Scene 1MONSIEUR LOISEL: Sweetheart,

Scene 1
MONSIEUR LOISEL: Sweetheart, I have a surprise for you.
MADAME LOISEL: Really, what is the surprise?
MONSIEUR LOISEL: See for yourself.
(He place the invitation on the table.)
Swiftly she tears open the envelop and draws out a printed car and reads out.

“The Minister and Madame Ramponneau
request the pleasure of the company of
Monsieur and Madame Loisel
at the Ministery on the evening of Monday, January the Eeighteenth.”

MONSIEUR LOISEL: Isn’t it wonderful?
MADAME LOISEL: What do you mean? What can i do with it?
(She tosses the invitation on the table)
MADAME LOISEL: I have nothing suitable to wear to this glamorous occasion.
MONSIEUR LOISEL: Why..Why, you can wear your theater gown, of course. It’s really quite suitable.
[Monsieur Loisel paces and thinks.]
MONSIEUR LOISEL: There must be a way! How much do you thik a suitable gown would cost, something very simple but elegan as well, of course.
MADAME LOISEL: I’m not too sure, but maybe 400 francs.
MONSIEUR LOISEL: I’ve been saving and i think i have just about 400 francs. You could take it to buy a gown.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Adegan 1MONSIEUR LOISEL: Sayang, aku punya kejutan untuk Anda.MADAME LOISEL: Benar-benar, apa adalah kejutan?MONSIEUR LOISEL: Lihat sendiri.(Dia tempat undangan di atas meja.)Cepat dia air mata terbuka amplop dan menarik keluar mobil dicetak dan membaca."Menteri dan Madame Ramponneaupermintaan kenikmatan perusahaanMonsieur dan Madame Loiseldi departemen pada malam hari Senin, Januari Eeighteenth. "MONSIEUR LOISEL: Bukankah indah?MADAME LOISEL: Apa maksudmu? Apa yang dapat saya lakukan dengan itu?(Dia melempar undangan di atas meja)MADAME LOISEL: tak ada yang cocok dipakai untuk kesempatan glamor ini.MONSIEUR LOISEL: Mengapa... Mengapa, Anda bisa memakai gaun teater Anda, tentu saja. Hal ini benar-benar cocok.[Monsieur Loisel langkah dan berpikir.]MONSIEUR LOISEL: Harus ada cara! Berapa banyak yang Anda thik gaun yang cocok akan biaya, sesuatu yang sangat sederhana tapi elegan serta, tentu saja.MADAME LOISEL: Aku tidak terlalu yakin, tetapi mungkin 400 Franc.MONSIEUR LOISEL: saya telah menabung dan saya pikir saya memiliki hanya sekitar 400 Franc. Anda bisa mengambil ini untuk membeli gaun.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Scene 1
MONSIEUR Loisel: Sayang, aku punya kejutan untuk Anda.
MADAME Loisel: Sungguh, apa kejutannya?
MONSIEUR Loisel: Lihat sendiri.
(Dia menempatkan undangan di atas meja.)
Dengan cepat dia air mata membuka amplop dan menarik keluar mobil dicetak dan membacakan. "Menteri dan Madame Ramponneau meminta kesenangan perusahaan Monsieur dan Madame Loisel di Kementrian pada malam hari Senin, Januari Eeighteenth." MONSIEUR Loisel: Bukankah itu indah? MADAME Loisel: Apa maksudmu? Apa yang bisa saya lakukan dengan itu? (Dia melemparkan undangan di atas meja) MADAME Loisel: Saya tidak ada yang cocok untuk dipakai ke acara glamor ini. MONSIEUR Loisel: Why..Why, Anda bisa memakai gaun theater Anda, tentu saja. Ini benar-benar cocok. [Monsieur Loisel langkah dan berpikir.] MONSIEUR Loisel: Harus ada cara! Berapa banyak yang Anda thik gaun yang cocok akan biaya, sesuatu yang sangat sederhana tapi elegan juga, tentu saja. MADAME Loisel: Saya tidak terlalu yakin, tapi mungkin 400 franc. MONSIEUR Loisel: Saya sudah menabung dan saya pikir saya memiliki hanya sekitar 400 franc. Anda bisa membawanya untuk membeli gaun.