Abstract: High failure rate of e-go

Abstract: High failure rate of e-government projects in Africa is a matter of great concern for many in the continent. This paper provides an analysis of one of the successful e-government projects in South Africa namely the South African Revenue Services (SARS) e-filing program. The primary aim of the analysis is to identify factors that can help explain reasons behind the project’s success as well as draw up lessons that can be used by others around the continent to help minimize risk of project failure. Both primary and secondary data was used in the analysis. Some of the major lessons learnt from case include the need for: top management support; a project coordinating team with clear terms of reference; dependable technical infrastructure; involving users of the service during project implementation and continuous project monitoring and evaluation

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Abstrak: Tinggi tingkat kegagalan proyek e-pemerintah di Afrika adalah masalah perhatian yang besar bagi banyak orang di benua. Karya tulis ini menyediakan analisis dari salah satu proyek e-pemerintah sukses di Afrika Selatan yaitu program e-filing Afrika Selatan Revenue Layanan (SARS). Tujuan utama dari analisis adalah untuk mengidentifikasi faktor-faktor yang dapat membantu menjelaskan alasan di balik proyek sukses serta menarik pelajaran yang dapat digunakan oleh orang lain di seluruh benua untuk membantu meminimalkan risiko kegagalan proyek. Data primer dan sekunder digunakan dalam analisis. Beberapa pelajaran utama yang dipelajari dari kasus termasuk perlunya: atas dukungan manajemen; sebuah proyek Koordinator tim dengan jelas istilah referensi; dapat diandalkan infrastruktur teknis; melibatkan pengguna layanan selama pelaksanaan proyek dan proyek berkesinambungan pemantauan dan evaluasi

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Abstrak: tingkat kegagalan tinggi dari proyek e-government di Afrika adalah masalah keprihatinan besar bagi banyak orang di benua itu. Makalah ini memberikan analisis dari salah satu proyek e-government sukses di Afrika Selatan yaitu Layanan Pendapatan Afrika Selatan (SARS) program e-filing. Tujuan utama dari analisis ini adalah untuk mengidentifikasi faktor-faktor yang dapat membantu menjelaskan alasan di balik keberhasilan proyek serta menyusun pelajaran yang dapat digunakan oleh orang lain di sekitar benua untuk membantu meminimalkan risiko kegagalan proyek. Kedua data primer dan sekunder yang digunakan dalam analisis. Beberapa pelajaran utama yang dipelajari dari kasus termasuk kebutuhan untuk: dukungan manajemen puncak; proyek koordinasi tim dengan istilah yang jelas dari referensi; infrastruktur teknis diandalkan; melibatkan pengguna layanan selama pelaksanaan proyek dan pemantauan proyek terus menerus dan evaluasi