91900:36:22,379 --> 00:36:24,049Do

919
00:36:22,379 --> 00:36:24,049
Do we have to decide now?

920
00:36:24,979 --> 00:36:27,279
I know we should attack Jae Seok's team,

921
00:36:28,579 --> 00:36:31,749
but Na Yeon was...

922
00:36:32,949 --> 00:36:34,409
Did that change your mind?

923
00:36:34,409 --> 00:36:35,949
Not quite.

924
00:36:36,619 --> 00:36:39,249
I told you that I'll be devoted to you guys.

925
00:36:39,249 --> 00:36:40,649
Then what's stopping you?

926
00:36:40,849 --> 00:36:42,549
What are you worried about?

927
00:36:43,119 --> 00:36:45,379
Is your favorite member of Twice in that team?

928
00:36:45,809 --> 00:36:47,909
I think it's because they said they loved him.

929
00:36:48,449 --> 00:36:50,509
It's been a very long time since anyone said that to me.

930
00:36:52,749 --> 00:36:55,209
(They said they loved me.)

931
00:36:55,649 --> 00:37:00,279
(Twice told me so.)

932
00:37:00,449 --> 00:37:02,409
Is your favorite member of Twice in that team?

933
00:37:02,949 --> 00:37:04,909
I think it's because they said they loved him.

934
00:37:05,679 --> 00:37:07,079
Tell him that you love him.

935
00:37:07,079 --> 00:37:09,079
- I love you, Kwang Soo. - I love you.

936
00:37:09,479 --> 00:37:10,649
Kwang Soo.

937
00:37:12,619 --> 00:37:19,179
(Whom will Kwang Soo choose?)

938
00:37:19,179 --> 00:37:21,379
Let's attack them.

939
00:37:21,509 --> 00:37:23,679
It's only right we attack them.

940
00:37:23,909 --> 00:37:26,909
- Which one should I go for? - Let's go with that one.

941
00:37:28,749 --> 00:37:30,649
- It's been removed. - What?

942
00:37:30,679 --> 00:37:31,849
- What? - What are you talking about?

943
00:37:32,549 --> 00:37:34,879
I think someone removed a crossword from our puzzle.

944
00:37:35,279 --> 00:37:36,549
Your puzzle has been updated.

945
00:37:36,549 --> 00:37:37,749
It's been erased.

946
00:37:37,749 --> 00:37:40,619
(Team Haha removed "roasted clams" from their puzzle.)

947
00:37:40,619 --> 00:37:42,379
It was Kwang Soo and Haha.

948
00:37:44,079 --> 00:37:45,979
- Gosh. - That's harsh.

949
00:37:45,979 --> 00:37:47,979
They even confessed their love to them.

950
00:37:48,619 --> 00:37:50,449
He's a traitor.

951
00:37:51,249 --> 00:37:52,979
- He really is a traitor. - He really is.

952
00:37:52,979 --> 00:37:55,579
- He betrayed us. - We should punish him.

953
00:37:55,579 --> 00:37:57,679
We'll have revenge on him.

954
00:37:57,679 --> 00:37:59,509
This is war.

955
00:38:00,119 --> 00:38:01,379
Is this Eonyang bulgogi?

956
00:38:02,279 --> 00:38:03,649
- It's over there. - This is the place.

957
00:38:03,649 --> 00:38:05,849
- It was close by. - We could finish the puzzle here.

958
00:38:06,709 --> 00:38:07,909
Let's do this.

959
00:38:07,909 --> 00:38:10,849
We have to take revenge in the name of justice.

960
00:38:11,179 --> 00:38:14,079
- We have to get them back. - They need to learn a lesson.

961
00:38:14,449 --> 00:38:16,049
Where is the place?

962
00:38:16,049 --> 00:38:17,119
- It's over there. - There it is.

963
00:38:17,119 --> 00:38:19,209
We should ask for recommendations in front of the restaurant.

964
00:38:19,449 --> 00:38:21,509
We have to talk them into it.

965
00:38:21,779 --> 00:38:25,119
"Where can we get some delicious meat around here?"

966
00:38:25,119 --> 00:38:26,749
That's not what we should say.

967
00:38:26,979 --> 00:38:28,209
They might not take the hint.

968
00:38:28,209 --> 00:38:30,909
We should say, "There must be a place around here."

969
00:38:31,679 --> 00:38:32,909
The food looks delicious.

970
00:38:32,909 --> 00:38:34,149
(They arrive at a restaurant.)

971
00:38:34,149 --> 00:38:35,409
Someone's coming.

972
00:38:35,409 --> 00:38:36,679
There they come.

973
00:38:36,679 --> 00:38:40,649
- Hello. - Hello.

974
00:38:40,649 --> 00:38:42,049
Nice to meet you.

975
00:38:42,049 --> 00:38:43,149
Can we ask you a question?

976
00:38:43,149 --> 00:38:44,349
We were...

977
00:38:44,949 --> 00:38:46,909
feeling a little hungry.

978
00:38:47,079 --> 00:38:50,979
We want to ask the people of Busan...

979
00:38:52,209 --> 00:38:55,409
what we should eat.

980
00:38:55,409 --> 00:38:57,649
- Don't rush your answer. - Hold on.

981
00:38:57,649 --> 00:38:58,949
We can't go far from here.

982
00:38:58,949 --> 00:39:01,449
If you name a food,

983
00:39:01,449 --> 00:39:02,979
we have to eat that.

984
00:39:02,979 --> 00:39:04,709
We can't go far from here.

985
00:39:06,209 --> 00:39:08,009
- What food... - Busan is famous for...

986
00:39:08,009 --> 00:39:09,949
- a lot of food. - What should we eat?

987
00:39:10,119 --> 00:39:16,709
(That's the place we want to go.)

988
00:39:17,209 --> 00:39:20,119
- Eonyang bulgogi. - Eonyang bulgogi.

989
00:39:20,779 --> 00:39:22,049
Eonyang bulgogi.

990
00:39:23,079 --> 00:39:24,479
Thank you.

991
00:39:24,479 --> 00:39:25,879
Thank you so much.

992
00:39:25,879 --> 00:39:27,449
- Thank you. - Eonyang bulgogi.

993
00:39:27,449 --> 00:39:29,579
- Thank you so much. - You loo

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

91900:36:22, 379--> 00:36:24, 049Apakah kita harus memutuskan sekarang?92000:36:24, 979--> 00:36:27, 279Aku tahu kita harus menyerang Jae Seok tim,92100:36:28, 579--> 00:36:31, 749Tapi Na Yeon...92200:36:32, 949--> 00:36:34, 409Apakah itu mengubah pikiran Anda?92300:36:34, 409--> 00:36:35, 949Tidak cukup.92400:36:36, 619--> 00:36:39, 249Saya katakan bahwa aku akan ditujukan untuk kalian.92500:36:39, 249--> 00:36:40, 649Maka apa yang menghentikan Anda?92600:36:40, 849--> 00:36:42, 549Apa Apakah Anda khawatir tentang?92700:36:43, 119--> 00:36:45, 379Apakah anggota favorit Anda dua kali dalam tim itu?92800:36:45, 809--> 00:36:47, 909Saya pikir itu karena mereka mengatakan mereka mencintainya.92900:36:48, 449--> 00:36:50, 509Sudah sangat lama sejak orang mengatakan itu kepada saya.93000:36:52, 749--> 00:36:55, 209(Mereka mengatakan mereka mengasihi saya.)93100:36:55, 649--> 00:37:00, 279(Dua kali mengatakan begitu.)93200:37:00, 449--> 00:37:02, 409Apakah anggota favorit Anda dua kali dalam tim itu?93300:37:02, 949--> 00:37:04, 909Saya pikir itu karena mereka mengatakan mereka mencintainya.93400:37:05, 679--> 00:37:07, 079Katakan padanya bahwa Anda mencintainya.93500:37:07, 079--> 00:37:09, 079-Aku cinta padamu, Kwang jadi. -Aku mencintaimu.93600:37:09, 479--> 00:37:10, 649Kwang jadi.93700:37:12, 619--> 00:37:19, 179(Yang akan Kwang Jadi memilih?)93800:37:19, 179--> 00:37:21, 379Mari kita menyerang mereka.93900:37:21, 509--> 00:37:23, 679Hal ini hanya kanan kita menyerang mereka.94000:37:23, 909--> 00:37:26, 909-Mana yang harus pergi untuk? -Mari kita pergi dengan yang satu.94100:37:28, 749--> 00:37:30, 649-Ini sudah dihapus. -Apa?94200:37:30, 679--> 00:37:31, 849-Apa? -Apa yang Anda berbicara tentang?94300:37:32, 549--> 00:37:34, 879Saya pikir seseorang dihapus silang dari teka-teki kami.94400:37:35, 279--> 00:37:36, 549Teka-teki Anda telah diperbarui.94500:37:36, 549--> 00:37:37, 749Ini akan dihapus.94600:37:37, 749--> 00:37:40, 619(Haha tim dihapus "panggang kerang" dari puzzle mereka.)94700:37:40, 619--> 00:37:42, 379Itu Kwang jadi dan Haha.94800:37:44, 079--> 00:37:45, 979-Wah. -Itu kasar.94900:37:45, 979--> 00:37:47, 979Mereka bahkan mengakui cinta mereka kepada mereka.95000:37:48, 619--> 00:37:50, 449Dia adalah pengkhianat.95100:37:51, 249--> 00:37:52, 979-Dia benar-benar adalah pengkhianat. -Dia benar-benar adalah.95200:37:52, 979--> 00:37:55, 579-Dia mengkhianati kita. -Kami harus menghukum dia.95300:37:55, 579--> 00:37:57, 679Kita akan memiliki dendam kepadanya.95400:37:57, 679--> 00:37:59, 509Ini adalah perang.95500:38:00, 119--> 00:38:01, 379Apakah ini Eonyang bulgogi?95600:38:02, 279--> 00:38:03, 649-Itu ada di sana. -Ini adalah tempat.95700:38:03, 649--> 00:38:05, 849-Itu adalah dekat. -Kita bisa menyelesaikan teka-teki di sini.95800:38:06, 709--> 00:38:07, 909Mari kita lakukan ini.95900:38:07, 909--> 00:38:10, 849Kita harus membalas dendam atas nama keadilan.96000:38:11, 179--> 00:38:14, 079- We have to get them back. - They need to learn a lesson.96100:38:14,449 --> 00:38:16,049Where is the place?96200:38:16,049 --> 00:38:17,119- It's over there. - There it is.96300:38:17,119 --> 00:38:19,209We should ask for recommendations in front of the restaurant.96400:38:19,449 --> 00:38:21,509We have to talk them into it.96500:38:21,779 --> 00:38:25,119"Where can we get some delicious meat around here?"96600:38:25,119 --> 00:38:26,749That's not what we should say.96700:38:26,979 --> 00:38:28,209They might not take the hint.96800:38:28,209 --> 00:38:30,909We should say, "There must be a place around here."96900:38:31,679 --> 00:38:32,909The food looks delicious.97000:38:32,909 --> 00:38:34,149(They arrive at a restaurant.)97100:38:34,149 --> 00:38:35,409Someone's coming.97200:38:35,409 --> 00:38:36,679There they come.97300:38:36,679 --> 00:38:40,649- Hello. - Hello.97400:38:40,649 --> 00:38:42,049Nice to meet you.97500:38:42,049 --> 00:38:43,149Can we ask you a question?97600:38:43,149 --> 00:38:44,349We were...97700:38:44,949 --> 00:38:46,909feeling a little hungry.97800:38:47,079 --> 00:38:50,979We want to ask the people of Busan...97900:38:52,209 --> 00:38:55,409what we should eat.98000:38:55,409 --> 00:38:57,649- Don't rush your answer. - Hold on.98100:38:57,649 --> 00:38:58,949We can't go far from here.98200:38:58,949 --> 00:39:01,449If you name a food,98300:39:01,449 --> 00:39:02,979we have to eat that.98400:39:02,979 --> 00:39:04,709We can't go far from here.98500:39:06,209 --> 00:39:08,009- What food... - Busan is famous for...98600:39:08,009 --> 00:39:09,949- a lot of food. - What should we eat?98700:39:10,119 --> 00:39:16,709(That's the place we want to go.)98800:39:17,209 --> 00:39:20,119- Eonyang bulgogi. - Eonyang bulgogi.98900:39:20,779 --> 00:39:22,049Eonyang bulgogi.99000:39:23,079 --> 00:39:24,479Thank you.99100:39:24,479 --> 00:39:25,879Thank you so much.99200:39:25,879 --> 00:39:27,449- Thank you. - Eonyang bulgogi.99300:39:27,449 --> 00:39:29,579- Thank you so much. - You loo

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

919
00: 36: 22.379 -> 00: 36: 24.049
Apakah kita harus memutuskan sekarang?

920
00: 36: 24.979 -> 00: 36: 27.279
Aku tahu kita harus menyerang tim Jae Seok,

921
00: 36: 28.579 -> 00: 36: 31.749
tapi Na Yeon adalah ...

922
00: 36: 32.949 -> 00: 36: 34.409
Apakah itu berubah pikiran?

923
00: 36: 34.409 -> 00: 36: 35.949
Tidak cukup.

924
00: 36: 36.619 -> 00: 36: 39.249
Saya mengatakan kepada Anda bahwa saya akan dikhususkan untuk kalian.

925
00: 36: 39.249 -> 00: 36: 40.649
Lalu apa yang menghentikan Anda?

926
00: 36: 40.849 -> 00: 36: 42.549
Apa yang Anda khawatirkan?

927
00: 36: 43.119 -> 00: 36: 45.379
Apakah anggota favorit Anda dari dua kali dalam tim itu?

928
00: 36: 45.809 -> 00: 36: 47.909
Saya pikir itu karena mereka mengatakan mereka mencintainya.

929
00: 36: 48.449 -> 00: 36: 50.509
Sudah sangat lama sejak orang mengatakan itu padaku.

930
00: 36: 52.749 -> 00: 36: 55.209
(Mereka mengatakan mereka mencintaiku.)

931
00: 36: 55.649 -> 00: 37: 00.279
(Dua kali bilang begitu.)

932
00: 37: 00.449 - -> 00: 37: 02.409
Apakah anggota favorit Anda dari dua kali dalam tim itu?

933
00: 37: 02.949 -> 00: 37: 04.909
Saya pikir itu karena mereka mengatakan mereka mencintainya.

934
00: 37: 05.679 -> 00: 37: 07.079
Katakan padanya bahwa Anda mencintainya.

935
00: 37: 07.079 -> 00: 37: 09.079
- Aku mencintaimu, Kwang Soo. - Aku cinta kamu.

936
00: 37: 09.479 -> 00: 37: 10.649
Kwang Soo.

937
00: 37: 12.619 -> 00: 37: 19.179
(Siapa yang akan Kwang Soo memilih?)

938
00: 37: 19.179 -> 00: 37: 21.379
Mari kita menyerang mereka.

939
00: 37: 21.509 -> 00: 37: 23.679
Ini hanya benar kami menyerang mereka.

940
00: 37: 23.909 -> 00: 37: 26.909
- Mana yang harus saya pergi untuk? - Mari kita pergi dengan yang satu.

941
00: 37: 28.749 -> 00: 37: 30.649
- Sudah dihapus. - Apa?

942
00: 37: 30.679 -> 00: 37: 31.849
- Apa? - Apa yang kamu bicarakan?

943
00: 37: 32.549 -> 00: 37: 34.879
Saya pikir seseorang dihapus silang dari puzzle kami.

944
00: 37: 35.279 -> 00: 37: 36.549
puzzle Anda telah diperbarui.

945
00: 37: 36.549 -> 00: 37: 37.749
Ini sudah terhapus.

946
00: 37: 37.749 -> 00: 37: 40.619
(Team Haha dihapus "kerang panggang" dari puzzle mereka.)

947
00: 37: 40.619 -> 00: 37: 42.379
Itu Kwang Soo dan Haha.

948
00: 37: 44.079 -> 00: 37: 45.979
- Gosh. - Itu yang keras.

949
00: 37: 45.979 -> 00: 37: 47.979
Mereka bahkan mengaku cinta mereka kepada mereka.

950
00: 37: 48.619 -> 00: 37: 50.449
Dia pengkhianat.

951
00: 37: 51.249 -> 00: 37: 52.979
- Dia benar-benar adalah pengkhianat. - Dia benar-benar.

952
00: 37: 52.979 -> 00: 37: 55.579
- Dia mengkhianati kita. - Kita harus menghukumnya.

953
00: 37: 55.579 -> 00: 37: 57.679
Kami akan membalas dendam pada dirinya.

954
00: 37: 57.679 -> 00: 37: 59.509
Ini adalah perang.

955
00: 38: 00.119 -> 00: 38: 01.379
Apakah bulgogi Eonyang ini?

956
00: 38: 02.279 -> 00: 38: 03.649
- Ini sana. - Ini adalah tempat.

957
00: 38: 03.649 -> 00: 38: 05.849
- Ini adalah dekat. - Kami bisa menyelesaikan teka-teki di sini.

958
00: 38: 06.709 -> 00: 38: 07.909
Mari kita lakukan ini.

959
00: 38: 07.909 -> 00: 38: 10.849
Kita harus membalas dendam atas nama keadilan.

960
00: 38: 11.179 -> 00: 38: 14.079
- Kita harus mendapatkan mereka kembali. - Mereka perlu belajar pelajaran.

961
00: 38: 14.449 -> 00: 38: 16.049
Dimana tempat?

962
00: 38: 16.049 -> 00: 38: 17.119
- Ini sana. - Itu ada.

963
00: 38: 17.119 -> 00: 38: 19.209
Kami harus meminta rekomendasi di depan restoran.

964
00: 38: 19.449 -> 00: 38: 21.509
Kita harus bicara mereka ke dalamnya.

965
00: 38: 21.779 -> 00: 38: 25.119
"? Di mana kita bisa mendapatkan beberapa daging yang lezat di sekitar sini"

966
00: 38: 25.119 -> 00: 38: 26.749
Itu bukan apa yang harus kita katakan.

967
00: 38: 26.979 -> 00: 38: 28.209
Mereka mungkin tidak mengambil petunjuk.

968
00: 38: 28.209 -> 00: 38: 30.909
Kita harus mengatakan, ". Harus ada tempat di sekitar sini"

969
00: 38: 31.679 -> 00: 38: 32.909
Makanan terlihat lezat.

970
00: 38: 32.909 -> 00: 38: 34.149
(Mereka tiba di sebuah restoran.)

971
00: 38: 34.149 -> 00: 38: 35.409
Ada orang datang.

972
00: 38: 35.409 -> 00: 38: 36.679
Ada mereka datang.

973
00: 38: 36.679 -> 00: 38: 40.649
- Hello. - Hello.

974
00: 38: 40.649 -> 00: 38: 42.049
Senang bertemu Anda.

975
00: 38: 42.049 -> 00: 38: 43.149
Bisakah kita mengajukan pertanyaan?

976
00: 38: 43.149 -> 00: 38: 44.349
Kami ...

977
00: 38: 44.949 -> 00: 38: 46.909
merasa sedikit lapar.

978
00: 38: 47.079 -> 00: 38: 50.979
Kami ingin meminta orang-orang dari Busan ...

979
00: 38: 52.209 -> 00: 38: 55.409
apa yang harus kita makan.

980
00: 38: 55.409 -> 00: 38: 57.649
- Jangan terburu-buru jawaban Anda. - Tahan.

981
00: 38: 57.649 -> 00: 38: 58.949
Kami tidak bisa pergi jauh dari sini.

982
00: 38: 58.949 -> 00: 39: 01.449
Jika Anda nama makanan,

983
00: 39: 01.449 -> 00: 39: 02.979
kita harus makan itu.

984
00: 39: 02.979 -> 00: 39: 04.709
Kami tidak bisa pergi jauh dari sini.

985
00: 39: 06.209 -> 00: 39: 08.009
- Apa makanan ... - Busan terkenal untuk ...

986
00: 39: 08.009 -> 00: 39: 09.949
- banyak makanan. - Apa yang harus kita makan?

987
00: 39: 10.119 -> 00: 39: 16.709
(Itu tempat kita ingin pergi.)

988
00: 39: 17.209 -> 00: 39: 20.119
- Eonyang bulgogi. - Eonyang bulgogi.

989
00: 39: 20.779 -> 00: 39: 22.049
Eonyang bulgogi.

990
00: 39: 23.079 -> 00: 39: 24.479
Terima kasih.

991
00: 39: 24.479 -> 00: 39: 25.879
Terima kasih banyak.

992
00: 39: 25.879 -> 00: 39: 27.449
- Terima kasih. - Eonyang bulgogi.

993
00: 39: 27.449 -> 00: 39: 29.579
- Terima kasih banyak. - Anda loo