Contractors must operate to a Quali

Contractors must operate to a Quality system that complies with one of the

following:

(a) ISO 9001 - where the scope of the Contract includes design/development,

production, installation and servicing.

(b) ISO 9002 - where the scope of the Contract includes production,

installation or site refurbishment work.

If a Contractor believes their system complies with an equivalent standard,

agreement by Company will be required.

Company only recognizes third party certification schemes accredited in

compliance with the standard by recognized national or international Accreditation

Bodies.

The Contractor shall submit with the Proposal evidence of ability to comply with

the required quality system standard and/or shall supply details of contracts

where the quality system has been used successfully relevant to the intended

works to be performed under the Contract.

Contractor will be required to submit a final Quality Control Plan (“QCP”) prior to

commence of the Work.

During the Contract, Company may monitor the quality system by surveillance of

work and by formal audits of the Contractor's quality assurance arrangements.

Any corrective action identified shall be agreed and implemented.

For in-works requirements, the Contractor shall provide access and facilities

required by Company for monitoring activities.

Company reserves the right to participate in the Contractor's monitoring of sub-
contractor's quality systems.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kontraktor harus beroperasi hingga sistem mutu yang sesuai dengan salah satuberikut:() ISO 9001 - mana lingkup kontrak mencakup desain/pengembangan, produksi, instalasi dan servis.(b) ISO 9002 - mana lingkup kontrak mencakup produksi, Instalasi atau situs renovasi bekerja.Jika seorang kontraktor percaya sistem mereka mematuhi standar yang setara, Perjanjian oleh perusahaan akan diperlukan.Perusahaan hanya mengakui skema sertifikasi pihak ketiga yang terakreditasi di sesuai dengan standar Akreditasi Nasional atau internasional yang diakui Badan.Kontraktor harus menyampaikan dengan bukti kemampuan untuk memenuhi Proposal sistem kualitas diperlukan standar dan/atau akan memberikan rincian kontrak mana sistem mutu telah digunakan berhasil relevan untuk yang dimaksud bekerja untuk dilakukan di bawah kontrak.Kontraktor akan diminta untuk menyerahkan akhir kontrol kualitas rencana ("QCP") sebelum bermula dari pekerjaan.Selama kontrak, perusahaan dapat memantau sistem mutu dengan pengawasan bekerja dan oleh audit formal pengaturan jaminan kualitas kontraktor. Setiap tindakan korektif yang diidentifikasi yang akan disepakati dan diimplementasikan.Untuk kebutuhan dalam karya, kontraktor harus menyediakan akses dan fasilitas dibutuhkan oleh perusahaan untuk kegiatan pemantauan.Perusahaan berhak untuk berpartisipasi dalam kontraktor pemantauan sub-kontraktor kualitas sistem.