Dear Ibu Asri,sorry need to jump in

Dear Ibu Asri,

sorry need to jump in.


Adding to below Lucia's adv on container-deposits for Samsung's imports which are not required as long as we/Dimerco/UICJKT are authorized as your PPJK, as we have our own local agreement made with YMLJKT.

where however, all charges (including cleaning charges, etc.etc.) and credit term would apply or would not apply only as according to what have been mentioned in your/Samsung's contract with YML,

in other words according to YMLJKT, if you/Samsung would not want to pay cleaning charges, pls make sure your/Samsung's concerned contract with YML should have written-clause on that specifically, or Samsung have to pay, or pls have the contract amended through Samsung office where the contract with YML established so to accommodate clause for waiving of the cleaning charges specifically.


Pls adv Samsung's contract number with YML so for us to conveniently check/verify with YMLJKT on any applicable charges or any info (only on NOT confidential info certainly) as per contract agreement where/whenever necessary.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sayang Ibu Asri, maaf harus melompat. Menambah bawah adv Lucia pada wadah-deposito untuk impor Samsung yang tidak diperlukan selama kita / DIMERCO / UICJKT berwenang sebagai PPJK Anda, seperti yang telah kita perjanjian lokal kita sendiri dibuat dengan YMLJKT . di mana Namun, semua biaya (termasuk biaya pembersihan, etc.etc.) dan jangka waktu kredit akan berlaku atau tidak akan berlaku hanya sesuai dengan apa yang telah disebutkan dalam / kontrak Samsung dengan YML, dengan kata lain menurut YMLJKT, jika Anda / Samsung tidak ingin membayar pembersihan biaya, pls pastikan / kontrak yang bersangkutan Samsung Anda dengan YML harus memiliki ditulis-klausul pada yang secara khusus, atau Samsung harus membayar, atau pls memiliki kontrak diubah dengan Samsung kantor di mana kontrak dengan YML didirikan sehingga untuk mengakomodasi klausul untuk membebaskan dari biaya pembersihan khusus. Pls adv nomor kontrak Samsung dengan YML sehingga bagi kita untuk dengan mudah memeriksa / memverifikasi dengan YMLJKT pada setiap biaya yang berlaku atau info (hanya pada TIDAK info rahasia tentu) sesuai perjanjian kontrak di mana / bila diperlukan.