7.15 SECURITY/GUARANTEE (KAFALAH) I

7.15 SECURITY/GUARANTEE (KAFALAH) IN LOANS
As discussed above, a loan must be repaid. The lender can demand some security to which
he may have recourse in the event of failure by the borrower to fulfil his obligation. The
holy Prophet (pbuh) himself borrowed from a Jew against the security of an iron breastplate
75 See which was with the Jew at the time of his demise.82 Islam has laid down broad principles
in this regard as well. In the Qur’¯an we come across: “If ye are on a journey and cannot
find a scribe, Rihn Maqbudah (a pledge) with possession (may serve the purpose)”.83 This
is convincing proof of the fact that (i) a pledge is permissible, (ii) it makes no difference
whether a person is on a journey or at home, (iii) transactions of this nature can take place
even between a Muslim and non-Muslim.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

7.15/JAMINAN KEAMANAN (KAFALAH) DALAM BENTUK PINJAMANSeperti yang dibahas diatas, pinjaman harus dilunasi. Pemberi pinjaman dapat menuntut beberapa keamanan yangDia mungkin memiliki jalan dalam hal kegagalan oleh peminjam memenuhi kewajibannya. TheNabi (saw) sendiri dipinjam dari seorang Yahudi terhadap keamanan tutup dada besiLihat 75 yang dengan orang Yahudi pada waktu ia demise.82 Islam telah meletakkan prinsip-prinsip yang luasdalam hal ini juga. Dalam Al Qur'an ' ¯an kami datang di: "jika kamu berada di perjalanan dan tidak dapatmenemukan seorang ahli Taurat, Rihn Maqbudah (janji) dengan kepemilikan (dapat melayani tujuan) ".83 inimeyakinkan bukti fakta bahwa (i) janji diperbolehkan, (ii) tidak ada bedanyaApakah seseorang di perjalanan atau di rumah, (iii) transaksi alam ini dapat berlangsungbahkan antara Muslim dan non-Muslim.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

7.15 KEAMANAN / JAMINAN (kafalah) DI KREDIT
Seperti dibahas di atas, pinjaman harus dilunasi. Pemberi pinjaman dapat menuntut beberapa keamanan yang
ia mungkin memiliki jalan lain dalam hal kegagalan oleh peminjam untuk memenuhi kewajibannya. The
Nabi suci (saw) sendiri dipinjam dari seorang Yahudi terhadap keamanan suatu dada besi
75 See yang dengan Yahudi pada saat demise.82 nya Islam telah meletakkan prinsip-prinsip luas
dalam hal ini juga. Dalam Al Quran kita menemukan: "Jika kamu berada di perjalanan dan tidak bisa
. Menemukan seorang juru tulis, Rihn Maqbudah (janji) dengan kepemilikan (mungkin melayani tujuan)" 83 ini
adalah bukti yang meyakinkan dari fakta bahwa (i ) janji diperbolehkan, (ii) tidak ada bedanya
apakah seseorang adalah dalam perjalanan atau di rumah, (iii) transaksi alam ini dapat terjadi
bahkan antara Muslim dan non-Muslim.