In 1976, Continental’s chairman dec

In 1976, Continental’s chairman declared that within five years the magnitude of its lending would match that of any other bank. The goal was attainable; in fact, for a time, Continental reached it. But it dictated a shift in strategy away from conservative corporate financing and toward aggressive pursuit of borrowers. So Continental, with lots of lendable funds, sent its loan officers into the field to buy loans that had originally been made by smaller banks that had less money. ><

The practice in itself was not necessarily unsound. But some of the smaller banks had done more than just lend money—they had swallowed hook, line, and sinker the extravagant, implausible dreams of poorly capitalized oil producers in Oklahoma, and they had begun to bet enormous sums on those dreams. Eventually, a cool billion dollars’ worth of those dreams found their way into Continental’s portfolio, and a cool billion dollars of depositors’ money flowed out to pay for them. When the price of oil fell, a lot of dry holes and idle drilling equipment were all that was left to show for most of the money.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pada tahun 1976, Ketua di Continental menyatakan bahwa dalam lima tahun besarnya pinjaman yang akan cocok bahwa dari bank lain. Tujuannya adalah dicapai; sebenarnya, untuk sementara waktu, Continental mencapai itu. Tapi itu ditentukan pergeseran strategi dari konservatif perusahaan pembiayaan dan menuju agresif mengejar peminjam. Jadi kontinental, dengan banyak lendable dana, Dikirim dengan petugas pinjaman ke lapangan untuk membeli pinjaman yang telah awalnya dibuat oleh bank-bank kecil yang punya uang kurang. Mengatakan <

praktek dalam dirinya sendiri itu tidak selalu tidak kukuh. Tetapi beberapa bank yang lebih kecil telah melakukan lebih dari hanya meminjamkan uang — mereka telah ditelan hook, line, dan sinker mewah, tidak masuk akal mimpi buruk dikapitalisasi minyak produsen di Oklahoma, dan mereka mula untuk bertaruh jumlah yang sangat besar pada mimpi-mimpi. Akhirnya, senilai keren miliar dolar mimpi-mimpi menemukan cara mereka ke dalam portofolio di Continental, dan keren miliar dolar dari deposan uang mengalir keluar untuk membayar mereka. Ketika harga minyak jatuh, banyak dry lubang dan menganggur peralatan pengeboran adalah semua yang tersisa untuk menunjukkan untuk sebagian besar uang.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pada tahun 1976, ketua Continental menyatakan bahwa dalam lima tahun besarnya pinjaman yang akan cocok dengan bank lain. Tujuannya adalah dicapai; pada kenyataannya, untuk sementara waktu, Kontinental mencapainya. Tapi itu ditentukan perubahan dalam strategi jauh dari pembiayaan korporasi konservatif dan menuju agresif mengejar peminjam. Jadi Kontinental, dengan banyak dana lendable, mengirim petugas kredit ke lapangan untuk membeli pinjaman yang semula dilakukan oleh bank-bank kecil yang memiliki sedikit uang. > < Praktek itu sendiri belum tentu sehat. Tetapi beberapa bank kecil telah melakukan lebih dari sekedar meminjamkan uang mereka telah menelan hook, line, dan donut boros, mimpi tidak masuk akal dari produsen minyak dikapitalisasi buruk di Oklahoma, dan mereka mulai bertaruh jumlah besar pada mimpi-mimpi. Akhirnya, dolar keren miliar 'senilai mimpi menemukan cara mereka ke dalam portofolio Continental, dan dolar keren miliar dari deposan' uang mengalir keluar untuk membayar mereka. Ketika harga minyak turun, banyak lubang kering dan peralatan pemboran menganggur adalah semua yang tersisa untuk menunjukkan untuk sebagian besar uang.