tidak mengerti, baik. 1837 01: 26: 23.276 -> 01: 26: 26.543 Ya, saya akan check it out segera setelah saya mendapatkan rumah. 1838 01: 26: 26.545 -> 01: 26: 29.379 No. Aku berjanji. 1839 01: 26: 29.381 -> 01: 26: 31.381 Saya tahu. 1840 01: 26: 31.383 -> 01: 26: 33.649 Saya tahu. 1841 01: 26: 33.651 -> 01:26: 37.619 Yeah, aku selalu hal-hal yang menjanjikan. 1842 01: 26: 37.621 -> 01: 26: 40.121 Aku tahu, tapi aku akan waktu ini. 1843 01: 26: 40.123 -> 01: 26: 42.456 Saya akan, Sayang. 1844 01: 26: 42.458 -> 01: 26: 44.191 Saya berjanji kepada Anda. 1845 01: 26: 47.295 -> 01: 26: 50.630 Tidak, aku hanya ... aku, uh .. . 1846 01: 26: 50.632 -> 01: 26: 51.797 aku-aku sedikit lelah. 1847 01: 26: 51.799 -> 01: 26: 54.132 Saya, um ... 1848 01:26 : 54134 -> 01: 26: 55.199 Saya ... 1849 01: 26: 58.637 -> 01: 27: 02.505 Aku baik-baik. 1850 01: 27: 02.507 -> 01: 27: 05.808 Tidak , aku lelah semua, eh ... wisata, kau tahu? 1851 01: 27: 05.810 -> 01: 27: 07.843 Saya pikir ... 1852 01: 27: 07.845 -> 01:27 : 13181 II pikir saya mungkin meminta untuk posisi yang lebih permanen. 1853 01: 27: 13.183 -> 01: 27: 14.515 Ya. Ya. 1854 01: 27: 14.517 -> 01: 27: 17.818 Rumah kantor atau sesuatu seperti itu. 1855 01: 27: 19.154 -> 01: 27: 21.821. Ya, saya ingin bahwa 1856 01:27 : 21823 -> 01: 27: 25.257 Ya, saya siap untuk itu. 1857 01: 27: 25.259 -> 01: 27: 28.193 Mm-hmm. 1858 01: 27: 28.195 -> 01:27: 30.828. Ya 1859 01: 27: 49.210 -> 01: 27: 50.376 Hei. 1860 01: 27: 50.378 -> 01: 27: 52.678 Anda mendapatkan apa yang Anda butuhkan? Ya. Ya. 1861 01: 27: 52.680 -> 01: 27: 55.681 Hanya beberapa hal, Anda tahu, dan beberapa, eh ... 1862 01: 27: 55.683 -> 01: 27: 56.848. Pernak-pernik 1863 01: 27: 56.850 -> 01: 27: 59.283 Ya. 1864 01: 27: 59.285 -> 01: 28: 00.717 Go on, maka. Taruh di atas. 1865 01: 28: 00.719 -> 01: 28: 01.751 Hmm? 1866 01: 28: 01.753 -> 01: 28: 03.853 Taruh di atas. 1867 01: 28: 14.597 -> 01: 28: 15.930 Ow. 1868 01: 28: 17.700 -> 01: 28: 19.633 Ini adalah akhir panggilan asrama ke Dallas ... 1869 01: 28: 19.635 -> 01: 28: 21.401 Wow. 1870 01: 28: 23.371 -> 01: 28: 24.370 Ini baik. 1871 01: 28: 24.372 -> 01: 28: 26.472 Wow. 1872 01: 28: 30.276 -> 01: 28: 32.910 Anyway ... 1873 01: 28: 35.381 -> 01: 28: 39.749 Saya, eh ... Saya menghargai apa yang Anda lakukan hari ini ... 1874 01: 28: 39.751 -> 01: 28: 43.719 Semua itu, semuanya. 1875 01: 28: 43.721 -> 01: 28: 45.954. Terima kasih, butch 1876 01:28: 45.956 -> 01: 28: 49.290 Terima kasih, Sundance. 1877 01: 28: 56.898 -> 01: 28: 59.258 Mengapa Anda tidak mengambil off? 1878 01: 29: 00.801 -> 01: 29: 02.968 Haruskah aku? Ya. 1879 01: 29: 02.970 -> 01: 29: 04.736 Apakah Anda yakin? Ya, untuk sedikit. 1880 01: 29: 04.738 -> 01: 29: 07.405 Berikut. Anda ingin saya untuk membantu Anda dengan itu? 1881 01: 29: 16.746 -> 01: 29: 18.346. Ada Anda 1882 01: 29: 18.348 -> 01: 29: 20.247 Anda selalu bisa menempatkannya kembali jika Anda ingin. 1883 01: 29: 20.249 -> 01: 29: 21.514 Ya. Biarkan saja bernapas selama satu menit. 1884 01: 29: 21.516 -> 01: 29: 23.549. Ya 1885 01: 29: 27.653 -> 01: 29: 29.620 Um, di sini. 1886 01: 29: 29.622 - > 01: 29: 31.521 Oh, yeah. 1887 01: 29: 37.460 -> 01: 29: 38.693 Dan supaya kau tahu ... 1888 01: 29: 38.695 -> 01: 29: 39.760? Ya 1889 01 : 29: 39.762 -> 01: 29: 42.729 ... Aku Gemini, di titik puncak. 1890 01: 29: 49.937 -> 01: 29: 51.536 Terima kasih. 1891 01: 29: 54.774 -> 01: 29: 57.608 Jadi ... 1892 01: 29: 57.610 -> 01: 29: 59.643 Dallas. 1893 01: 29: 59.645 -> 01: 30: 02.812 Presentasi besar. 1894 01: 30: 02.814 - -> 01: 30: 04.380 Anda bersemangat? 1895 01: 30: 04.382 -> 01: 30: 05.381 No 1896 01: 30: 05.383 -> 01: 30: 06.943? Tidak. Tidak benar-benar 1897 01:30: 09.484 -> 01: 30: 11.685 No 1898 01: 30: 11.687 -> 01: 30: 14.788 Saya sebenarnya hanya ingin kembali pulang.