Monday, September 14, 2015 Opulenci

Monday, September 14, 2015
Opulencia, Marjurie
thanks for asking 4:40 PM
anything i can do for you? as i'm about to leave 4:40 PM

Amiruddin, Amiruddin
wait 4:40 PM
please update HCP for 5004503_AIJA-H63G5/XAIJA-JDW6RI_7260 4:41 PM
hehe 4:41 PM

Opulencia, Marjurie
wait, let me check 4:41 PM
this was rejected a while ago 4:42 PM
because incorrect Company code 4:42 PM
i reply to the email already, i put you on copy 4:42 PM
we're waiting for the revised PRF 4:43 PM
please check your mail 4:43 PM

Amiruddin, Amiruddin
ok i saw, 4:44 PM
thanks 4:44 PM

Opulencia, Marjurie
np. bye bye 4:44 PM

Amiruddin, Amiruddin
see you tomorrow 4:44 PM
4:44 PM

Tuesday, September 15, 2015
Amiruddin, Amiruddin
hi marj 10:04 AM
good morning 10:04 AM
i saw mail you 10:04 AM

Opulencia, Marjurie
hello good morning 10:04 AM

Amiruddin, Amiruddin
what should I do ? 10:05 AM

Opulencia, Marjurie
the PRf vendor and MSDC vendor is different, as i told to you before should be the same right? 10:05 AM
either you change it or anyone confirm that the vendor is the same 10:06 AM

Amiruddin, Amiruddin
amount is correct in msdc 10:09 AM

Opulencia, Marjurie
yeah 10:09 AM
the amount ok already 10:09 AM
just the vendor name 10:10 AM

Amiruddin, Amiruddin
vendor name same 10:10 AM

Opulencia, Marjurie
vendor name incomplete right? 10:10 AM
Gerry Andrian in MSDC 10:10 AM
Gerry Andrian Wiryanto in PRF 10:11 AM
are they the same? 10:11 AM

Amiruddin, Amiruddin
yes right gerry andrian wiryanto in orf full name 10:12 AM

Opulencia, Marjurie
ok, please confirm on email that the 2 names are just 1 person 10:13 AM

Amiruddin, Amiruddin
oh 10:13 AM
oke marj 10:13 AM

Opulencia, Marjurie
thank you 10:15 AM

Amiruddin, Amiruddin
i just mail you 10:15 AM

Opulencia, Marjurie
yah, i got it 10:15 AM
will process once this one i have in hand is done 10:16 AM

Amiruddin, Amiruddin
many many thanks 10:16 AM

Opulencia, Marjurie
Amir 10:23 AM
regarding your email 10:23 AM
RE: 5003705_AIJA-CN43UG/XAIJA-JA7WGG_6700_Reject 10:23 AM
can you please revise the PRf again? 10:23 AM
the invoice reference is incorrect 10:23 AM

Amiruddin, Amiruddin
ok 10:28 AM
immediately 10:29 AM

Opulencia, Marjurie
please reply to your mail to disregard and send the revise one 10:29 AM

Amiruddin, Amiruddin
i dont receive revised for requestor 10:30 AM

Opulencia, Marjurie
requestor will be the one to change the PRF? 10:31 AM
not you? 10:31 AM
then i'll reply to requestor then 10:31 AM

Amiruddin, Amiruddin
ya i know requestor change prf 10:31 AM

Opulencia, Marjurie
yes did change already, but the updated one shows incorrect invoice reference this time 10:32 AM

Amiruddin, Amiruddin
you mean HCP 5001036_AEGA-7H3HGE/XAIJA-JAAM5Q_6700 10:33 AM
right? 10:33 AM

Opulencia, Marjurie
no.. not that one 10:34 AM
i'll just reply to the email 10:34 AM
hi, amir 12:59 PM
regarding one email 12:59 PM

Amiruddin, Amiruddin
iya 12:59 PM

Opulencia, Marjurie
subject line - - RE: 5003705_AIJA-CN43UG/XAIJA-JA7WGG_6700_Reject 12:59 PM

Amiruddin, Amiruddin
i saw 12:59 PM

Opulencia, Marjurie
please send in to us in complete set. thanks 1:00 PM

Amiruddin, Amiruddin
ok 1:05 PM
hi marj 4:34 PM

Opulencia, Marjurie
hello Amir 4:34 PM

Amiruddin, Amiruddin
need u help 4:35 PM
regarding HCP 5101535_AIJA-H5SFYM/XAIJA-H33Y4A_7260 4:34 PM
No attachment, please resend 4:35 PM
because i jabber karen offline 4:35 PM

Opulencia, Marjurie
she left already 4:36 PM
tomorrow morning i'll let her know 4:37 PM
she comes in early in the morning so will do this first thing in the morning 4:37 PM
would that be ok? 4:37 PM

Amiruddin, Amiruddin
Hemm 4:37 PM

Opulencia, Marjurie
or you really need this to be sent now? 4:38 PM
i'll go and check if possible 4:38 PM

Amiruddin, Amiruddin
ya 4:38 PM
because biswath cannot scan 4:39 PM
4:39 PM

Opulencia, Marjurie
ok, wait let me chec 4:41 PM
check 4:41 PM

Amiruddin, Amiruddin
ok 4:41 PM
What is this troublesome your? 4:42 PM

Opulencia, Marjurie
because since the item has been rejected by Karen before, and im not sure if which attachment she have approved 4:44 PM
i might end up sending the wrong file 4:44 PM
so i think better yet this be sent tomorrow morning by her 4:44 PM
to be sure right? 4:44 PM

Amiruddin, Amiruddin
Oo oke oke 4:45 PM

Opulencia, Marjurie
thanks for understanding, Amir 4:45 PM
i'll ensure she send it first thing in the morning 4:45 PM

Amiruddin, Amiruddin
haha ya ya;) 4:46 PM

Opulencia, Marjurie
bye bye 4:46 PM
you're not going home yet? 4:46 PM

Amiruddin, Amiruddin
i'm overtime in offfice, going my home 10 PM 4:47 PM

Opulencia, Marjurie
oh, i see 4:47 PM
bye 4:47 PM

Amiruddin, Amiruddin
do you have phone number or whatsapp marj ? 4:48 PM

Wednesday, September 16, 2015
Opulencia, Marjurie
hi, Amir 9:07 AM
Good morning 9:08 AM
quick question 9:08 AM
can't find the email of this requestor, maybe you know/ 9:08 AM
9:08 AM

Amiruddin, Amiruddin
good morning 9:09 AM

Opulencia, Marjurie
do you know her email? 9:13 AM
the one in PRF seems incorrect 9:13 AM
i can't find in outlook 9:13 AM

Amiruddin, Amiruddin
wait let me check 9:15 AM
marj please to email [e-mail] 9:17 AM

Opulencia, Marjurie
thanks 9:17 AM

Amiruddin, Amiruddin
Singapore is still shrouded in smog 9:17 AM
hehe 9:17 AM

Opulencia, Marjurie
yes 9:17 AM

Amiruddin, Amiruddin
HI MARJ 10:57 AM
i will revise PRF split cost center 10:59 AM
but you hasbeen review 11:00 AM
screenschot reference 11:00 AM
11:00 AM
hi 1:36 PM

Opulencia, Marjurie
i recall the email, Amir.. please proceed on Revising the PRF 1:36 PM

Amiruddin, Amiruddin
you are directly replying to IM once I said "HI" 1:37 PM

Opulencia, Marjurie
no.. this one i type a while ago already 1:37 PM

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Senin, September 14, 2015 Opulencia, Marjurie Terima kasih untuk bertanya 4:40 PM apa yang dapat saya lakukan untuk Anda? seperti aku akan meninggalkan 4:40 PM Amiruddin, Amiruddin menunggu 4:40 PM Perbarui HCP untuk 5004503_AIJA-H63G5/XAIJA-JDW6RI_7260 4:41 PM hehe 4:41 PM Opulencia, Marjurie Tunggu, biarkan aku memeriksa 4:41 PM ini ditolak beberapa waktu lalu 4:42 PM karena perusahaan salah kode 4:42 PM Aku menjawab ke email sudah, saya menempatkan Anda di menyalin 4:42 PM kami menunggu PRF revisi 4:43 PM Periksa email Anda 4:43 PM Amiruddin, Amiruddin OK aku melihat, 4:44 PM Thanks 4:44 PM Opulencia, Marjurie NP. Bye bye 4:44 PM Amiruddin, Amiruddin melihat Anda besok 4:44 PM 4:44 PM Selasa, September 15, 2015 Amiruddin, Amiruddin Hi marj 10:04 AM Selamat pagi 10:04 AM kulihat mail Anda 10:04 AM Opulencia, Marjurie Halo Selamat pagi 10:04 AM Amiruddin, Amiruddin apa yang harus saya lakukan? 10:05 PADA Opulencia, Marjurie PRf vendor dan MSDC vendor berbeda, seperti yang saya katakan kepada Anda sebelumnya harus hak yang sama? 10:05 PADA Anda mengubahnya atau siapa pun mengkonfirmasi vendor yang sama 10:06 AM Amiruddin, Amiruddin jumlah benar di msdc 10:09 AM Opulencia, Marjurie Ya 10:09 AM jumlah ok sudah 10:09 AM hanya vendor nama 10:10 AM Amiruddin, Amiruddin Penjual nama sama 10:10 AM Opulencia, Marjurie Penjual nama lengkap yang tepat? 10:10 AM Gerry Andrian di MSDC 10:10 AM Gerry Andrian Wiryanto di PRF 10:11 AM Apakah mereka yang sama? 10:11 AM Amiruddin, Amiruddin Ya benar gerry andrian wiryanto di orf penuh nama 10:12 pada Opulencia, Marjurie OK, silakan konfirmasi di email bahwa nama 2 adalah hanya 1 orang 10:13 AM Amiruddin, Amiruddin Oh 10:13 AM Oke marj 10:13 AM Opulencia, Marjurie Terima kasih 10:15 AM Amiruddin, Amiruddin Aku hanya mengirimkan 10:15 AM Opulencia, Marjurie Yah, aku mendapatkannya 10:15 AM akan memproses setelah ini yang saya miliki di tangan dilakukan 10:16 AM Amiruddin, Amiruddin banyak banyak terima kasih 10:16 AM Opulencia, Marjurie Amir 10:23 AM mengenai email Anda 10:23 AM RE: 5003705_AIJA-CN43UG/XAIJA-JA7WGG_6700_Reject 10:23 AM dapat Anda Harap merevisi PRf lagi? 10:23 AM rujukan faktur salah 10:23 AM Amiruddin, Amiruddin OK 10:28 AM segera 10:29 AM Opulencia, Marjurie Silakan balas pesan untuk mengabaikan dan mengirim merevisi satu 10:29 AM Amiruddin, Amiruddin saya tidak menerima direvisi untuk pemohon 10:30 AM Opulencia, Marjurie pemohon akan menjadi orang yang mengubah PRF? 10:31 PADA tidak Anda? 10:31 PADA kemudian aku akan membalas Passive kemudian 10:31 pada Amiruddin, Amiruddin Ya aku tahu Passive mengubah prf 10:31 pada Opulencia, Marjurie Ya melakukan perubahan sudah, tapi diperbarui satu menunjukkan salah faktur referensi saat ini 10:32 AM Amiruddin, Amiruddin maksudmu HCP 5001036_AEGA-7H3HGE/XAIJA-JAAM5Q_6700 10:33 AM kan? 10:33 AM Opulencia, Marjurie Tidak.. bukan itu satu 10:34 AM Aku hanya akan membalas email 10:34 AM Hai, amir 12:59 PM mengenai salah satu email 12:59 PM Amiruddin, Amiruddin Iya 12:59 PM Opulencia, Marjurie subjek baris--RE: 5003705_AIJA-CN43UG/XAIJA-JA7WGG_6700_Reject 12:59 PM Amiruddin, Amiruddin kulihat 12:59 PM Opulencia, Marjurie Silakan mengirimkan kepada kami di set lengkap. Terima kasih 1:00 PM Amiruddin, Amiruddin OK 1:05 PM Hi marj 4:34 PM Opulencia, Marjurie Halo Amir 4:34 PM Amiruddin, Amiruddin perlu u membantu 4:35 PM mengenai HCP 5101535_AIJA-H5SFYM/XAIJA-H33Y4A_7260 4:34 PM Lampiran tidak, harap kirim ulang 4:35 PM karena saya jabber karen offline 4:35 PM Opulencia, Marjurie Dia meninggalkan sudah 4:36 PM besok pagi aku akan membiarkan dia tahu 4:37 PM Dia datang di pagi sehingga akan melakukan hal pertama di pagi hari 4:37 PM itu akan ok? 4:37 PM Amiruddin, Amiruddin Hemm 4:37 PM Opulencia, Marjurie atau Anda benar-benar membutuhkan ini untuk dikirim sekarang? 4:38 PM Aku akan pergi dan memeriksa jika mungkin 4:38 PM Amiruddin, Amiruddin Ya 4:38 PM karena biswath tidak dapat memindai 4:39 PM 4:39 PM Opulencia, Marjurie OK, tunggu biarkan aku chec 4:41 PM Periksa 4:41 PM Amiruddin, Amiruddin OK 4:41 PM Apakah ini mengganggu Anda? 4:42 PM Opulencia, Marjurie karena sejak item telah ditolak oleh Karen sebelum, dan im tidak yakin apakah lampiran yang dia telah disetujui 4:44 PM Aku mungkin berakhir mengirimkan salah file 4:44 PM Jadi saya berpikir lebih baik namun ini dikirim besok pagi dengan nya 4:44 PM untuk menjadi yakin benar? 4:44 PM Amiruddin, Amiruddin Oo oke oke 4:45 PM Opulencia, Marjurie Terima kasih untuk pemahaman, Amir 4:45 PM Aku akan memastikan ia mengirim hal pertama di pagi hari 4:45 PM Amiruddin, Amiruddin Haha ya ya;) 4:46 PM Opulencia, Marjurie Bye bye 4:46 PM Anda tidak akan rumah belum? 4:46 PM Amiruddin, Amiruddin Aku lembur di offfice, 10 rumah saya akan PM 4:47 PM Opulencia, Marjurie Oh, aku melihat 4:47 PM Bye 4:47 PM Amiruddin, Amiruddin Apakah Anda memiliki telepon nomor atau whatsapp marj? 4:48 PM Rabu, September 16, 2015 Opulencia, Marjurie Hi, Amir 9:07 pada Selamat pagi 9:08 pada cepat pertanyaan 9:08 pada cant menemukan email Passive ini, mungkin Anda tahu / 9:08 pada 9:08 PADA Amiruddin, Amiruddin Selamat pagi 9:09 AM Opulencia, Marjurie Apakah Anda tahu email? 9:13 AM satu di PRF sepertinya tidak benar 9:13 AM saya tidak dapat menemukan di outlook 9:13 AM Amiruddin, Amiruddin Tunggu biarkan aku memeriksa 9:15 AM Marj Harap untuk email [e-mail] 9:17 pada Opulencia, Marjurie Terima kasih 9:17 pada Amiruddin, Amiruddin Singapura masih diselubungi asap 9:17 pada hehe 9:17 pada Opulencia, Marjurie Ya 9:17 pada Amiruddin, Amiruddin HI MARJ 10:57 AM Aku akan merevisi PRF membagi biaya pusat 10:59 AM Tapi Anda telah meninjau 11:00 AM screenschot referensi 11:00 AM 11:00 AM Hi 1:36 PM Opulencia, Marjurie Saya ingat email, Amir. Lanjutkan pada merevisi PRF 1:36 PM Amiruddin, Amiruddin Anda langsung yang membalas IM setelah aku berkata "Hai" 1:37 PM Opulencia, Marjurie Tidak.. ini salah satu yang saya ketik beberapa waktu lalu sudah 1:37 PM

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Senin, 14 September, 2015
Opulencia, Marjurie
terima kasih untuk bertanya 4:40
sesuatu yang saya bisa lakukan untuk Anda? karena saya akan meninggalkan 04:40 Amiruddin, Amiruddin menunggu 04:40 perbarui HCP untuk 5004503_AIJA-H63G5 / XAIJA-JDW6RI_7260 16:41 hehe 04:41 Opulencia, Marjurie tunggu, biarkan aku memeriksa 04:41 PM ini ditolak saat lalu 16:42 karena kode Perusahaan yang salah 04:42 saya membalas email yang sudah, saya menempatkan Anda pada salinan 04:42 kita menunggu revisi PRF 16:43 silahkan cek Anda surat 16:43 Amiruddin, Amiruddin ok saya melihat, 16:44 berkat 04:44 Opulencia, Marjurie np. bye bye 04:44 Amiruddin, Amiruddin melihat besok 04:44 04:44 Selasa, September 15, 2015 Amiruddin, Amiruddin hi Marj 10:04 pagi 10:04 saya melihat mail yang Anda 10:04 Opulencia , Marjurie halo selamat pagi 10:04 Amiruddin, Amiruddin apa yang harus saya lakukan? 10:05 Opulencia, Marjurie vendor PRF dan vendor yang msDC berbeda, seperti yang saya katakan kepada Anda sebelum harus hak yang sama? 10:05 baik Anda mengubahnya atau siapa pun mengkonfirmasi bahwa vendor yang sama 10:06 Amiruddin, Amiruddin jumlah benar dalam msDC 10:09 Opulencia, Marjurie ya 10:09 jumlah ok sudah 10:09 hanya vendor nama 10:10 Amiruddin, Amiruddin nama vendor yang sama 10:10 Opulencia, Marjurie nama vendor lengkap kan? 10:10 Gerry Andrian di msDC 10:10 Gerry Andrian Wiryanto di PRF 10:11 mereka sama? 10:11 Amiruddin, Amiruddin ya benar gerry andrian Wiryanto di orf nama lengkap 10:12 Opulencia, Marjurie ok, silahkan konfirmasi pada email bahwa 2 nama hanya 1 orang 10:13 Amiruddin, Amiruddin oh 10:13 oke Marj 10:13 Opulencia, Marjurie terima kasih 10:15 Amiruddin, Amiruddin saya hanya mail Anda 10:15 Opulencia, Marjurie yah, saya mendapatkannya 10:15 akan memproses setelah satu ini saya harus di tangan dilakukan 10: 16 AM Amiruddin, Amiruddin banyak banyak terima kasih 10:16 Opulencia, Marjurie Amir 10:23 mengenai Anda email 10:23 RE: 5003705_AIJA-CN43UG / XAIJA-JA7WGG_6700_Reject 10:23 bisa tolong merevisi PRF lagi? 10:23 referensi faktur adalah salah 10:23 Amiruddin, Amiruddin ok 10:28 segera 10:29 Opulencia, Marjurie balas email Anda untuk mengabaikan dan mengirim merevisi satu 10:29 Amiruddin, Amiruddin saya tidak menerima direvisi untuk pemohon 10:30 Opulencia, Marjurie pemohon akan menjadi orang yang mengubah PRF? 10:31 AM bukan? 10:31 maka saya akan membalas pemohon maka 10:31 Amiruddin, Amiruddin ya saya tahu perubahan pemohon prf 10:31 Opulencia, Marjurie ya tidak berubah sudah, tapi yang diperbarui menunjukkan referensi faktur yang salah saat ini 10:32 AM Amiruddin, Amiruddin maksudmu HCP 5001036_AEGA-7H3HGE / XAIJA-JAAM5Q_6700 10:33 tepat? 10:33 Opulencia, Marjurie ada .. tidak satu 10:34 saya hanya akan membalas email 10:34 hi, amir 12:59 mengenai salah satu email 12:59 Amiruddin, Amiruddin iya 00:59 PM Opulencia, Marjurie baris subjek - - RE: 5003705_AIJA-CN43UG / XAIJA-JA7WGG_6700_Reject 12:59 Amiruddin, Amiruddin saya melihat 12:59 Opulencia, Marjurie silahkan kirim ke kami di set lengkap. berkat 01:00 Amiruddin, Amiruddin ok 13:05 hi Marj 16:34 Opulencia, Marjurie halo Amir 04:34 Amiruddin, Amiruddin perlu u membantu 4:35 mengenai HCP 5101535_AIJA-H5SFYM / XAIJA-H33Y4A_7260 04:34 PM Tidak ada lampiran, silakan kirim ulang 4:35 karena saya Jabber karen secara offline 04:35 Opulencia, Marjurie ia meninggalkan sudah 04:36 besok pagi saya akan membiarkan dia tahu 4:37 dia datang di pagi sehingga akan jangan hal ini pertama di pagi hari 04:37 apakah itu ok? 04:37 Amiruddin, Amiruddin Hemm 04:37 Opulencia, Marjurie atau Anda benar-benar membutuhkan ini untuk dikirim sekarang? 04:38 saya akan pergi dan memeriksa jika mungkin 16:38 Amiruddin, Amiruddin ya 4:38 karena biswath tidak dapat memindai 04:39 04:39 Opulencia, Marjurie ok, tunggu biar CHEC 16:41 cek 16:41 Amiruddin, Amiruddin ok 04:41 Apa ini merepotkan Anda? 04:42 Opulencia, Marjurie karena sejak item telah ditolak oleh Karen sebelumnya, dan im tidak yakin apakah yang lampiran dia telah disetujui 04:44 saya mungkin berakhir mengirimkan file yang salah 04:44 jadi saya pikir lebih baik lagi ini dikirim besok pagi oleh 4:44 nya untuk memastikan benar? 16:44 Amiruddin, Amiruddin Oo oke oke 04:45 Opulencia, Marjurie terima kasih untuk pemahaman, Amir 04:45 saya akan memastikan dia mengirimkannya hal pertama di pagi hari 04:45 Amiruddin, Amiruddin haha ya ya;) 04:46 Opulencia, Marjurie bye bye 04:46 Anda tidak akan pulang belum? 04:46 Amiruddin, Amiruddin aku lembur di offfice, akan rumah saya 22:00 04:47 Opulencia, Marjurie oh, saya melihat 4:47 bye 04:47 Amiruddin, Amiruddin apakah Anda memiliki nomor telepon atau whatsapp Marj ? 04:48 Rabu, September 16, 2015 Opulencia, Marjurie hi, Amir 09:07 pagi 09:08 pertanyaan singkat 09:08 tidak dapat menemukan email dari pemohon ini, mungkin Anda tahu / 09:08 09:08 Amiruddin, Amiruddin baik pagi 09:09 Opulencia, Marjurie Anda tahu emailnya? 09:13 satu di PRF sepertinya tidak benar 09:13 saya tidak dapat menemukan di outlook 09:13 Amiruddin, Amiruddin menunggu biarkan aku memeriksa 09:15 Marj silahkan untuk email [e-mail] 09:17 AM Opulencia, Marjurie berkat 09:17 Amiruddin, Amiruddin Singapura masih diselimuti kabut asap 09:17 hehe 09:17 Opulencia, Marjurie ya 09:17 Amiruddin, Amiruddin HI Marj 10:57 saya akan merevisi PRF membagi biaya pusat 10:59 tetapi Anda hasbeen ulasan 11:00 screenschot referensi 11:00 11:00 hi 01:36 Opulencia, Marjurie saya ingat email, Amir .. lanjutkan pada Merevisi PRF 01:36 Amiruddin , Amiruddin Anda langsung membalas IM sekali saya mengatakan "HI" 13:37 Opulencia, Marjurie ada .. yang satu ini saya ketik beberapa waktu lalu sudah 01:37