But some of these imports had enorm

But some of these imports had enormous prestige value in the far African interior as symbols of chiefly authority.
E. Much of Kilwa’s gold and ivory trade came from the south, from Sofala, close to the mouth of the Zambezi River. The great river served as a conduit to the interior, to the sources of gold and ivory that lay on the interior plateau, hundreds of miles inland.
F. These highlands were important cattle country, inhabited by Shona-speaking farmers and herders, whose ancestors had lived there for centuries before the arrival of the first outsiders from the coast in search of gold and ivory.
IV. By A.D. 1000, as Islam was spreading to East Africa, a series of cattle kingdoms came into being on the plateau between the Limpopo and Zambezi Rivers. The largest of these was centered on a low hill and a valley, which brought moisture and cool winds from the distant Indian Ocean. The hill became an important center for rainmaking ceremonies and ancestor cults.
A. Over the next four centuries, powerful chiefs made their headquarters there, erecting stone enclosures atop the hill and in the valley below. The site became known as dzimba hoye, “venerated stones,” a Shona expression meaning chiefs’ houses or graves, whence Zimbabwe, or Great Zimbabwe.
B. Great Zimbabwe prospered both as a religious center and as a focus of the coastal gold and ivory trade between about A.D. 1100 and 1450.
1. Zimbabwe’s Great Enclosure was a secluded place, with its massive stone wall of easily quarried granite more than 800 feet long and 32 feet high. This was the residence of the chief, who dwelt in a large mud-and-thatch dwelling inside.
2. The stone-walled enclosures atop the nearby hill were important cult centers for both rainmaking and ancestor worship.
C. By the fifteenth century, Great Zimbabwe was the most prosperous of some ten chiefdoms that flourished on the plateau. Each controlled a territory about 100 miles across, sufficient land to allow both shifting cultivation and large-scale grazing of sizable cattle herds. At Zimbabwe’s height, as many as 18,000 people may have lived in its vicinity.
D. Zimbabwe’s chiefs measured their wealth not only in cattle but in imported goods, such as Chinese porcelain, glass beads, seashells, and of course, gold and ivory.
E. Given that they lived in an environment of unpredictable rainfall, endemic cattle diseases, and only moderately fertile soils, long-distance trade may have been a prudent risk-management strategy for chiefs who were accustomed to raise armies and enforce tribute assessments over a wide area.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Tetapi beberapa impor ini memiliki nilai besar prestise di pedalaman jauh Afrika sebagai simbol terutama otoritas.E. banyak Kilwa di emas dan perdagangan Gading yang berasal dari Selatan, dari Sofala, dekat dengan mulut Sungai Zambezi. Sungai besar menjabat sebagai penghubung ke pedalaman, sumber-sumber dari emas dan gading yang terletak di dataran interior, ratusan miles pedalaman.F. highlands ini adalah negara penting ternak, dihuni oleh berbahasa Shona para petani, penggembala, yang nenek moyangnya telah tinggal di sana selama berabad-abad sebelum kedatangan orang luar yang pertama dari pantai mencari emas dan Gading.IV. oleh A.D. 1000, seperti Islam sedang meluar ke Afrika Timur, serangkaian ternak kerajaan datang ke berada di dataran tinggi antara Limpopo dan sungai-sungai Zambezi. Terbesar ini berpusat pada sebuah bukit dan lembah, yang membawa kelembaban dan angin sejuk dari Samudera Hindia yang jauh. Bukit menjadi pusat penting bagi upacara tari hujan dan pemujaan-pemujaan leluhur.A. selama empat abad berikutnya, kuat kepala membuat kantor mereka di sana, mendirikan lampiran batu di atas bukit dan lembah di bawahnya. Situs dikenal sebagai dzimba hoye, "dihormati batu," ekspresi Shona yang berarti kepala rumah atau kuburan, mana Zimbabwe, atau besar-Zimbabwe.B. Zimbabwe Raya makmur sebagai pusat keagamaan dan sebagai fokus pesisir emas dan Gading perdagangan antara tentang A.D. 1100 dan 1450.1. Zimbabwe kandang besar adalah tempat yang terpencil, dengan dinding batu yang besar-besaran dari granit mudah hutan lebih dari 800 kaki panjang dan 32 kaki tinggi. Ini adalah tempat tinggal panglima, yang diam di besar Lumpur-dan-jerami tinggal di dalam.2. kandang berdinding batu di atas bukit terdekat adalah pusat penting kultus penyembahan nenek moyang maupun tari hujan.C. pada abad kelima belas, besar-Zimbabwe adalah paling makmur dari beberapa sejarah sepuluh yang berkembang di dataran tinggi. Masing-masing dikontrol wilayah sekitar 100 mil di seberang, lahan yang cukup untuk memungkinkan kedua pergeseran budidaya dan skala besar merumput dari kawanan ternak yang cukup besar. Pada ketinggian Zimbabwe, sebanyak 18.000 orang telah tinggal di sekitarnya.D. Zimbabwe kepala diukur kekayaan mereka tidak hanya ternak, tetapi dalam barang-barang impor, porselen Cina manik-manik kaca, kerang, dan tentu saja, emas dan Gading.E. mengingat bahwa mereka hidup dalam lingkungan curah hujan yang tak terduga, endemik penyakit ternak, dan hanya cukup subur, perdagangan jarak jauh mungkin telah strategi manajemen risiko yang bijaksana untuk yang sudah terbiasa dengan mengumpulkan pasukan dan menegakkan upeti penilaian atas wilayah yang luas.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tetapi beberapa impor ini memiliki nilai prestise yang sangat besar di pedalaman Afrika sejauh simbol otoritas terutama.
E. Sebagian besar emas dan gading perdagangan Kilwa datang dari selatan, dari Sofala, dekat dengan muara Sungai Zambezi. Sungai besar yang disajikan sebagai saluran untuk interior, untuk sumber emas dan gading yang terletak di dataran tinggi interior, ratusan mil pedalaman.
F. Dataran tinggi ini penting negara ternak, dihuni oleh Shona berbahasa petani dan penggembala, yang nenek moyangnya telah tinggal di sana selama berabad-abad sebelum kedatangan orang luar pertama dari pantai untuk mencari emas dan gading.
IV. Oleh AD 1000, sebagai Islam menyebar ke Afrika Timur, serangkaian kerajaan sapi muncul menjadi di dataran tinggi antara Limpopo dan Zambezi Rivers. Yang terbesar dipusatkan di bukit rendah dan lembah, yang membawa kelembaban dan angin dingin dari Samudera Hindia jauh. Bukit menjadi pusat penting untuk upacara meminta hujan dan kultus leluhur.
A. Selama empat abad berikutnya, kepala kuat mendirikan markas mereka di sana, mendirikan kandang batu di atas bukit dan di lembah di bawah. Situs ini dikenal sebagai dzimba Hoye, "batu dihormati," ekspresi Shona yang berarti rumah kepala 'atau kuburan, mana Zimbabwe, atau Great Zimbabwe.
B. Great Zimbabwe makmur baik sebagai pusat keagamaan dan sebagai fokus dari emas pesisir dan perdagangan gading antara sekitar tahun 1100 dan 1450.
1. Zimbabwe Besar Enclosure adalah tempat yang terpencil, dengan dinding batu yang sangat besar dari granit dengan mudah digali lebih dari 800 meter panjang dan 32 meter. Ini adalah kediaman kepala, yang tinggal di sebuah lumpur dan jerami-besar tinggal di dalam.
2. Kandang berdinding batu di atas bukit di dekatnya adalah pusat kultus penting bagi meminta hujan dan pemujaan leluhur.
C. Pada abad kelima belas, Great Zimbabwe adalah yang paling makmur dari sekitar sepuluh chiefdom yang berkembang di dataran tinggi. Masing-masing menguasai wilayah sekitar 100 mil, tanah yang cukup untuk memungkinkan kedua perladangan berpindah dan skala besar penggembalaan ternak sapi yang cukup besar. Pada puncaknya Zimbabwe, sebanyak 18.000 orang mungkin telah tinggal di sekitarnya.
D. Kepala Zimbabwe diukur kekayaan mereka tidak hanya pada sapi tetapi barang impor, seperti porselen Cina, manik-manik kaca, kerang, dan tentu saja, emas dan gading.
E. Mengingat bahwa mereka hidup di lingkungan curah hujan yang tidak terduga, ternak penyakit endemik, dan hanya tanah cukup subur, perdagangan jarak jauh mungkin merupakan strategi manajemen risiko bijaksana bagi kepala yang terbiasa untuk meningkatkan tentara dan menegakkan penilaian penghargaan di wilayah yang luas .