100:03:44,040 --> 00:03:46,964The v

1
00:03:44,040 --> 00:03:46,964
The vineyards currently take up
over thirty thousand acres,

2
00:03:47,160 --> 00:03:50,243
where we grow five
different varieties of wine,

3
00:03:50,400 --> 00:03:54,724
Cabernet Sauvignon, Merlot, Shiraz,
Carménère, and Sauvignon Blanc.

4
00:03:54,920 --> 00:03:58,242
Now please follow me
and watch your step.

5
00:04:01,840 --> 00:04:03,888
I hate your gringo friend.

6
00:04:04,040 --> 00:04:05,849
Right now, so do I.

7
00:04:09,280 --> 00:04:14,207
Centuries ago huge festivals were held
at the end of the grape harvest.

8
00:04:14,360 --> 00:04:17,204
And the virgins of the different
towns would stomp the grapes

9
00:04:17,400 --> 00:04:20,688
to make the wine. As you have
seen today now it's a much more

10
00:04:20,840 --> 00:04:22,888
sophisticated process.

11
00:04:23,040 --> 00:04:25,884
Do you have any questions?
No?

12
00:04:26,040 --> 00:04:29,965
OK, feel free to look around
and take pictures.

13
00:04:30,160 --> 00:04:32,162
Actually I have a question,

14
00:04:32,320 --> 00:04:33,731
can you take a photo of me
and my friends?

15
00:04:33,880 --> 00:04:34,961
Sure.
Thanks.

16
00:04:35,120 --> 00:04:36,326
Just push right there.

17
00:04:36,480 --> 00:04:38,209
Halfway to focus.
OK.

18
00:04:38,360 --> 00:04:40,442
Gentlemen? Come on.

19
00:04:40,600 --> 00:04:43,080
I can't move, por favor.
Yeah, I'm good here.

20
00:04:43,240 --> 00:04:45,561
Ariel, one photo
for the mishbuka.

21
00:04:45,760 --> 00:04:46,966
Come on.

22
00:04:48,600 --> 00:04:49,806
Say wine!

23
00:04:49,960 --> 00:04:51,724
Wine.

24
00:05:01,960 --> 00:05:04,725
Everybody please,
before you taste the wine,

25
00:05:04,880 --> 00:05:08,805
take a moment and try to find
the different aromas in this Cabernet.

26
00:05:33,160 --> 00:05:34,605
Yeah, it's OK.

27
00:05:36,200 --> 00:05:37,247
Chi!

28
00:05:37,440 --> 00:05:38,566
Le.
Le.

29
00:05:38,720 --> 00:05:39,881
Chichichi!
Lelele!

30
00:05:40,040 --> 00:05:41,087
Viva Chile!

31
00:05:43,000 --> 00:05:44,161
L 'chaim!

32
00:05:57,080 --> 00:05:59,003
Excuse me.
Yes?

33
00:05:59,160 --> 00:06:03,802
Last time I was here I tried
a delicious Cabernet.

34
00:06:03,960 --> 00:06:06,327
And I haven't been able
to find it anywhere.

35
00:06:06,480 --> 00:06:09,529
I took a picture of the label...

36
00:06:11,760 --> 00:06:13,171
Wait.

37
00:06:13,320 --> 00:06:15,049
Can you show me the last picture?

38
00:06:17,120 --> 00:06:19,521
Is that the RZA?

39
00:06:19,680 --> 00:06:21,444
Who?

40
00:06:22,200 --> 00:06:24,202
RZA... He's a good friend of mine.

41
00:06:24,400 --> 00:06:25,970
I need to call him.

42
00:06:26,120 --> 00:06:30,011
He wanted to come in January, but there
aren't available venues till November.

43
00:06:31,600 --> 00:06:35,366
Are you organizing a
Wu-Tang Clan concert in Chile?

44
00:06:35,520 --> 00:06:37,488
Not me, my company.

45
00:06:51,840 --> 00:06:53,171
Hey, stop it.

46
00:06:53,320 --> 00:06:55,163
You unfollowed her
for a reason.

47
00:06:55,320 --> 00:06:57,084
I just want to know if she
tweeted that guy again.

48
00:06:57,240 --> 00:06:59,368
Dude, you don't have x-ray
vision to see her DM's.

49
00:06:59,560 --> 00:07:02,928
No, but I know her well enough
to know what she's not saying.

50
00:07:03,080 --> 00:07:04,969
Last time I was single
you met a girl and got her email.

51
00:07:05,120 --> 00:07:08,408
Now I feel like every girl I meet
I have to download some new app.

52
00:07:08,560 --> 00:07:11,609
Whatever happened to meeting a girl
in the park and saying hey...

53
00:07:11,760 --> 00:07:12,761
...how about a cup of coffee?

54
00:07:17,280 --> 00:07:19,647
Don't worry, Gringo,
we're taking you to a nice park

55
00:07:19,800 --> 00:07:21,370
where you can ask
a girl for coffee.

56
00:07:21,520 --> 00:07:22,601
Trust me.

57
00:08:15,440 --> 00:08:17,442
Here's your coffee.

58
00:08:18,880 --> 00:08:22,123
Gracias, Señor.

59
00:08:30,960 --> 00:08:32,325
Petañas.

60
00:08:37,360 --> 00:08:38,725
Labios.

61
00:08:50,600 --> 00:08:52,011
Sorry.

62
00:08:52,160 --> 00:08:55,243
Oh, it's my daughter.

63
00:08:55,400 --> 00:08:59,041
Hang on, baby, I'm at a party,
it's very loud, just a second.

64
00:08:59,200 --> 00:09:00,281
I have to go.

65
00:09:00,440 --> 00:09:02,283
Please... I just gotta
talk to her.

66
00:09:02,440 --> 00:09:05,444
I have to talk to her.
She's in California.

67
00:09:05,600 --> 00:09:08,126
Un minuto. Dos minuto.

68
00:09:10,120 --> 00:09:12,885
Gracias. I'm coming, sweetie!
It's just really loud right here.

69
00:09:13,040 --> 00:09:14,485
Just a second, baby!

70
00:09:16,120 --> 00:09:17,406
Hey, honey!

71
00:09:17,560 --> 00:09:19,642
Hi, Daddy!
When are you coming home?

72
00:09:19,800 --> 00:09:22,326
I'll be home in two days.
Sooner than you think.

73
00:09:27,480 --> 00:09:29,130
Hey, what about
your sister?

74
00:09:29,280 --> 00:09:30,770
The further away the better.

75
00:09:31,400 --> 00:09:33,164
Kylie!

76
00:09:35,880 --> 00:09:37,245
Kylie!

77
00:09:47,080 --> 00:09:49,048
Bye, Daddy, Tom's here.
Who?

78
00:09:49,200 --> 00:09:51,362
Mommy's new boyfriend!
Bye!

79
00:10:02,520 --> 00:10:03,521
Fuck!

80
00:10:06,600 --> 00:10:07,761
Next.

81
00:10:10,800 --> 00:10:12,040
Next.

82
00:10:13,240 --> 00:10:14,890
Next.

83
00:10:19,000 --> 00:10:22,163
No, we're having so much fun.
I'll call you when I get back.

84
00:10:22,320 --> 00:10:24,163
OK. Love you.

85
00:10:24,320 --> 00:10:25,890
Hey.

86
00:10:26,040 --> 00:10:27,530
You're American?

87
00:10:27,680 --> 00:10:29,364
Yes.
That's really...

88
00:10:29,560 --> 00:10:30,846
I'm... Obviously me too.

89
00:10:31,000 --> 00:10:32,684
I'm from... Where you from?

90
00:10:32,840 --> 00:10:35,127
Los Angeles.
I'm from San Diego.

91
00:10:36,520 --> 00:10:37,806
That was a crazy flight here, right?

92
00:10:37,960 --> 00:10:41,442
That was like 12 hours, did you
come here for the concert?

93
00:10:41,600 --> 00:10:43,125
No.

94
00:10:43,720 --> 00:10:45,927
Oh, I didn't either.
I came to visit some friends.

95
00:10:46,120 --> 00:10:49,010
They kinda took me here. But this
is crazy, right? It's really cool.

96
00:10:49,160 --> 00:10:50,241
Umm...

97
00:10:51,640 --> 00:10:54,371
I don't have... Uh...
I don't have any cards,

98
00:10:54,520 --> 00:10:57,091
but, um,
if you're ever in San Diego.

99
00:10:58,720 --> 00:11:00,245
If I'm ever in San Diego, what?

100
00:11:01,360 --> 00:11:05,604
If you're ever in San Diego,
um, there's an awesome zoo.

101
00:11:08,680 --> 00:11:09,681
Hi.

102
00:11:10,600 --> 00:11:12,329
I have a boyfriend.

103
00:11:12,520 --> 00:11:14,727
Oh, that's really cool.
You guys... is he here?

104
00:11:14,880 --> 00:11:17,121
You guys been together for a long...
We're done, thanks.

105
00:11:18,360 --> 00:11:20,931
Cool... Nice meeting you.

106
00:11:28,400 --> 00:11:30,482
Don't you ever leave
my side again.

107
00:11:30,640 --> 00:11:32,483
OK, I thought you
were behind us.

108
00:11:32,640 --> 00:11:33,926
Names?

109
00:11:34,080 --> 00:11:36,526
Oh, we're on the list.
A guy put us on there.

110
00:11:36,680 --> 00:11:38,682
It was a foreign name,
'cause we're not from here.

111
00:11:38,880 --> 00:11:41,167
It was something like,
you know... Pedro...

112
00:11:41,320 --> 00:11:43,368
Full name?
...Pablo... Yeah.

113
00:11:43,520 --> 00:11:44,521
Full name.

114
00:11:44,720 --> 00:11:47,405
OK. I'm Kylie, this is Irina.

115
00:11:47,600 --> 00:11:49,125
Hello.
What's your name?

116
00:11:50,160 --> 00:11:51,241
Full name.

117
00:11:54,840 --> 00:11:55,841
Next.

118
00:11:58,320 --> 00:11:59,481
Next.
Next.

119
00:12:01,560 --> 00:12:02,971
Like!

120
00:12:03,120 --> 00:12:04,281
Isn't that the
girl from last night?

121
00:12:04,440 --> 00:12:05,521
Yeah, yeah, let me check.

122
00:12:05,680 --> 00:12:08,889
Yeah, it's the same.
Antonio!

123
00:12:16,160 --> 00:12:17,525
Hi!

124
00:12:17,680 --> 00:12:19,125
I mean, why should I stay?

125
00:12:19,280 --> 00:12:21,521
All the clubs here are the same
as everywhere else.

126
00:12:21,680 --> 00:12:23,364
Same people, same DJ's...

127
00:12:23,520 --> 00:12:25,090
Same hipster music.

128
00:12:25,240 --> 00:12:28,050
I thought South America was
going to be like third-world.

129
00:12:28,200 --> 00:12:30,407
But like, cool third-world.
You know, like Bali.

130
00:12:30,600 --> 00:12:33,444
Well, it is if you know
where to go.

131
00:12:33,600 --> 00:12:34,886
The best parties are hidden.

132
00:12:35,040 --> 00:12:37,611
There's one party tomorrow night
in Valparaiso.

133
00:12:38,560 --> 00:12:40,369
That's the real Chile.

134
00:12:40,520 --> 00:12:42,363
People think Chile is like
City of God or something.

135
00:12:42,520 --> 00:12:45,524
Or like Juarez, like there's
bodies hanging in the streets.

136
00:12:45,680 --> 00:12:48,809
This place is awesome! It's like the
indie station of Latin America.

137
00:12:48,960 --> 00:12:52,851
It's like really cool,
the food here is so fresh.

138
00:12:53,040 --> 00:12:54,485
There's no preservatives
in anything.

139
00:12:54,640 --> 00:12:55,971
I'm sorry.

140
00:13:05,880 --> 00:13:06,881
We actually could stay.

141
00:13:07,040 --> 00:13:09,441
The only problem is my sister.

142
00:13:10,360 --> 00:13:14,046
That girl is your sister?
Technically yes, same dad.

143
00:13:14,200 --> 00:13:17,124
It's not like I know her, she
was off with her mom in Hungary.

144
00:13:17,280 --> 00:13:18,884
She's a real pain in the ass.

145
00:13:19,040 --> 00:13:22,726
So, I forgave her. But then
she fucked this other guy.

146
00:13:22,880 --> 00:13:25,770
I don't understand why
she keeps texting me.

147
00:13:25,920 --> 00:13:29,288
Look what she just sent to me.
Look.

148
00:13:29,440 --> 00:13:31,442
I know it's in Spanish,
but you get the point, right?

149
00:13:31,600 --> 00:13:33,409
Right.
Excuse me.

150
00:13:34,400 --> 00:13:35,765
I can translate it for you.

151
00:13:38,600 -->

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

1
00:03:44,040 -> 00:03:46,964
kebun-kebun anggur saat mengambil
lebih tiga puluh ribu hektar,


2 00:03:47,160 -> 00:03:50,243
di mana kita tumbuh lima
berbagai varietas anggur,


3 00:03:50,400 -> 00:03:54,724
cabernet sauvignon, merlot, shiraz,
CARMENERE, dan sauvignon blanc


4 00:03:54,920 -.> 00 :. 03:58,242
sekarang silahkan ikuti saya
dan melihat langkah Anda


5 00:04:01,840 -> 00:04:03,888
Aku benci gringo teman Anda


6 00:04:04,040 -.> 00:04:05,849
sekarang, jadi apakah saya


7 00:04:09,280 -.> 00:04:14,207
abad lalu festival besar diadakan
pada akhir panen anggur


8 00:04:14,360 -> 00:04:17,204
dan perawan dari kota-kota yang berbeda
akan menginjak-injak buah anggur

9
00.: 04:17,400 -> 00:04:20,688
untuk membuat anggur. seperti yang Anda lihat hari ini
sekarang ini adalah jauh lebih

10
00:04:20,840 -> 00:04:22,888
Proses canggih


11 00:04:23,040 -> 00:04:25,884
apakah Anda memiliki pertanyaan
tidak


12 00:04:26,040 -> 00:04.??: 29.965
ok, jangan ragu untuk melihat-lihat dan mengambil gambar



13 00:04:30,160 -.> 00:04:32,162
sebenarnya saya punya pertanyaan,

14
00:04:32,320 -> 00:04:33,731
Anda dapat mengambil foto saya dan teman-teman saya



15 00:04:33,880 -?..> 00:04:34,961

terima kasih yakin

16
00:04:35,120 -> 00:04:36,326
hanya mendorong di sana


17 00:04:36,480 -..> 00:04:38,209
setengah untuk fokus
ok


18 00:04:38,360 -.> 00:04:40,442
Tuan-tuan? ayolah


19 00:04:40,600 -.> 00:04:43,080
saya tidak bisa bergerak, mendukung por
yeah, aku baik di sini

20
00:04:43,240.. - > 00:04:45,561
ariel, satu
foto untuk mishbuka


21 00:04:45,760 -.> 00:04:46,966
ayolah


22 00:04:48,600 -.> 00 : 04:49,806
mengatakan anggur


23 00:04:49,960 -> 00:04:51,724


anggur 24
00:05:01,960 -> 00:05:04,725 semua orang
tolong,
sebelum Anda mencicipi anggur,

25
00:05:04,880 -> 00:05.: 08.805
luangkan waktu sejenak dan mencoba untuk menemukan
aroma yang berbeda di cabernet ini


26 00:05:33,160 -.> 00:05:34,605 ​​
ya, itu ok


27 00:05:36,200. - -> 00:05:37,247
chi


28 00:05:37,440 -> 00:05:38,566

le le


29 00:05:38,720 -..> 00:05:39,881
chichichi!
lelele!


30 00:05:40,040 -> 00:05:41,087
viva chile


31 00:05:43,000 -> 00:05:44,161
l 'chaim


32 00:05:57,080 -> 00:05 :.?. 59.003

maafkan saya ya

33
00:05:59,160 -> 00:06:03,802
terakhir kali aku berada di sini saya mencoba
a cabernet lezat


34 00:06:03,960 - > 00:06:06,327
dan saya belum bisa
menemukannya di mana pun


35 00:06:06,480 -.> 00:06:09,529
saya mengambil gambar dari label ...

36
00:06:11,760 -.> 00:06:13,171
tunggu

37
00:06:13,320 -> 00:06:15,049
bisa Anda tunjukkan gambar terakhir


38 00:06:17,120 -> 00:06:19,521
adalah bahwa RZA

39
00:06:19,680 -> 00:06:21,444


yang 40
00:06:22,200 -> 00:06:24,202
RZA ... dia teman baik saya

41
00:06:24,400 -.> 00:06:25,970
saya perlu untuk memanggilnya


42 00:06:26,120 -.> 00:06:30,011
dia ingin datang pada bulan Januari, tetapi ada
tidak tempat tersedia sampai November.


4300:06:31,600 -> 00:06:35,366
kau menyelenggarakan
wu-tang clan konser di Chili


44 00:06:35,520 -> 00:06:37,488
bukan saya, perusahaan saya .


45 00:06:51,840 -> 00:06:53,171
hey, hentikan


46 00:06:53,320 -.> 00:06:55,163

Anda unfollowed nya karena suatu alasan.


47 00:06:55,320 -> 00:06:57,084
saya hanya ingin tahu apakah dia
tweeted pria itu lagi

48
00:06:57,240 -.> 00:06:59,368
Bung , Anda tidak memiliki sinar-x
visi untuk melihatnya dm itu

49
00:06:59,560 -..> 00:07:02,928
tidak, tetapi saya mengenalnya cukup baik
untuk mengetahui apa yang dia tidak mengatakan


50 00:07:03,080 - -> 00:07:04,969
terakhir kali saya masih lajang
Anda bertemu dengan seorang gadis dan mendapat email-nya

51
00:07:05,120 -.> 00:07:08,408
sekarang saya merasa seperti setiap gadis saya bertemu
saya harus men-download beberapa aplikasi baru


52 00:07:08,560 -.> 00:07:11,609
apa yang terjadi dengan pertemuan seorang gadis
di taman dan berkata hey ...

53
00:07:11,760 -> 00:07:12,761
... bagaimana secangkir kopi


54 00:07:17,280 -> 00 : 07:19,647
jangan khawatir, gringo,
kami membawa Anda ke sebuah taman yang indah


55 00:07:19,800 -> 00:07:21,370
mana Anda dapat meminta
seorang gadis untuk kopi.


56 00:07:21,520 -> 00:07:22,601
percayalah


57 00:08:15,440 -..> 00:08:17,442
inilah kopi Anda


58 00:08 : 18.880 -> 00:08:22,123
gracias, señor.


59 00:08:30,960 -> 00:08:32,325


petañas 60
00:08:37,360 -.> 00:08:38,725


labios 61
00:08:50,600. - -> 00:08:52,011
maaf


62 00:08:52,160 -> 00:08:55,243
oh, itu anak saya

63
00:08:55,400 -> 00:08..: 59.041
bertahan, bayi, aku di sebuah pesta,
itu sangat keras, hanya satu detik


64 00:08:59,200 -..> 00:09:00,281
saya harus pergi


65 00:09:00,440 -> 00:09:02,283
silakan ... saya hanya harus
berbicara dengannya.

66
00:09:02,440 -> 00:09:05,444
saya harus berbicara dengannya
dia di california


67 00:09:05,600 -..> 00:09:08,126
un minuto. dos minuto


68 00:09:10,120 -.> 00:09:12,885
gracias. Aku datang, Sayang
itu hanya benar-benar keras di sini

69
00:09:13,040 -.> 00:09:14,485
sebentar, sayang


70 00:09:16,120 - > 00:09:17,406
hey, sayang


71 00:09:17,560 -!> 00:09:19,642
hi, ayah
kapan kau pulang


72 00:09:19,800 -?..> 00:09:22,326
Aku akan pulang dalam dua hari
cepat dari yang Anda pikirkan


73 00:09:27,480 - > 00:09:29,130 ​​
hey, bagaimana dengan adikmu



74 00:09:29,280 -> 00:09:30,770
semakin jauh lebih baik


75 00:09:31,400. - > 00:09:33,164


kylie 76
00:09:35,880 -> 00:09:37,245


kylie 77
00:09:47,080 -> 00:09:49,048
bye, daddy , tom di sini.
siapa?


78 00:09:49,200 -> 00:09:51,362
pacar baru ibu yang
bye


79 00:10:02,520 -!> 00:10:03,521


apaan 80
00:10:06,600 -> 00 : 10:07,761
berikutnya


81 00:10:10,800 -> 00:10:12,040
selanjutnya


82 00:10:13,240 -> 00:10:14,890
berikutnya

83...
00:10:19,000 -> 00:10:22,163
tidak, kami bersenang-senang
Aku akan meneleponmu ketika saya kembali


84 00:10:22,320 -> 00..: 10:24,163
ok. mencintaimu


85 00:10:24,320 -> 00:10:25,890 hey



86 00..:10:26,040 -> 00:10:27,530
kau Amerika


87 00:10:27,680 -?.> 00:10:29,364

ya itu benar-benar ...

88
00:10 : 29.560 -> 00:10:30,846
Aku ... jelas aku juga

89
00:10:31,000 -.> 00:10:32,684
Saya dari ... di mana Anda dari


90 00:10:32,840 -> 00:10:35,127

los angeles Saya dari san diego


91 00:10:36,520 -..> 00:10:37,806
itu penerbangan gila di sini, kan


92 00:10:37,960 -> 00:10:41,442
itu seperti 12 jam, apakah Anda
datang ke sini untuk konser


93 00:10:41,600 -> 00:10:43,125
tidak


94 00:10:43,720 -.> 00:10 : 45.927
oh, saya tidak baik
saya datang untuk mengunjungi beberapa teman


95 00:10:46,120 -> 00:10:49,010
mereka agak membawa saya di sini... tapi
ini gila, kan? itu benar-benar keren


96 00:10:49,160 -.> 00:10:50,241
umm ...

97
00:10:51,640 -> 00:10:54,371
saya tidak punya. .. eh ...
saya tidak memiliki kartu apapun,

98
00:10:54,520 -> 00:10:57,091
tapi, um,
jika Anda pernah di san diego


99 00:10:58,720. - -> 00:11:00,245
jika saya pernah di san diego, apa


100 00:11:01,360 -> 00:11:05,604
jika Anda pernah di san diego,
um, ada kebun binatang mengagumkan


101 00:11:08,680 -.> 00:11:09,681
hi


102 00:11:10,600 -..> 00:11:12,329
saya punya pacar

103
00:11:12,520 -> 00:11:14,727
oh,itu benar-benar keren.
kalian ... dia di sini


104 00:11:14,880 -> 00:11:17,121
kalian telah bersama untuk waktu yang lama ...
kita sudah selesai, terima kasih


105 00:11:18,360. - -> 00:11:20,931
keren ... bagus pertemuan Anda


106 00:11:28,400 -.> 00:11:30,482
kau tidak pernah meninggalkan sisi saya lagi



107 00:11:30,640 -.> 00:11:32,483
ok, saya pikir Anda
berada di belakang kami


108 00:11:32,640 -.?> 00:11:33,926
nama


109 00:11:34,080 -> 00:11:36,526
oh, kita berada di daftar
seorang pria menempatkan kami di sana


110 00:11:36,680 -..> 00:11:38,682
itu nama asing ,
karena kita tidak dari sini


111 00:11:38,880 -.> 00:11:41,167
itu sesuatu seperti,
kau tahu ... pedro ...


112 00:11:41,320 -> 00:11:43,368

... nama lengkap pablo ... ya


113 00:11:43,520 -.> 00:11:44,521
nama lengkap


114 00:11:44,720 -.> 00:11:47,405
ok. Aku Kylie,ini irina


115 00:11:47,600 -.> 00:11:49,125

halo siapa namamu


116 00:11:50,160 -> 00:11:51,241
nama lengkap..


117 00:11:54,840 -> 00:11:55,841
berikutnya


118 00:11:58,320 -.> 00:11:59,481

berikutnya berikutnya


119 00:12.. : 01.560 -> 00:12:02,971
suka


120 00:12:03,120 -> 00:12:04,281
bukan bahwa gadis
dari tadi malam


121 00:12!?: 04.440 -> 00:12:05,521
yeah, yeah, biarkan aku memeriksa


122 00:12:05,.680 -> 00:12:08,889
ya, itu sama
antonio


123 00:12:16,160 -.!> 00:12:17,525
hi


124 00:12:17,680 - > 00:12:19,125
maksudku, mengapa saya tinggal


125 00:12:19,280 -?.> 00:12:21,521
semua klub di sini adalah
sama seperti di tempat lain


126 00 :. 12:21,680 -> 00:12:23,364
orang yang sama, yang sama dj ...


127 00:12:23,520 -> 00:12:25,090
musik hipster yang sama


128 00:12 : 25.240 -> 00:12:28,050
saya pikir Amerika Selatan itu
akan menjadi seperti-dunia ketiga


129 00:12:28,200 -...> 00:12:30,407
tapi seperti, keren ketiga dunia
Anda tahu, seperti bali

130
00:12:30,600 -> 00:12:33,444
baik, itu adalah jika Anda tahu ke mana harus pergi



131 00:12:33,600 -.> 00:12:34,886
pihak terbaik yang tersembunyi .


132 00:12:35,040 -> 00:12:37,611
ada satu pihak besok malam


di valparaiso 133
00:12:38,560 -.> 00:12:40,369
itu nyata Chili


134 00:12:40,520 -..> 00:12:42,363
orang berpikir Chili adalah seperti
kota tuhan atau sesuatu


135 00:12:42,520 -> 00:12 : 45.524
atau seperti juarez, seperti ada
mayat tergantung di jalan-jalan


136 00:12:45,680 -> 00:12:48,809
​​tempat ini is awesome.! itu seperti
indie stasiun Amerika latin


137 00:12:48,960 -..> 00:12:52,851
itu seperti benar-benar keren,
makanan di sini begitu segar

138
00:12:53,040 -> 00:12:54,485
tidak ada pengawet
dalam apa pun


139 00:12:54,640 -..> 00:12:55,971
Maafkan aku


140 00:13:05,880 -> 00:13:06,881
kita benar-benar bisa tinggal


141 00:13:07,040 -> 00:13:09,441
satu-satunya masalah adalah adikku


142 00..: 13:10,360 -> 00:13:14,046
gadis itu adalah adik Anda
teknis ya, ayah yang sama


143 00:13:14,200 -?.> 00:13:17,124
itu tidak seperti saya tahu dia, dia
adalah off dengan ibunya di Hungaria


144 00:13:17,280 -> 00:13:18,884
dia rasa sakit yang nyata di pantat


145 00:13:19,040 -> 00:13..: 22.726
jadi, saya memaafkannya. tapi kemudian dia
kacau ini orang lain


146 00:13:22,880 -.> 00:13:25,770
saya tidak mengerti mengapa dia terus
SMS saya


147 00:13:25,920. - > 00:13:29,288
lihat apa dia hanya dikirim kepada saya
melihat


148 00:13:29,440 -..> 00:13:31,442
saya tahu itu di Spanyol,
tetapi Anda mendapatkan intinya, kan


149 00:13:31,600 -?.> 00:13:33,409

kanan permisi


150 00:13:34,400 -.> 00:13:35,765
saya bisa menerjemahkannya untuk Anda


151 00:13:38,600 -.>

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 03:44, 040--> 00:03:46, 964
Kebun-kebun anggur saat ini mengambil
lebih dari tiga puluh ribu hektar,

2
00: 03:47, 160--> 00:03:50, 243
dimana kami mengembangkan lima
varietas yang berbeda dari anggur,

3
00:00:03: 54, 724--> 03:50, 400
Cabernet Sauvignon, Merlot, Syiraz,
Carménère, dan Sauvignon Blanc.

4
00:00:03: 58, 242--> 03:54, 920
sekarang ikuti saya
dan watch langkah Anda.

5
00: 04:01, 840--> 00:04:03, 888
Aku benci teman gringo Anda.

6
00: 04:04, 040--> 00:04:05, 849
sekarang, jadi lakukan I.

7
00:00:04: 14, 207--> 04:09, 280
berabad-abad yang lalu besar Festival diadakan
pada akhir panen anggur.

8
00:00:04: 17, 204--> 04:14, 360
dan perawan yang berbeda
kota akan menginjak-injak anggur

9
00:00:04: 20, 688--> 04:17, 400
untuk membuat anggur. Karena Anda memiliki
dilihat hari ini sekarang jauh lebih

10
00: 04:20, 840--> 00:04:22, 888
canggih proses.

11
00: 04:23, 040--> 00:04:25, 884
Apakah Anda memiliki pertanyaan?
No?

12
00: 04:26, 040--> 00:04:29, 965
OK, merasa bebas untuk melihat-lihat
dan mengambil gambar.

13
00: 04:30, 160 00:04:32, 162-->
sebenarnya saya punya pertanyaan,

14
00: 04:32, 320--> 00:04:33, 731
Anda bisa mengambil foto saya
dan teman-teman?

15
00:00:04: 34, 961--> 04:33, 880
tentu.
terima kasih.

16
00:00:04: 36,--> 04:35, 120326
Hanya mendorong tepat sana.

17
00:00:04: 38, 209--> 04:36, 480
Halfway untuk fokus.
OK.

18
00:00:04: 40, 442--> 04:38, 360
Gentlemen? Ayo.

19
00:00:04: 43, 080--> 04:40, 600
saya tidak bisa bergerak, por favor.
ya, saya baik di sini.

20
00: 04:43, 240--> 00:04:45, 561
Ariel, satu foto
untuk mishbuka.

21
00: 04:45, 760--> 00:04:46, 966
ayolah.

22
00: 04:48, 600--> 00:04:49, 806
mengatakan anggur!

23
00: 04:49, 960--> 00:04:51,724
Wine.

24
00:05:01,960 --> 00:05:04,725
Everybody please,
before you taste the wine,

25
00:05:04,880 --> 00:05:08,805
take a moment and try to find
the different aromas in this Cabernet.

26
00:05:33,160 --> 00:05:34,605
Yeah, it's OK.

27
00:05:36,200 --> 00:05:37,247
Chi!

28
00:05:37,440 --> 00:05:38,566
Le.
Le.

29
00:05:38,720 --> 00:05:39,881
Chichichi!
Lelele!

30
00:05:40,040--> 00:05:41, 087
Viva Chili!

31
00: 05:43, 000--> 00:05:44, 161
L ' chaim!

32
00: 05:57, 080--> 00:05:59, 003
alasan me.
ya?

33
00: 05:59, 160 00:06:03, 802-->
terakhir kali aku di sini aku mencoba
Cabernet lezat.

34
00: 06:03, 960--> 00:06:06, 327
dan saya belum mampu
untuk menemukannya di mana saja.

35
00:00:06: 09, 529--> 06:06, 480
saya mengambil gambar dari label...

36
00: 06:11, 760--> 00:06:13, 171
menunggu.

37
00: 06:13, 320--> 00:06:15, 049
Anda dapat menunjukkan gambar terakhir?

38
00:00:06: 19, 521--> 06:17, 120
adalah bahwa RZA?

39
00:00:06: 21, 444--> 06:19, 680
yang?

40
00:00:06: 24, 202--> 06:22, 200
RZA... Dia adalah teman baik tambang.

41
00: 06:24, 400--> 00:06:25, 970
saya harus memanggilnya.

42
00:00:06: 30, 011--> 06:26, 120
dia ingin datang pada bulan Januari, tetapi ada
aren't tersedia tempat sampai November.

43
00:06:31, 600--> 00:06:35, 366
Anda mengorganisir
Wu-Tang Clan konser di Chili?

44
00: 06:35, 520--> 00:06:37, 488
bukan aku, perusahaan saya.

45
00: 06:51, 840--> 00:06:53, 171
Hei, berhenti itu

46
00:00:06: 55, 163--> 06:53, 320
Anda unfollowed dia
untuk alasan.

47
00: 06:55, 320--> 00:06:57, 084
saya hanya ingin tahu apakah dia
tweeted bahwa pria lagi.

48
00: 06:57, 240--> 00:06:59, 368
Dude, Anda tidak memiliki x-ray
visi untuk melihat nya DM.

49
00: 06:59, 560--> 00:07:02, 928
tidak, tapi aku tahu dia cukup baik
untuk tahu apa yang dia adalah tidak mengatakan.

50
00: 07:03, 080--> 00:07:04, 969
terakhir kali aku berada satu
Anda bertemu dengan seorang gadis dan punya email nya.

51
00:00:07: 08, 408--> 07:05, 120
sekarang aku merasa seperti setiap gadis saya bertemu
saya harus men-download beberapa baru app.

52
00: 07:08, 560--> 00:07:11, 609
apa pun yang terjadi untuk bertemu dengan seorang gadis
di Taman dan berkata Hei...

53
00: 07:11, 760--> 00:07:12, 761
... Bagaimana secangkir kopi?

54
00: 07:17, 280--> 00:07:19, 647
Don't khawatir, Gringo,
kami mengambil Anda ke sebuah taman yang bagus

55
00:00:07: 21, 370--> 07:19, 800
dimana Anda dapat mengajukan
seorang gadis untuk kopi.

56
00: 07:21, 520--> 00:07:22, 601
Percayalah

57
00: 08:15, 440--> 00:08:17, 442
inilah Anda kopi.

58
00:00:08: 22, 123--> 08:18, 880
Gracias, Señor.

59
00:08:30,960 --> 00:08:32,325
Petañas.

60
00:08:37,360 --> 00:08:38,725
Labios.

61
00:08:50,600 --> 00:08:52,011
Sorry.

62
00:08:52,160 --> 00:08:55,243
Oh, it's my daughter.

63
00:08:55,400 --> 00:08:59,041
Hang on, baby, I'm at a party,
it's very loud, just a second.

64
00:08:59,200 --> 00:09:00,281
I have to go.

65
00:09:00,440 --> 00:09:02,283
Please... Aku hanya harus
berbicara dengannya.

66
00: 09:02, 440--> 00:09:05, 444
aku harus berbicara dengan her.
dia berada di California.

67
00:00:09: 08, 126--> 09:05, 600
minuto PBB. DOS minuto.

68
00:00:09: 12, 885--> 09:10, 120
Gracias. Aku datang, sayang!
itu adalah hanya benar-benar keras di sini tepat.

69
00:00:09: 14, 485--> 09:13, 040
hanya kedua, bayi!

70
00:00:09: 17, 406--> 09:16, 120
Hei, madu!

71
00: 09:17, 560--> 00:09:19, 642
Hi, ayah!
When are you coming home?

72
00:09:19,800 --> 00:09:22,326
I'll be home in two days.
Sooner than you think.

73
00:09:27,480 --> 00:09:29,130
Hey, what about
your sister?

74
00:09:29,280 --> 00:09:30,770
The further away the better.

75
00:09:31,400 --> 00:09:33,164
Kylie!

76
00:09:35,880 --> 00:09:37,245
Kylie!

77
00:09:47,080 --> 00:09:49,048
Bye, Daddy, Tom's here.
Who?

78
00:09:49,200--> 00:09:51, 362
Ibu pacar baru!
Bye!

79
00: 10:02, 520--> 00:10:03, 521
Fuck!

80
00: 10:06, 600--> 00:10:07, 761
berikutnya.

81
00: 10:10, 800--> 00:10:12, 040
berikutnya.

82
00: 10:13, 240--> 00:10:14, 890
berikutnya.

83
00: 10:19, 000--> 00:10:22, 163
tidak, kita memiliki begitu banyak menyenangkan.
saya akan menelepon Anda ketika saya mendapatkan kembali.

84
00: 10:22, 320--> 00:10:24, 163
OK. Mencintaimu.

85
00: 10:24, 320--> 00:10:25, 890
Hei.

86
00:10:26,040--> 00:10:27, 530
Kau Amerika?

87
00: 10:27, 680--> 00:10:29, 364
ya.
yang sebenarnya...

88
00: 10:29, 560--> 00:10:30, 846
I am Jelas saya terlalu.

89
00: 10:31, 000--> 00:10:32, 684
saya dari... Mana Anda dari?

90
00: 10:32, 840--> 00:10:35, 127
Los Angeles.
saya dari San Diego.

91
00: 10:36, 520--> 00:10:37, 806
itu gila penerbangan di sini, benar?

92
00: 10:37, 960--> 00:10:41, 442
Itu seperti 12 jam, kau
datang ke sini untuk konser?

93
00:00:10: 43, 125--> 10:41, 600
No.

94
00: 10:43, 720--> 00:10:45, 927
Oh, aku tidak baik.
saya datang untuk mengunjungi beberapa teman.

95
00: 10:46, 120--> 00:10:49, 010
mereka agak membawa saya di sini. Tapi ini
gila, kanan? It's really cool.

96
00:36, 160--> 00:10:50, 241
um...

97
00:00:10: 54, 371--> 10:51, 640
saya tidak memiliki... Eh...
Saya tidak memiliki kartu,

98
00: 10:54, 520--> 00:10:57, 091
tetapi, um,
jika Anda pernah di San Diego.

99
00: 10:58, 720--> 00:11:00, 245
jika saya pernah di San Diego, apa?

100
00:00:11: 05, 604--> 11:01, 360
jika Anda pernah di San Diego,
um, ada kebun binatang mengagumkan.

101
00: 11:08, 680--> 00:11:09, 681
Hi.

102
00:00:11: 12, 329--> 11:10, 600
aku punya pacar.

103
00: 11:12, 520--> 00:11:14, 727
Oh, itu adalah benar-benar keren.
kalian... inilah ia?

104
00:00:11: 17, 121--> 11:14, 880
kalian telah bersama-sama untuk lama...
kita sudah selesai, terima kasih.

105
00:00:11: 20, 931--> 11:18, 360
keren... Nice pertemuan Anda.

106
00:00:11: 30, 482--> 11:28, 400
Don't Anda pernah meninggalkan
sisi saya lagi.

107
00:11 30, 640--> 00:11:32, 483
OK, saya pikir Anda
berada di belakang kita.

108
00:00:11: 33, 926--> 11:32, 640
nama?

109
00: 11:34,080--> 00:11:36, 526
Oh, kita berada di daftar.
A guy menempatkan kami di sana.

110
00:00:11: 38, 682--> 11:36, 680
itu nama Asing,
karena kami tidak dari sini.

111
00:00:11: 41, 167--> 11:38, 880
itu sesuatu seperti,
Anda tahu... Pedro...

112
00:00:11: 43, 368--> 11:41, 320
nama lengkap?
...Pablo... Ya.

113
00: 11:43, 520--> 00:11:44, 521
penuh nama.

114
00:00:11: 47, 405--> 11:44, 720
OK. Aku Kylie, this is Irina.

115
00:11:47,600 --> 00:11:49,125
Hello.
What's your name?

116
00:11:50,160 --> 00:11:51,241
Full name.

117
00:11:54,840 --> 00:11:55,841
Next.

118
00:11:58,320 --> 00:11:59,481
Next.
Next.

119
00:12:01,560 --> 00:12:02,971
Like!

120
00:12:03,120 --> 00:12:04,281
Isn't that the
girl from last night?

121
00:12:04,440 --> 00:12:05,521
Yeah, yeah, let me check.

122
00:12:05,680--> 00:12:08, 889
ya, itu adalah sama.
Antonio!

123
00: 12:16, 160--> 00:12:17, 525
Hi!

124
00:00:12: 19, 125--> 12:17, 680
maksudku, mengapa harus aku tetap?

125
00:00:12: 21, 521--> 12:19, 280
semua klub di sini adalah sama
sebagai di tempat lain.

126
00: 12:21, 680--> 00:12:23, 364
sama orang, sama DJ's...

127
00: 12:23, 520--> 00:12:25, 090
sama hipster musik.

128
00: 12:25, 240--> 00:12:28, 050
Saya pikir Amerika Selatan
akan menjadi seperti ketiga-dunia.

129
00:00:12: 30, 407--> 12:28, 200
tapi seperti, dingin ketiga-dunia.
kau tahu, seperti Bali.

130
00:12-30, 600--> 00:12:33, 444
Yah, itu adalah jika Anda tahu
mana harus pergi.

131
00: 12:33, 600--> 00:12:34, 886
pihak yang terbaik tersembunyi.

132
00: 12:35, 040--> 00:12:37, 611
ada satu pihak besok malam
di Valparaiso.

133
00: 12:38, 560--> 00:12:40, 369
Itulah Chili nyata.

134
00: 12:40, 520--> 00:12:42, 363
orang berpikir Chili adalah seperti
Kota Tuhan atau sesuatu.

135
00: 12:42, 520--> 00:12:45, 524
atau seperti Juarez, seperti ada
tubuh tergantung di jalanan.

136
00:00:12: 48, 809--> 12:45, 680
tempat ini is awesome! Seperti
indie Stasiun Amerika Latin.

137
00:00:12: 52, 851--> 12:48, 960
seperti benar-benar keren,
makanan di sini begitu segar.

138
00: 12:53, 040--> 00:12:54, 485
Ada pengawet
dalam apa pun.

139
00: 12:54, 640--> 00:12:55, 971
aku menyesal.

140
00:00:13: 06, 881--> 13:05, 880
kita benar-benar bisa menginap.

141
00: 13:07, 040--> 00:13:09, 441
satu-satunya masalah adalah adik saya.

142
00:00:13: 14, 046--> 13:10, 360
gadis itu adalah adik Anda?
teknis ya, sama ayah.

143
00: 13:14, 200--> 00:13:17, 124
tidak seperti aku tahu dia, dia
itu pergi bersama ibunya di Hongaria.

144
00:00:13: 18, 884--> 13:17, 280
dia adalah nyeri yang nyata di pantat.

145
00:00:13: 22, 726--> 13:19, 040
Jadi, aku memaafkan dia. Tapi kemudian
dia kacau ini Guy lain

146
00:00:13: 25, 770--> 13:22, 880
saya tidak mengerti mengapa
dia terus texting me.

147
00:00:13: 29, 288--> 13:25, 920
melihat apa yang dia hanya dikirim ke me.
terlihat.

148
00: 13:29, 440--> 00:13:31, 442
aku tahu itu dalam bahasa Spanyol,
tetapi Anda mendapatkan titik, tepat?

149
00:00:13: 33, 409--> 13:31, 600
kanan.
alasan saya

150
00:00:13: 35, 765--> 13:34, 400
dapat menerjemahkannya untuk Anda.

151
00: 13:38, 600-->