65100:29:56,294 --> 00:29:57,027 -

651
00:29:56,294 --> 00:29:57,027
- I hate you.

652
00:29:57,128 --> 00:29:57,795
- Just calm down.

653
00:29:57,862 --> 00:29:58,629
- I won't calm down.

654
00:29:58,730 --> 00:29:59,863
You calm down.

655
00:29:59,964 --> 00:30:02,666
- Put the knife down,
please Heather, okay?

656
00:30:03,601 --> 00:30:04,401
Don't...

657
00:30:05,336 --> 00:30:06,537
- It's okay, it's okay.

658
00:30:07,338 --> 00:30:10,407
(baby screaming)

659
00:30:10,508 --> 00:30:11,275
- It's gonna be okay.

660
00:30:12,510 --> 00:30:13,177
It's okay.

661
00:30:13,278 --> 00:30:14,244
(sobs)

662
00:30:14,345 --> 00:30:15,312
It's okay.

663
00:30:15,413 --> 00:30:18,081
(sobs)

664
00:30:18,149 --> 00:30:19,216
- Breathe, breath,

665
00:30:19,317 --> 00:30:20,450
(hyperventilating)
you're gonna be okay.

666
00:30:21,319 --> 00:30:22,352
It's gonna be okay.

667
00:30:23,888 --> 00:30:27,057
- Okay, you have crossed

668
00:30:27,158 --> 00:30:29,226
a major line, okay?

669
00:30:29,294 --> 00:30:30,227
This is not okay.

670
00:30:30,328 --> 00:30:31,161
Open the door, Mel.

671
00:30:32,297 --> 00:30:33,063
Look at yourself.

672
00:30:34,465 --> 00:30:36,266
You think this is what a
responsible mother looks like?

673
00:30:37,936 --> 00:30:38,869
See you in court.

674
00:30:42,240 --> 00:30:43,173
- Baby,

675
00:30:45,143 --> 00:30:47,711
Oh sweetheart.

676
00:30:53,117 --> 00:30:53,851
It's okay.

677
00:30:56,721 --> 00:30:57,788
- No!

678
00:30:58,289 --> 00:30:58,989
No!

679
00:30:59,090 --> 00:31:02,092
No, no, no, no, no.

680
00:31:03,728 --> 00:31:06,897
(screams)

681
00:31:06,998 --> 00:31:07,865
- It's ok.

682
00:31:08,833 --> 00:31:12,202
(sobbing)

683
00:31:14,906 --> 00:31:15,772
- Heather, Heather.

684
00:31:17,342 --> 00:31:18,075
What a coward.

685
00:31:19,244 --> 00:31:19,977
I would have kicked
him down the stairs

686
00:31:20,078 --> 00:31:20,911
if he wasn't holding Molly.

687
00:31:21,012 --> 00:31:22,145
It's okay, sweetheart.

688
00:31:23,548 --> 00:31:26,016
- He took my baby, and I'm
never gonna see her again.

689
00:31:26,451 --> 00:31:29,219
(sirens)

690
00:31:33,558 --> 00:31:36,159
- [Lawyer] Look, with
your medical condition

691
00:31:36,261 --> 00:31:38,228
and the police report from
the incident last week,

692
00:31:39,230 --> 00:31:42,132
well this doesn't exactly make
this just a walk in the park.

693
00:31:43,534 --> 00:31:45,035
Molly is going to have
to stay with the ex,

694
00:31:45,103 --> 00:31:46,937
until the trial,
that's for sure.

695
00:31:48,273 --> 00:31:50,941
But, at the end of the
day 60% of custody cases

696
00:31:51,009 --> 00:31:52,042
go to the mother.

697
00:31:52,911 --> 00:31:54,144
So, what I need
you to start doing

698
00:31:54,212 --> 00:31:55,913
is thinking of people that
we can put on the stand

699
00:31:55,980 --> 00:31:59,082
to testify what an outstanding
individual that you are.

700
00:31:59,751 --> 00:32:02,552
- Wait, you mean like
a character witness?

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

65100:29:56, 294--> 00:29:57, 027 -Aku benci Anda.65200:29:57, 128--> 00:29:57, 795 -Hanya menenangkan.65300:29:57, 862--> 00:29:58, 629 -Saya tidak akan tenang.65400:29:58, 730--> 00:29:59, 863 Anda menenangkan.65500:29:59, 964--> 00:30:02, 666 -Meletakkan pisau, Harap Heather, oke?65600:30:03, 601--> 00:30:04, 401 Jangan...65700:30:05, 336--> 00:30:06, 537 -Tidak apa-apa, apa-apa.65800:30:07, 338--> 00:30:10, 407 (bayi berteriak)65900:30:10, 508--> 00:30:11, 275 -Itu akan baik-baik saja.66000:30:12, 510--> 00:30:13, 177 Tidak apa-apa.66100:30:13, 278--> 00:30:14, 244 (Isak tangis)66200:30:14, 345--> 00:30:15, 312 Tidak apa-apa.66300:30:15, 413--> 00:30:18, 081 (Isak tangis)66400:30:18, 149--> 00:30:19, 216 -Bernapas, napas,66500:30:19, 317--> 00:30:20, 450 (sesak napas) Anda akan baik-baik saja.66600:30:21, 319--> 00:30:22, 352 Itu akan baik-baik saja.66700:30:23, 888--> 00:30:27, 057 -Oke, Anda telah melintasi66800:30:27, 158 00:30:29, 226--> garis besar, oke?66900:30:29, 294--> 00:30:30, 227 Hal ini tidak apa-apa.67000:30:30, 328--> 00:30:31, 161 Membuka pintu, Mel.67100:30:32, 297--> 00:30:33, 063 Lihat diri Anda.67200:30:34, 465--> 00:30:36, 266 Anda pikir ini adalah apa yang Ibu bertanggung jawab terlihat seperti?67300:30:37, 936--> 00:30:38, 869 Melihat Anda di pengadilan.67400:30:42, 240--> 00:30:43, 173 -Bayi,67500:30:45, 143--> 00:30:47, 711 Oh sayang.67600:30:53, 117--> 00:30:53, 851 Tidak apa-apa.67700:30:56, 721--> 00:30:57, 788 -Tidak!67800:30:58, 289--> 00:30:58, 989 Tidak!67900:30:59, 090--> 00:31:02, 092 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.68000:31:03, 728--> 00:31:06, 897 (jeritan)68100:31:06, 998--> 00:31:07, 865 -It's ok.68200:31:08, 833--> 00:31:12, 202 (menangis)68300:31:14, 906--> 00:31:15, 772 -Heather, Heather.68400:31:17, 342--> 00:31:18, 075 Apa seorang pengecut.68500:31:19, 244--> 00:31:19, 977 Saya pasti akan menendang Dia menuruni tangga68600:31:20, 078--> 00:31:20, 911 Jika dia tidak memegang Molly.68700:31:21, 012--> 00:31:22, 145 Sangat baik, sayang.68800:31:23, 548--> 00:31:26, 016 -Dia mengambil bayi saya, dan saya tidak akan melihatnya lagi.68900:31:26, 451--> 00:31:29, 219 (sirene)69000:31:33, 558--> 00:31:36, 159 -Tampilan [pengacara], dengan kondisi medis Anda69100:31:36, 261--> 00:31:38, 228 dan laporan polisi Kejadian minggu lalu,69200:31:39, 230--> 00:31:42, 132 Yah ini tidak tepat membuat ini hanya berjalan-jalan di taman.69300:31:43, 534--> 00:31:45, 035 Molly akan memiliki untuk tinggal dengan mantan,69400:31:45, 103--> 00:31:46, 937 sampai sidang, itu sudah pasti.69500:31:48, 273--> 00:31:50, 941 Tetapi, pada akhir hari 60% dari kasus hak asuh69600:31:51, 009--> 00:31:52, 042 pergi ke ibu.69700:31:52, 911--> 00:31:54, 144 Jadi, apa yang saya butuhkan Anda dapat mulai melakukan69800:31:54, 212--> 00:31:55, 913 berpikir dari orang yang kita dapat menempatkan pada berdiri69900:31:55, 980--> 00:31:59, 082 untuk bersaksi apa luar biasa individu yang Anda.70000:31:59, 751--> 00:32:02, 552 -Tunggu, yang Anda maksud seperti saksi karakter?

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

651
00: 29: 56.294 -> 00: 29: 57.027
- Aku benci kamu. 652 00: 29: 57.128 -> 00: 29: 57.795 - Hanya tenang. 653 00: 29: 57.862 -> 00:29 : 58629 - Saya tidak akan tenang. 654 00: 29: 58.730 -> 00: 29: 59.863 Anda tenang. 655 00: 29: 59.964 -> 00: 30: 02.666 - Letakkan pisau itu, silakan Heather , oke? 656 00: 30: 03.601 -> 00: 30: 04.401 Jangan ... 657 00: 30: 05.336 -> 00: 30: 06.537 - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 658 00: 30: 07.338 -> 00: 30: 10.407 (bayi menjerit) 659 00: 30: 10.508 -> 00: 30: 11.275. - Ini akan baik-baik saja 660 00: 30: 12.510 -> 00: 30: 13.177. Tidak apa-apa 661 00: 30: 13.278 -> 00: 30: 14.244 (isak) 662 00: 30: 14.345 -> 00: 30: 15.312 Tidak apa-apa. 663 00: 30: 15.413 -> 00: 30: 18.081 (isak) 664 00: 30: 18.149 -> 00: 30: 19.216 - Bernapas, napas, 665 00: 30: 19.317 -> 00: 30: 20.450 (bernapas). kau akan baik-baik saja 666 00: 30: 21.319 - -> 00: 30: 22.352 Ini akan baik-baik saja. 667 00: 30: 23.888 -> 00: 30: 27.057 - Oke, Anda telah menyeberangi 668 00: 30: 27.158 -> 00: 30: 29.226 baris utama, oke? 669 00: 30: 29.294 -> 00: 30: 30.227 Ini bukan apa-apa. 670 00: 30: 30.328 -> 00: 30: 31.161 Buka pintu, Mel. 671 00: 30: 32.297 -> 00: 30: 33.063 Lihat sendiri. 672 00: 30: 34.465 -> 00: 30: 36.266 Anda pikir ini adalah apa yang ibu bertanggung jawab seperti? 673 00: 30: 37.936 -> 00: 30: 38.869 jumpa di pengadilan. 674 00: 30: 42.240 -> 00: 30: 43.173 - Bayi, 675 00: 30: 45.143 -> 00: 30: 47.711. Oh kekasih 676 00: 30: 53.117 -> 00:30: 53.851 Tidak apa-apa. 677 00: 30: 56.721 -> 00: 30: 57.788 - Tidak! 678 00: 30: 58.289 -> 00: 30: 58.989 Tidak! 679 00: 30: 59.090 -> 00:31: 02.092 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 680 00: 31: 03.728 -> 00: 31: 06.897 (jeritan) 681 00: 31: 06.998 -> 00: 31: 07.865. - Ini ok 682 00:31 : 08833 -> 00: 31: 12.202 (menangis) 683 00: 31: 14.906 -> 00: 31: 15.772 - Heather, Heather. 684 00: 31: 17.342 -> 00: 31: 18.075 Apa pengecut. 685 00: 31: 19.244 -> 00: 31: 19.977 Saya akan menendang dia menuruni tangga 686 00: 31: 20.078 -> 00: 31: 20.911. jika ia tidak memegang Molly 687 00: 31: 21.012 -> 00: 31: 22.145 Tidak apa-apa, Sayang. 688 00: 31: 23.548 -> 00: 31: 26.016 - Ia mengambil bayi saya, dan saya tidak pernah akan melihatnya lagi. 689 00: 31: 26.451 - -> 00: 31: 29.219 (sirene) 690 00: 31: 33.558 -> 00: 31: 36.159 - [Pengacara] Lihat, dengan kondisi medis Anda 691 00: 31: 36.261 -> 00: 31: 38.228 dan laporan polisi dari insiden pekan lalu, 692 00: 31: 39.230 -> 00: 31: 42.132 dengan baik ini tidak tepat membuat ini hanya berjalan-jalan di taman. 693 00: 31: 43.534 -> 00:31: 45.035 Molly akan memiliki untuk tinggal dengan mantan, 694 00: 31: 45.103 -> 00: 31: 46.937 sampai sidang, itu sudah pasti. 695 00: 31: 48.273 -> 00: 31: 50.941 Tapi, pada akhir hari 60% dari kasus tahanan 696 00: 31: 51.009 -> 00: 31: 52.042 pergi ke ibu. 697 00: 31: 52.911 -> 00: 31: 54.144 Jadi, apa yang saya butuhkan Anda untuk mulai melakukan 698 00: 31: 54.212 -> 00: 31: 55.913 berpikir orang yang kita dapat menempatkan pada berdiri 699 00: 31: 55.980 -> 00: 31: 59.082 untuk bersaksi apa yang luar biasa individu yang Anda adalah. 700 00: 31: 59.751 -> 00: 32: 02.552 - Tunggu, Anda berarti seperti saksi karakter?