Study: Ebola Takes Worst Toll on Ba

Study: Ebola Takes Worst Toll on Babies, Other Young Kids
Mar 25, 2015, 5:31 PM ET
By MARILYNN MARCHIONE AP Chief Medical Writer

Ebola has taken its greatest toll on babies. About 90 percent of children under age 1 who caught the virus in West Africa died from it, the first large study of the epidemic's impact on children suggests.
Those a little older — ages 1 to 4 — fared not much better. Ebola proved fatal for nearly 80 percent of them, too, the study found. It is based on case sampling and tracking of more than 1,000 children by the World Health Organization's Ebola Response Team. The work was published as a research letter Wednesday by the New England Journal of Medicine.
Ebola has sickened more than 23,000 and killed more than 10,000 since the epidemic began more than a year ago. Guinea, Sierra Leone and Liberia have been hardest hit.
People over 16 make up 79 percent of the confirmed and probable cases in which ages are known. The new report looks at the rest.
Key findings:
—Kids got sick faster: The average incubation period was about 7 days in babies under 1 and nearly 10 days in 10-to-15-year-olds. It can be as long as 21 days in adults.
—Nearly every child under age 1 had a fever, and all children under 16 were more likely to have this symptom than adults.
—Children were less likely than adults to report belly, chest, joint or muscle pain, or trouble breathing or swallowing, but that may be because young kids have trouble describing these things, not that their symptoms actually were different from those in older people.
—The death rate was lowest among children 10 to 15 years old. People over 45 fared almost as poorly as children under 5 in terms of survival.
The findings dovetail with what Doctors Without Borders has been seeing.
"Young kids don't do well," especially those under 5, one of its physicians, Dr. Armand Sprecher, said at an American Society of Tropical Medicine and Hygiene conference in New Orleans in November.
There are no specific drugs or vaccines to fight Ebola, but some experimental ones are being tested.
The study was supported by the Bill and Melinda Gates Foundation, the National Institutes of Health and others.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Studi: Ebola mengambil tol terburuk pada bayi, anak-anak muda lainnya25 Mar 2015, 5:31 PM ETOleh MARILYNN MARCHIONE AP Chief Medical penulis Ebola yang telah diambil tol terbesar pada bayi. Sekitar 90 persen dari anak-anak di bawah usia 1 yang menangkap virus di Afrika Barat meninggal dari itu, menunjukkan besar studi pertama dari epidemi dampak pada anak-anak.Mereka sedikit lebih tua-usia 1 sampai 4 — bernasib tidak jauh lebih baik. Ebola terbukti berakibat fatal untuk hampir 80 persen dari mereka, terlalu, studi ini menemukan. Hal ini didasarkan pada kasus sampling dan pelacakan anak-anak lebih dari 1.000 oleh Organisasi Kesehatan Dunia Ebola Response Team. Karya ini diterbitkan sebagai surat penelitian Rabu oleh New England Journal of Medicine.Ebola telah muak lebih dari 23.000 dan membunuh lebih dari 10.000 sejak epidemi mulai lebih dari setahun yang lalu. Guinea, Sierra Leone, dan Liberia memiliki telah yang paling terpukul.Orang berusia lebih dari 16 membuat 79 persen kasus dikonfirmasi dan kemungkinan di mana usia dikenal. Laporan baru terlihat di seluruh.Temuan kunci:-Anak-anak jatuh sakit lebih cepat: periode inkubasi rata-rata adalah sekitar 7 hari pada bayi di bawah 1 dan hampir 10 hari pada 10-ke-15-year-olds. Hal ini dapat selama 21 hari pada orang dewasa.-Hampir setiap anak di bawah usia 1 punya demam, dan semua anak di bawah 16 yang lebih mungkin untuk memiliki gejala ini daripada orang dewasa.-Anak-anak yang kurang mungkin dibandingkan orang dewasa untuk melaporkan perut, dada, bersama atau nyeri otot, atau kesulitan bernapas atau menelan, tetapi itu mungkin karena anak-anak muda mengalami kesulitan yang menggambarkan hal ini, tidak bahwa gejala mereka benar-benar berbeda dari pada orang tua.— Angka kematian yang terendah di antara anak-anak berusia 10-15 tahun. Orang-orang lebih 45 bernasib hampir sebagai buruk sebagai anak-anak di bawah 5 dalam hal kelangsungan hidup.Temuan pas dengan apa Doctors Without Borders telah melihat."Anak-anak muda tidak melakukannya dengan baik," khususnya di bawah 5, salah satu yang dokter, Dr Armand Sprecher, mengatakan pada konferensi American Society of Tropical Medicine dan kebersihan di New Orleans pada bulan November.Ada tidak ada obat-obatan tertentu atau vaksin untuk melawan Ebola, tetapi beberapa eksperimental yang sedang diuji.Penelitian ini didukung oleh Bill dan Melinda Gates Foundation, National Institutes of Health dan lain-lain.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Studi: Ebola Membawa Tol terburuk di Bayi, anak-anak muda lain
Mar 25, 2015, 05:31 ET
By Marilynn Marchione Kepala AP Medis Penulis Ebola telah mengambil korban terbesar pada bayi. Sekitar 90 persen anak-anak di bawah usia 1 yang tertangkap virus di Afrika Barat meninggal dari itu, studi besar pertama dampak epidemi pada anak-anak menunjukkan. Mereka sedikit lebih tua - usia 1 sampai 4 - bernasib tidak jauh lebih baik. Ebola terbukti fatal bagi hampir 80 persen dari mereka juga, penelitian ini menemukan. Hal ini didasarkan pada kasus sampling dan pelacakan lebih dari 1.000 anak-anak dengan Ebola Response Team Organisasi Kesehatan Dunia. Pekerjaan itu diterbitkan sebagai surat penelitian Rabu oleh New England Journal of Medicine. Ebola telah sakit lebih dari 23.000 dan menewaskan lebih dari 10.000 sejak epidemi mulai lebih dari setahun yang lalu. Guinea, Sierra Leone dan Liberia telah paling terpukul. Orang-orang lebih dari 16 membuat 79 persen dari kasus yang dikonfirmasi dan kemungkinan di mana usia dikenal. Laporan baru terlihat pada sisanya. Temuan kunci: -Kids sakit lebih cepat: Masa inkubasi rata-rata adalah sekitar 7 hari pada bayi di bawah 1 dan hampir 10 hari di 10-to-15-year-olds. Hal ini dapat selama 21 hari pada orang dewasa. -Nearly setiap anak di bawah umur 1 mengalami demam, dan semua anak di bawah 16 lebih mungkin untuk memiliki gejala ini dibanding orang dewasa. -Anak kurang mungkin dibandingkan orang dewasa untuk melaporkan perut, dada, nyeri sendi atau otot, atau kesulitan bernapas atau menelan, tapi itu mungkin karena anak-anak muda mengalami kesulitan menjelaskan hal-hal ini, bukan bahwa gejala mereka benar-benar berbeda dengan yang ada di orang tua. -The tingkat kematian terendah di antara anak-anak berusia 10 sampai 15 tahun . Orang lebih dari 45 bernasib hampir sama buruk anak-anak di bawah 5 dalam hal kelangsungan hidup. Temuan pas dengan apa yang Doctors Without Borders telah melihat. "Anak-anak muda tidak melakukannya dengan baik," terutama mereka yang di bawah 5, salah satu dokter, Dr. Armand Sprecher, mengatakan pada American Society of Tropical Medicine dan konferensi Kebersihan di New Orleans pada bulan November. Tidak ada obat tertentu atau vaksin untuk melawan Ebola, tetapi beberapa yang eksperimental sedang diuji. Penelitian ini didukung oleh Bill dan Melinda Gates Foundation , National Institutes of Health dan lain-lain.