SCHEDULE 1EMERGENCY ARBITRATOR1. A

SCHEDULE 1
EMERGENCY ARBITRATOR
1. A party in need of emergency relief may, concurrent with or following the filing of a Notice of Arbitration but prior to the constitution of the Tribunal, make an application for emergency interim relief. The party shall notify the Registrar and all other parties in writing of the nature of the relief sought and the reasons why such relief is required on an emergency basis. The application shall also set forth the reasons why the party is entitled to such relief. Such notice must include a statement certifying that all other parties have been notified or an explanation of the steps taken in good faith to notify other parties. The application shall also be accompanied by payment of any fees set by the Registrar for proceedings pursuant to this Schedule 1.
2. The President shall, if he determines that SIAC should accept the application, seek to appoint an Emergency Arbitrator within one business day of receipt by the Registrar of such application and payment of any required fee.
3. Prior to accepting appointment, a prospective Emergency Arbitrator shall disclose to the Registrar any circumstance that may give rise to justifiable doubts as to his impartiality or independence. Any challenge to the appointment of the Emergency Arbitrator must be made within one business day of the communication by the Registrar to the parties of the appointment of the Emergency Arbitrator and the circumstances disclosed.
4. An Emergency Arbitrator may not act as an arbitrator in any future arbitration relating to the dispute, unless agreed by the parties.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

JADWAL 1DARURAT ARBITER1. sebuah pesta membutuhkan bantuan darurat dapat, bersamaan dengan atau mengikuti pengajuan pemberitahuan arbitrase tapi sebelum Konstitusi Majelis, membuat permohonan darurat sementara lega. Pihak wajib memberitahukan Panitera dan semua pihak lainnya secara tertulis dari sifat bantuan dicari dan alasan mengapa bantuan seperti itu diperlukan keadaan darurat. Aplikasi akan juga ditetapkan alasan mengapa Partai berhak untuk bantuan seperti itu. Pemberitahuan tersebut harus mencakup pernyataan yang menyatakan bahwa semua pihak yang telah diberitahu atau penjelasan tentang langkah-langkah yang diambil itikad baik untuk memberitahu pihak lain. Aplikasi juga dapat disertai dengan pembayaran biaya ditetapkan oleh Panitera untuk proses sesuai dengan jadwal ini 1.2. Presiden harus, jika ia menentukan bahwa SIAC harus menerima aplikasi, berusaha untuk menunjuk seorang arbiter darurat dalam satu hari kerja diterima oleh Registrar aplikasi tersebut dan pembayaran biaya yang diperlukan.3. sebelum untuk menerima penunjukan, seorang calon darurat arbiter harus mengungkapkan Panitera keadaan apapun yang dapat menimbulkan keraguan yang beralasan tentang nya berpihaknya atau independensi. Setiap tantangan untuk penunjukan arbiter darurat harus dilakukan dalam satu hari kerja dari komunikasi oleh Panitera kepada pihak penunjukan arbiter darurat dan situasi yang diungkapkan.4. seorang arbiter darurat tidak boleh bertindak sebagai seorang arbiter dalam arbitrase masa depan berkaitan dengan perselisihan, kecuali disepakati oleh para pihak.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

JADWAL 1
DARURAT arbiter
1. Partai membutuhkan bantuan darurat mungkin, bersamaan dengan atau setelah pengajuan Pemberitahuan Arbitrase tetapi sebelum konstitusi Pengadilan, membuat aplikasi untuk bantuan darurat sementara. Partai ini harus memberitahu Panitera dan semua pihak lainnya secara tertulis dari sifat bantuan dicari dan alasan mengapa bantuan seperti diperlukan secara darurat. Aplikasi ini juga akan ditetapkan alasan mengapa partai berhak untuk bantuan tersebut. Pemberitahuan tersebut harus menyertakan pernyataan yang menyatakan bahwa semua pihak telah diberitahu atau penjelasan tentang langkah-langkah yang diambil dalam itikad baik untuk memberitahu pihak lain. Aplikasi ini juga harus disertai dengan pembayaran biaya yang ditetapkan oleh Panitera untuk proses sesuai dengan Jadwal ini 1.
2. Presiden akan, jika ia menentukan bahwa SIAC harus menerima aplikasi, berusaha untuk menunjuk seorang Arbiter Darurat dalam satu hari kerja penerimaan oleh Panitera aplikasi dan pembayaran atas biaya yang diperlukan seperti.
3. Sebelum menerima janji, Arbiter Darurat calon akan mengungkapkan kepada Panitera setiap keadaan yang dapat menimbulkan keraguan dibenarkan untuk imparsialitas atau kemerdekaan. Setiap tantangan untuk pengangkatan Arbiter Darurat harus dilakukan dalam waktu satu hari kerja dari komunikasi oleh Panitera ke pihak pengangkatan Arbiter Darurat dan keadaan diungkapkan.
4. Sebuah Arbiter darurat tidak bertindak sebagai arbiter dalam arbitrase masa depan yang berkaitan dengan sengketa, kecuali disepakati oleh para pihak.