A new species of the cyclopoid cope

A new species of the cyclopoid copepod genus Ergasilus von Nordmann, 1832 is described based on adult female
specimens removed from the gills of the yellow snapper Lutjanus argentiventris (Peters) and the yellowfin snook Centropomus
robalito Jordan et Gilbert from a Pacific coastal system of Mexico. The new species Ergasilus davidi sp. n. has a combination of
characters that includes a two-segmented first leg endopod, a three-segmented fourth leg endopod, and the presence of a single
seta on the first antennular segment. These characters are shared with 14 other congeners known mainly from Brazil and North
America. It differs from these other species in the armature and ornamentation of legs 1 and 4, the shape of the body, and the
structure and ornamentation of the antennae. Additional characters include a maxillar basis armed with blunt teeth, distally bent
maxillular setae, and naked margins of first exopodal segments of legs 2–4. Previous regional records of Ergasilus sp. from both
fish species are probably assignable to E. davidi. The prevalence and intensity of infection was estimated for both teleost species
and agrees to previous data. Based on other records of the genus from several other teleost species in the surveyed area and adjacent
zones of the Eastern Pacific, it is presumed that the new species could have a wider range of hosts. The new species represents
the first Ergasilus described from Mexican waters of the Pacific. Overall, the genus remains poorly known in Central
America and Mexico.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Spesies baru dari genus copepod cyclopoid Ergasilus von Nordmann, 1832 dijelaskan didasarkan pada laki-laki dewasaspesimen yang dihapus dari insang kakap kuning Lutjanus argentiventris (Peters) dan sirip kuning snook Centropomusrobalito Jordan et Gilbert dari sistem pesisir Pasifik dari Meksiko. Spesies baru Ergasilus davidi sp. n. memiliki kombinasikarakter yang mencakup dua-tersegmentasi pertama kaki endopod, tersegmentasi tiga babak keempat endopod, dan kehadiran satuSeta pada segmen pertama antennular. Karakter ini dibagi dengan 14 congeners lain dikenal terutama dari Brasil dan UtaraAmerika. Ini berbeda dari spesies ini di angker dan ornamen kaki 1 dan 4, bentuk tubuh, danstruktur dan hiasan dari antena. Karakter tambahan termasuk dasar maxillar bersenjata dengan gigi tumpul, distal membungkukmaxillular setae, dan telanjang margin segmen exopodal pertama kaki 2-4. Catatan regional sebelumnya dari Ergasilus sp. dari keduaspesies ikan mungkin tidak dapat dilimpahkan untuk E. davidi. Prevalensi dan intensitas infeksi diperkirakan untuk kedua spesies teleostdan setuju untuk data sebelumnya. Berdasarkan catatan lain dari genus dari beberapa spesies lain teleost di daerah yang disurvei dan berdekatanZona Timur Pasifik, itu diduga bahwa spesies baru bisa memiliki jangkauan yang lebih luas host. Spesies baru mewakiliErgasilus pertama yang dijelaskan dari Meksiko perairan Pasifik. Secara keseluruhan, genus tetap kurang diketahui di CentralAmerika dan Meksiko.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sebuah spesies baru dari genus cyclopoid copepoda Ergasilus von Nordmann 1832 ini dijelaskan berdasarkan betina dewasa
spesimen dihapus dari insang ikan kakap kuning Lutjanus argentiventris (Peters) dan snook kuning Centropomus
robalito Jordan et Gilbert dari sistem pantai Pasifik Meksiko. Baru spesies Ergasilus Davidi sp. n. memiliki kombinasi
karakter yang mencakup dua tersegmentasi endopod leg pertama, sebuah endopod kaki keempat tiga tersegmentasi, dan adanya satu
seta pada segmen antennular pertama. Karakter ini bersama dengan 14 jenis lainnya dikenal terutama dari Brazil dan Utara
Amerika. Ini berbeda dari spesies lain di angker dan ornamen dari kaki 1 dan 4, bentuk tubuh, dan
struktur dan ornamen dari antena. Karakter tambahan mencakup dasar maxillar bersenjata dengan gigi tumpul, distal membungkuk
setae maxillular, dan margin telanjang segmen exopodal pertama kaki 2-4. Catatan daerah sebelumnya Ergasilus sp. dari kedua
ikan spesies mungkin dialihkan ke E. Davidi. Prevalensi dan intensitas infeksi diperkirakan untuk kedua spesies teleost
dan setuju untuk data sebelumnya. Berdasarkan catatan lain dari genus dari beberapa spesies teleost lainnya di daerah yang disurvei dan berdekatan
zona Pasifik Timur, dianggap bahwa spesies baru bisa memiliki jangkauan yang lebih luas dari host. Spesies baru merupakan
yang pertama kali dijelaskan Ergasilus dari perairan Meksiko Pasifik. Secara keseluruhan, genus tetap kurang dikenal di Central
Amerika dan Meksiko.