“If you’re calling me to discuss El

“If you’re calling me to discuss Elisa, then just hang up,” I snapped. “And if you say her name, I’ll hang up.”
Sadie said nothing for a moment. “Uh—how are you?”
“Fine,” I snapped.
“You wanna get something to eat?”
“I have a date.”
“What?”
“I said I have a date.”
“With who?”
“A girl.”
“Isn’t it a little early to be dating?”
“Wasn’t it a little early for her to lie to me?”
“Since you mentioned her, can I talk about her now?”
“No,” I snapped.
She sighed. “Jared, please give her a chance.”
I hung up.
She called me back.
“What?”
“Don’t hang up on me.”
“Don’t talk about her.”
“When can I talk about her?”
“I never want to discuss her again.”
She sighed.
“You’re my fucking sister. You are supposed to be on my side.”
“I am.”
“It doesn’t sound like it.”
“Well, I am. I think Elisa was wrong, but I also understand it.”
“That’s like saying Ethan cheated on you, and even though it was wrong, I understand it.”
“Not the same thing at all. Elisa didn’t cheat on you.”
“She still betrayed me.”
“And she was wrong for that.”
“But?”
“She’s just scared, Jared.”
“No! She’s just never seen me as a serious boyfriend. I was just there to sleep with her and make her feel better about herself.”
“So it’s really over?”
“That wasn’t clear? Don’t you want me to be with someone who actually loves me?”
“Of course I do.”
“Then you should hate her as much as I do.”
“You don’t hate her.”
“Yes, I fucking do.”
“You’re a horrible liar.”
“So is she.”
“Jared, you really loved this girl.”
“And she didn’t love me.”
“I think she does.”
“Do you want me to hang up again?”
“No.”
“Then knock it off.”
“I want to see you.”
“No.”
“You can’t hide forever.”
“Leave me alone, Sadie.”
“Does Dad know?”
I was quiet for a moment. “No. Can you tell him for me?”
“Are you sure you want me to? Maybe I should wait.”
“No, don’t wait. She and I are done.”
“Okay,” she said quietly.
I heard a knock on the door. “I have to go.”
“Okay.”
“Bye.”
“Jared?”
“What?”
“I love you and I’m on your side.”
I took a deep breath. “I love you too.”
“Bye.”
I hung and returned the phone to my pocket.
I went to the door and answered it. I had a date with Layla, the girl I met at the bar, but I was supposed to meet at her place. She didn’t even know where I lived.
When I saw Elisa on the other side of the door, I felt the anger return. I didn’t want to see her. We hadn’t spoken in a week. I would let myself think about her. “What?”
She tucked her hair behind her ear. She looked beautiful like usual. She wore a black cardigan that clung to her body. The necklace I got her hung around her neck. “Can we talk for a second?” Her voice was weak.
“There’s nothing to talk about. Now go away.”
“Please,” she begged. “Just give me a minute.”
“It won’t change anything.”
“Please.” She stared at me with wide eyes.
“Hurry. I’m on my way out.”
“Can I come in?”
I ignored her question.
“You’re right. I didn’t treat you right and I regret it. I didn’t invite you to my birthday dinner because I was scared about how serious we had become. I lied to you because I didn’t want to hurt your feelings. When I broke up with you, I was just scared—I love you so much and it makes me feel guilty.”
I said nothing for a moment. “Or you were never serious about me and you always wanted to keep me as your dirty little secret.”
“Not at all, Jared.”
“If you weren’t ready then why did you act like you were?? I would have understood all of that if we hadn’t moved forward. You made me believe that you loved me when you didn’t. I thought we were serious together. You’ve never been serious about me. You’ve never wanted me.”
“Jared, I love you so much. I slept with you because I loved you. You’re right. We shouldn’t have done that since I haven’t overcome the guilt I feel, but I want to be with you. I don’t want this to end.”
“You lied to me.”
“I was going to tell you the truth when I saw you.”
“I’m sure,” I said sarcastically.
“It’s true.”
“Coming from the queen of liars.”
She started to cry and wiped her tears away. I watched for a moment without any pity. When I saw her alone in the hallway, I got angry again.
“You came here by yourself? What the hell were you thinking?” I grabbed my jacket then walked out the door. “I’ll take you home but don’t come back here. I mean it.” When I turned down the hall, I saw Ethan leaning against the wall.
“She asked me to bring her here,” he said.
I said nothing for a moment. “Well, that makes up for everything,” I said sarcastically.
Ethan ran his fingers through his hair as he looked me. “Elisa was wrong for what she did. I admit it and she admits it. But please give her another chance. You love her and she loves you.”
I laughed. “Wow. Talk about a 180.”
He didn’t laugh or smile. “Jared, please give her another chance. The situation is complicated and you know it.”
Elisa looked at me. “I was wrong and I’ve changed. It won’t happen again. I’m ready to commit to you in every way. I—I just made a mistake. I love you, Jared.”
I didn’t look at her. “No.”
Ethan sighed. “Don’t do this. I know you love her.”
“That wasn’t enough then and it isn’t enough now.”
Elisa grabbed my arm. “Please, Jared. I don’t want you to leave.”
“I’m already gone,” I whispered. I pulled my arm away. “Excuse me. I have a date.”
Elisa dropped her arm then covered her face. She started to sob as she stepped away. “A—date?”
I didn’t say anything.
She sobbed quietly to herself.
“Goodbye,” I said. “Don’t bother me ever again.”
Ethan grabbed me. “Don’t do this.”
I pushed him back. “You were always riding my ass about hurting your sister but I treated her with nothing but respect and love. I put her on a pedestal and treated her like a fucking goddess, and you have the goddamn nerve to expect me to put up with her bullshit? What about me? She ripped my heart out of my chest, broke up with me, lied to me, and you expect me to just let that go?” He said nothing. “If the situations were reversed, you would beat the shit out of me. And you definitely wouldn’t let her give me another chance. So as your brother-in-law, give me that same respect.” I turned away then walked down the hallway. I took the stairs two at a time until I reached the street. I pushed the thought of Elisa to the back of my mind. She and I were done. I wasn’t going to waste my time thinking about her.
When I arrived at Layla’s apartment, I plastered a smile on my face and pretended everything was fine.
“You look great,” I said as she opened the door. She was wearing a tight fitting dress that fit her body perfectly.
“Thanks. You do too.”
“Are you ready?”
“Yes.”
We left then walked down the sidewalk. She was wearing a jacket that reached her knees but she still looked cold. I took off my jacket and wrapped it around her shoulders. She smiled at me as we walked. I didn’t put my arm around her or touch her.
When we arrived at the restaurant, we sat by the window. She looked beautiful as she stared at me. I could tell she was seriously interested in me by the way she was looking at me.
“Have you finished all your Christmas shopping?” she asked.
“Yeah. Have you?”
“I always do mine on black Friday.”
I shivered. “That sounds horrible. People actually die doing that.”
She laughed. “I always bring my bullet proof vest and my gun.”
I laughed. “At least you take it seriously.”
“Yeah.”
“So, where do you work?”
“I’m a bartender.”
“Oooh. I like bars. You’ll have to make me a drink.”
“I could make you something special.”
“I look forward to it. As long as you don’t get me drunk.”
“I can’t promise anything,” she said with a wink. “So what do you do?”
“I work on Wall Street.”
“Wow.” I heard her ovaries pop. “That’s impressive.”
I shrugged. “It’s alright.”
“So you must be smart.”
“You would think.”
“You’re humble. I like it.”
I didn’t say anything.
“I’m surprised a catch like you is single.”
I immediately thought of Elisa but then I pushed the thought to the back of my mind. “Not everyone thinks I’m a catch.”
“I seriously doubt that.”
I said nothing.
She reached across the table and ran her fingers over my knuckles. “So tell me something.”

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

"Jika Anda menelepon saya untuk membahas Elisa, kemudian hanya menutup," aku tersentak. "Dan jika Anda mengatakan namanya, saya akan menutup."Sadie mengatakan apa-apa untuk sejenak. "Eh — bagaimana kabarmu?""Baik," aku tersentak."Anda ingin mendapatkan sesuatu untuk dimakan?""Aku punya kencan.""Apa?""Saya mengatakan saya memiliki tanggal.""Dengan siapa?""Girl.""Bukankah itu sedikit lebih awal berkencan?""Bukan sedikit lebih awal untuk berbohong padaku?""Karena Anda disebutkan dia, dapat saya bicara tentang dia sekarang?""Tidak," aku tersentak.Dia menghela napas. "Jared, Harap berikan kesempatan padanya."Aku menutup telepon.Dia menelepon saya kembali."Apa?""Tidak menutup telepon pada saya.""Tidak berbicara tentang dirinya.""Kapan dapat saya bicara tentang dia?""Saya tidak pernah ingin mendiskusikan padanya lagi."Dia menghela napas."Kau adikku sialan. Anda diharapkan untuk berada di sisi saya.""Aku.""Itu tidak terdengar seperti itu.""Yah, aku. Saya pikir Elisa yang salah, tapi aku juga mengerti itu.""Itu adalah seperti mengatakan Ethan mengkhianati Anda, dan meskipun itu salah, aku mengerti.""Tidak sama sekali. Elisa tidak menipu Anda.""Dia masih mengkhianati saya.""Dan dia adalah salah untuk itu.""Tetapi?""Dia memiliki hanya takut, Jared.""Tidak! Dia hanya pernah melihat saya sebagai pacar serius. Aku adalah hanya ada untuk tidur dengan dia dan membuatnya merasa lebih baik tentang dirinya sendiri.""Jadi ini benar-benar atas?""Yang tidak jelas? Jangan Anda ingin saya untuk menjadi seseorang yang benar-benar mencintaiku?""Tentu saja saya lakukan.""Maka Anda harus membenci dirinya sebanyak saya lakukan.""Anda tidak membenci dirinya.""Ya, aku fucking lakukan.""Kau pembohong mengerikan.""Jadi adalah dia.""Jared, Anda benar-benar mencintai gadis ini.""Dan dia tidak mencintaiku.""Saya pikir dia melakukan.""Apakah Anda ingin saya untuk menutup lagi?""Tidak.""Kemudian knock it off.""Saya ingin melihat Anda.""Tidak.""Anda tidak dapat menyembunyikan selamanya.""Tinggalkan aku sendirian, Sadie.""Apakah ayah tahu?"Saya sangat tenang sejenak. "No. Dapatkah Anda memberitahu dia untukku?""Apakah Anda yakin Anda ingin aku? Mungkin aku harus menunggu.""Tidak, jangan menunggu. Dia dan aku selesai.""Oke," katanya dengan tenang.Aku mendengar ketukan di pintu. "Aku harus pergi.""Oke.""Bye.""Jared?""Apa?""Aku mencintaimu dan aku di sisi Anda."Aku mengambil napas dalam-dalam. "Aku mencintaimu juga.""Bye."Aku tergantung dan kembali telepon ke saku.Aku pergi ke pintu dan menjawabnya. Aku punya kencan dengan Layla, gadis saya bertemu di bar, tapi aku harus bertemu di tempatnya. Dia bahkan tidak tahu dimana saya tinggal.Ketika saya melihat Elisa di sisi lain dari pintu, aku merasakan kemarahan kembali. Aku tidak ingin melihatnya. Kami tidak berbicara dalam seminggu. Aku akan membiarkan diriku berpikir tentang dirinya. "Apa?"Ia terselip rambutnya di belakang telinganya. Dia tampak cantik seperti biasa. Dia memakai kardigan hitam yang berpaut ke tubuhnya. Kalung aku membuatnya digantung di lehernya. "Bisakah kita bicara untuk kedua?" Suaranya lemah."Tidak ada apa-apa untuk dibicarakan. Sekarang pergi.""Please," Dia memohon. "Hanya memberi saya satu menit.""Itu tidak akan mengubah apa-apa.""Please." Dia menatapku dengan mata lebar."Terburu-buru. Aku sedang di jalan keluar.""Saya bisa datang?"Aku mengabaikan pertanyaannya."Kau benar. Aku tidak memperlakukan Anda benar dan saya menyesal. Saya tidak mengundang Anda untuk makan malam ulang tahun saya karena aku takut tentang betapa seriusnya kita telah menjadi. Saya berbohong kepada Anda karena saya tidak ingin menyakiti perasaan Anda. Ketika aku putus dengan Anda, saya merasa hanya takut-I love you begitu banyak dan itu membuat saya merasa bersalah. "Aku berkata apa-apa untuk sejenak. "Atau Anda tidak pernah serius tentang saya dan Anda selalu ingin tetap sebagai Anda kotor rahasia kecil.""Tidak sama sekali, Jared.""Jika Anda tidak siap maka mengapa Anda bertindak seperti Anda?? Saya akan memahami semua itu jika kita tidak bergerak maju. Anda membuat saya percaya bahwa Anda mengasihi saya, ketika Anda tidak. Saya pikir kita serius bersama-sama. Anda belum pernah serius tentang saya. Anda tidak pernah ingin saya.""Jared, I love you begitu banyak. Aku tidur dengan Anda karena aku mencintaimu. Kamu benar. Kami tidak seharusnya melakukan itu karena saya belum mengatasi rasa bersalah yang saya merasa, tapi saya ingin bersama Anda. Saya tidak ingin ini sampai akhir.""Anda berbohong kepada saya.""Aku akan memberitahu Anda kebenaran ketika aku melihatmu.""Saya yakin," kataku sinis."Itu benar.""Datang dari Ratu pembohong."Dia mulai menangis dan menyeka matanya pergi. Saya menyaksikan sejenak tanpa belas kasihan. Ketika aku melihatnya sendiri di lorong, saya mendapat marah lagi."Anda datang ke sini dengan diri sendiri? Apa sih yang Anda pikirkan?" Aku menyambar jaket kemudian berjalan keluar pintu. "Aku akan mengantar Anda pulang tapi tidak datang kembali ke sini. Maksudku itu." Ketika aku berbalik menyusuri lorong, kulihat Ethan bersandar di dinding."Dia meminta saya untuk membawanya di sini," katanya.Aku berkata apa-apa untuk sejenak. "Yah, itu membuat untuk segala sesuatu," kataku sinis.Ethan berlari jarinya melalui rambutnya saat ia melihat saya. "Elisa adalah salah untuk apa yang dia lakukan. Aku mengakuinya dan dia mengakui itu. Tapi tolong beri kesempatan lain nya. Kau mencintainya dan ia mencintai Anda."Aku tertawa. "Wow. Bicara tentang 180."Dia tidak tertawa atau tersenyum. "Jared, tolong beri kesempatan lain nya. Situasi rumit dan kau tahu itu."Elisa memandangku. "Saya salah dan aku sudah berubah. Itu tidak akan terjadi lagi. Saya siap untuk melakukan Anda dalam setiap cara. Saya-saya baru saja membuat kesalahan. I love you, Jared."Aku tidak melihat pada dirinya. "Tidak."Ethan menghela napas. "Jangan lakukan ini. Aku tahu kau mencintainya.""Itu tidak cukup itu dan tidak cukup sekarang."Elisa menyambar lenganku. "Tolong, Jared. Saya tidak ingin Anda untuk meninggalkan.""Saya sudah hilang," bisikku. Aku menarik lenganku diri. "Maafkan aku. Aku punya kencan."Elisa menjatuhkan lengannya kemudian menutupi wajahnya. Dia mulai sob seperti ia melangkah pergi. "A-tanggal?"Aku tidak mengatakan apa-apa.Dia menangis dengan tenang untuk dirinya sendiri."Selamat tinggal," kataku. "Jangan ganggu aku lagi."Ethan menyambar saya. "Jangan lakukan ini."Saya mendorong dia kembali. "Anda selalu orang berkuda pantatku tentang menyakiti adik Anda tapi aku memperlakukan dia dengan apa-apa tapi rasa hormat dan cinta. Aku meletakkan di atas alas dan memperlakukan dia seperti seorang dewi sialan, dan Anda memiliki saraf goddamn untuk mengharapkan aku untuk memasang dengan omong kosong nya? Bagaimana denganku? Dia merobek hatiku keluar dari dadaku, bubar bersamaku, berbohong kepada saya, dan Anda berharap aku hanya membiarkan itu pergi?" Dia mengatakan apa-apa. "Jika situasi telah terbalik, Anda akan mengalahkan kotoran keluar dari saya. Dan Anda pasti tidak akan membiarkan dia memberi saya kesempatan. Jadi sebagai saudara ipar Anda, memberikan saya rasa hormat yang sama." Aku berbalik kemudian berjalan menyusuri lorong. Aku mengambil tangga dua pada satu waktu sampai aku mencapai jalan. Aku mendorong pemikiran Elisa ke belakang pikiran saya. Dia dan aku sedang dilakukan. Aku tidak akan menyia-nyiakan waktu saya untuk berpikir tentang dirinya.Ketika saya tiba di Layla's apartment, aku terpampang senyum di wajah saya dan berpura-pura semuanya beres."Kau tampak hebat," kataku sebagai dia membuka pintu. Ia mengenakan pakaian ketat yang pas tubuhnya."Terima kasih. Anda juga melakukannya.""Apakah Anda siap?""Ya."Kami meninggalkan kemudian berjalan ke trotoar. Ia mengenakan jaket yang mencapai lutut tapi dia masih tampak dingin. Saya melepas jaket dan membungkusnya di sekitar bahunya. Dia tersenyum padaku saat kami berjalan. Aku tidak lenganku dan sekelilingnya atau menyentuh.Ketika kami tiba di Restoran, kami duduk dengan jendela. Dia tampak cantik seperti Dia menatapku. Aku tahu dia adalah serius tertarik dengan saya dengan cara ia menatapku."Telah Anda selesai semua Anda belanja Natal?" Dia bertanya."ya. Apakah Anda?""Saya selalu saya hitam Jumat."Saya menggigil. "Hal itu terdengar mengerikan. Orang benar-benar mati melakukannya."Dia tertawa. "Saya selalu membawa rompi bukti peluru saya dan pistol saya."Aku tertawa. "Setidaknya Anda mengambil serius.""ya.""Jadi, dimana Apakah Anda bekerja?""Aku bartender.""Oooh. Saya suka Bar. Anda harus membuat saya minum.""Aku bisa membuat Anda sesuatu yang istimewa.""Saya berharap untuk itu. Selama Anda tidak mendapatkan saya mabuk.""Aku tidak bisa menjanjikan apa-apa," katanya dengan mengedipkan mata. "Jadi apa yang harus Anda lakukan?""Saya bekerja di Wall Street.""Wow." Aku mendengar ovarium pop. "Itu sangat mengesankan."Aku mengangkat bahu. "Itu adalah baik-baik saja.""Jadi Anda harus cerdas.""Anda akan berpikir.""Kau rendah hati. Aku seperti itu."Aku tidak mengatakan apa-apa."Saya terkejut menangkap seperti Anda satu."Aku segera teringat Elisa tapi kemudian aku mendorong pemikiran ke belakang pikiran saya. "Tidak semua orang mengira aku menangkap.""Saya benar-benar ragu bahwa."Aku berkata apa-apa.Dia mencapai seberang meja dan berlari jarinya buku-buku saya. "Jadi mengatakan sesuatu padaku."