Detailed Disclosure of Internationa

Detailed Disclosure of International Reserves as at end-December 2014 In accordance with the IMF SDDS format, the detailed breakdown of international reserves provides forward-looking information on the size, composition and usability of reserves and other foreign currency assets, and the expected and potential future inflows and outflows of foreign exchange of the Federal Government and Bank Negara Malaysia over the next 12-month period.
 
The detailed breakdown of international reserves based on the SDDS format is shown in Tables I, II, III and IV. As shown in Table I, official reserve assets amounted to USD115,937.4 million, while other foreign currency assets amounted to USD1,040.8 million as at end-December 2014. As shown in Table II, for the next 12 months, the predetermined short-term outflows of foreign currency loans would amount to USD1,475.0 million arising from scheduled repayments of external borrowings by the Government[1]. In line with the practice adopted since April 2006, the data excludes projected foreign currency inflows arising from interest income and the drawdown of project loans amounting to USD3,123.7 million in the next 12 months. There are no long forward positions as at end-December 2014. As shown in Table III, the only contingent short-term net drain on foreign currency assets are Government guarantees of foreign debt due within one year, amounting to USD122.9 million. There are no foreign currency loans with embedded options, no undrawn, unconditional credit lines provided by or to other central banks, international organisations, banks and other financial institutions. Bank Negara Malaysia also does not engage in foreign currency options vis-a-vis ringgit.

Overall, the detailed breakdown of international reserves under the IMF SDDS format indicates that as at end-December 2014, Malaysia's reserves remain usable and unencumbered.
 

[1]As reported in the Press Statement on Detailed Disclosure of International Reserves as at end-June 2014, the bulk of the scheduled repayments of external borrowing by the Government reflects the maturing of 1Malaysia Sukuk Global (USD1,250 million) in June 2015.
 Table I: Official reserves assets and other foreign currency assets
Table II: Predetermined short-term net drains on foreign currency assets
Table III: Contingent short-term net drains on foreign currency assets
Table IV: Memo Items

 
Bank Negara Malaysia
30 January 2015

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Rinci pengungkapan cadangan internasional seperti pada akhir-Desember 2014 sesuai dengan format IMF SDDS, rincian rinci cadangan devisa menyediakan informasi memandang ke depan pada ukuran, komposisi dan kegunaan cadangan dan aset mata uang asing lainnya, dan diharapkan dan potensi masa depan arus dan arus keluar dari mata uang asing dari Pemerintah Federal dan Bank Negara Malaysia selama periode 12 bulan berikutnya. Rincian rinci cadangan devisa yang didasarkan pada format SDDS yang ditampilkan dalam tabel I, II, III dan IV. Seperti yang ditunjukkan dalam tabel aku, resmi cadangan aset sebesar USD115, 937.4 juta, sedangkan aset mata uang asing lainnya sebesar USD1, 040.8 juta sebagai pada akhir Desember 2014. Seperti yang ditunjukkan dalam tabel II, selama 12 bulan, telah ditetapkan jangka pendek arus keluar dari mata uang asing pinjaman akan jumlah USD1, 475.0 juta timbul dari jadwal pembayaran pinjaman luar oleh pemerintah [1]. Sejalan dengan praktik yang diadopsikan sejak April 2006, data termasuk arus masuk diproyeksikan valas yang timbul dari pendapatan bunga dan penarikan proyek pinjaman sebesar USD3, 123.7 juta dalam 12 bulan berikutnya. Ada panjang depan posisi sebagai pada akhir Desember 2014. Seperti yang ditunjukkan dalam tabel III, tiriskan bersih jangka pendek hanya kontingen pada mata uang asing aset adalah jaminan pemerintah asing utang jatuh tempo dalam satu tahun, sebesar USD122.9 juta. Ada tidak ada pinjaman mata uang asing dengan opsi terpasang, tidak ada fasilitas, tanpa syarat garis kredit yang disediakan oleh atau ke bank sentral lain, organisasi internasional, Bank dan lembaga keuangan lainnya. Bank Negara Malaysia juga tidak terlibat dalam mata uang asing pilihan vis-à-vis ringgit.Secara keseluruhan, rincian rinci cadangan internasional dalam format IMF SDDS menunjukkan bahwa seperti pada akhir Desember 2014, Malaysia cadangan tetap dapat digunakan dan terbebani. [1]Seperti dilaporkan dalam pernyataan pers pada rinci pengungkapan dari International sebagai cadangan di akhir Juni 2014, sebagian besar dijadwalkan cicilan pinjaman eksternal oleh pemerintah mencerminkan pematangan 1Malaysia Sukuk Global (USD1, 250 juta) pada bulan Juni tahun 2015. Tabel I: resmi cadangan aset dan aset mata uang asing lainnyaTabel II: Ditentukan jangka pendek saluran air bersih pada aset mata uang asingTabel III: Kontingen jangka pendek bersih saluran pada aset mata uang asingTabel IV: Memo item Bank Negara Malaysia30 Januari 2015

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pengungkapan rinci Cadangan Internasional per akhir-Desember 2014 Sesuai dengan format IMF SDDS, dengan rincian rinci cadangan devisa menyediakan berwawasan ke depan informasi tentang ukuran, komposisi dan kegunaan cadangan dan aset dalam mata uang asing lainnya, dan diharapkan dan potensi aliran masa depan dan keluar devisa dari Pemerintah Federal dan Bank Negara Malaysia selama periode 12-bulan depan. Rincian rinci cadangan devisa berdasarkan format SDDS ditunjukkan pada Tabel I, II, III dan IV. Seperti terlihat pada Tabel I, aset cadangan resmi sebesar USD115,937.4 juta, sedangkan aset dalam mata uang asing lainnya sebesar USD1,040.8 juta pada akhir Desember 2014. Seperti terlihat pada Tabel II, selama 12 bulan ke depan, jangka pendek yang telah ditentukan arus keluar jangka pinjaman mata uang asing akan berjumlah USD1,475.0 juta yang berasal dari pembayaran dijadwalkan pinjaman eksternal oleh Pemerintah [1]. Sejalan dengan praktek yang diadopsi sejak April 2006, tidak termasuk data yang diproyeksikan arus masuk valuta asing yang timbul dari pendapatan bunga dan penarikan pinjaman proyek sebesar USD3,123.7 juta dalam 12 bulan ke depan. Tidak ada posisi ke depan selama pada akhir Desember 2014. Seperti terlihat pada Tabel III, satu-satunya saluran net jangka pendek tergantung pada aset dalam mata uang asing jaminan Pemerintah utang luar negeri yang jatuh tempo dalam satu tahun sebesar USD122.9 juta. Tidak ada pinjaman mata uang asing dengan pilihan tertanam, tidak ada yang belum ditarik, jalur kredit tanpa syarat yang diberikan oleh atau bank lain sentral, organisasi internasional, bank dan lembaga keuangan lainnya. Bank Negara Malaysia juga tidak terlibat dalam pilihan mata uang asing vis-a-vis ringgit. Secara keseluruhan, rincian rinci cadangan devisa dalam format IMF SDDS menunjukkan bahwa pada akhir Desember 2014, cadangan Malaysia tetap digunakan dan tidak terbebani. [1] Sebagaimana dilaporkan dalam Pernyataan Pers tentang Keterbukaan Detil Cadangan Internasional per akhir Juni 2014, sebagian besar pembayaran dijadwalkan pinjaman eksternal oleh Pemerintah mencerminkan jatuh tempo dari 1Malaysia Sukuk global (USD1,250 juta) di Juni 2015.  Tabel I : Aset Resmi cadangan dan aset dalam mata uang asing lainnya Tabel II: yang telah ditentukan saluran net jangka pendek pada aset dalam mata uang asing Tabel III: saluran net jangka pendek Bergantung pada mata uang asing aset Tabel IV: Memo Produk Bank Negara Malaysia 30 Januari 2015