SHIP EXCAVATION TECHNIQUEAs pointed

SHIP EXCAVATION TECHNIQUE
As pointed out earlier, our prime goal on this dig is not the recovery of artifacts, but the recording of artifacts. Excavation must proceed -slowly, and no find is to be moved until its location has been recorded by the diver. Important finds must be photographed in place before being moved. (Refer to section on photographic procedure) Before excavation is started, the subgrid must be set up and leveled. Because the subgrid that was used in surveying the site in its original condition was not well suited to excavating, it has been revised to allow the diver a clearer field in which to work. Use of the new system involves locating the subgrid frame on the cables at the square to be excavated. Four pointed posts are then driven into the bottom or into ship timber until they constitute a firm support for leveling the frame at the datum plane. After the frame has
been leveled, it is locked into position to serve as a fixed reference for all measurements taken in. that square. The exact procedure for this is given in step-by-step format below:

1. Position the frame on top or-the cables in the square to be excavated, and clamp it into position.

2. Drop one of the pointed stakes thru one of the comer fittings and, using a small spirit level, make sure it is straight up and down. Then drive it firmly into the bottom. Do this in all four corners.

3. Bring the nearest leveling tube to the frame and clamp it to one of the uprights so that the clamps on the sight tube straddle the frame (See Sketch No. l) with the bottom clamp against the frame.

4. Release air into the funnel until you are sure the tube is full.
Have a diver swim the length of the tube to make sure it is floating and not caught on some obstruction. The water level in the clear tube wil then be at exactly the same level as the fixed end of the tube', which is on the datum plane.

5. Raise the comer of the frame until the top of the pipe frame is level with the water in the sight tube. Clamp the frame in place on the vertical post with the set screw.

6. Repeat Steps 3, 4, and 5 to level the other three corners of the frame.
Now you have established as accurate fixed reference frame for both horizontal and vertical measurement for as long as you are excavating in this square. You are ready to excavate:

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

KAPAL PENGGALIAN TEKNIKSeperti ditunjukkan sebelumnya, tujuan utama kami pada menggali ini bukanlah pemulihan artefak, tetapi rekaman artefak. Penggalian harus melanjutkan - perlahan-lahan, dan menemukan tidak akan dipindahkan sampai lokasinya telah dicatat oleh penyelam. Penemuan-penemuan penting harus difoto di tempat sebelum dipindahkan. (Lihat bagian mengenai prosedur fotografi) Sebelum penggalian dimulai, subgrid harus mengatur dan diratakan. Karena subgrid yang digunakan dalam survei ke lokasi dalam kondisi aslinya tidak cocok untuk menggali, itu telah direvisi untuk memungkinkan penyelam bidang jelas untuk bekerja. Penggunaan sistem baru melibatkan menemukan subgrid bingkai pada kabel di alun-alun dikaji gali. Empat menunjuk posting kemudian didorong ke bawah atau ke kapal kayu sampai mereka membentuk dukungan kuat untuk meratakan frame di pesawat datum. Setelah frametelah diratakan, mengunci ke dalam posisi untuk melayani sebagai referensi tetap untuk semua pengukuran diambil in. itu persegi. Prosedur yang tepat untuk ini diberikan dalam langkah-langkah format berikut:1. posisi frame pada atas atau-the kabel di alun-alun dikaji gali, dan menjepit ke posisi.2. drop salah satu taruhannya menunjuk melalui salah satu pendatang Fitting dan menggunakan tingkat Roh kecil, pastikan itu lurus naik dan turun. Kemudian berkendara tegas ke bagian bawah. Lakukan ini di keempat sudut.3. Bawalah meratakan terdekat tabung ke frame dan klem ke salah satu uprights sehingga mengangkang klem pada pandangan tabung frame (Lihat sketsa No. l) dengan penjepit bawah terhadap frame.4. Lepaskan udara ke dalam corong sampai Anda yakin tabung penuh.Memiliki seorang penyelam berenang panjang tabung untuk memastikan itu mengambang dan tidak tertangkap pada beberapa halangan. Tingkat air di wil tabung jelas dilihat pada tingkat yang sama sebagai akhir tetap tabung ', yang merupakan datum pesawat.5. meningkatkan pojok bingkai sampai bagian atas pipa bingkai tingkat dengan air dalam pandangan tabung. Clamp frame di tempat pada pos vertikal dengan sekrup diatur.6. Ulangi langkah 3, 4 dan 5 untuk tingkat tiga sudut lain frame.Sekarang Anda telah ditetapkan sebagai kerangka acuan tetap akurat untuk pengukuran horizontal maupun vertikal asalkan Anda menggali di alun-alun ini. Anda siap untuk menggali:

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

KAPAL PENGGALIAN TEKNIK
Seperti yang ditunjukkan sebelumnya, tujuan utama kami pada penggalian ini bukan pemulihan artefak, tetapi rekaman artefak. Penggalian harus melanjutkan -slowly, dan tidak ada menemukan akan dipindahkan sampai lokasi telah dicatat oleh penyelam. Temuan penting harus difoto di tempat sebelum dipindahkan. (Lihat bagian tentang prosedur fotografi) Sebelum penggalian dimulai, subgrid harus diatur dan diratakan. Karena subgrid yang digunakan dalam survei situs dalam kondisi aslinya tidak cocok untuk menggali, telah direvisi untuk memungkinkan penyelam bidang yang lebih jelas di mana untuk bekerja. Penggunaan sistem baru melibatkan menempatkan bingkai subgrid pada kabel di alun-alun yang akan digali. Empat posting menunjuk kemudian didorong ke bawah atau ke kayu kapal sampai mereka merupakan dukungan kuat untuk meratakan frame pada bidang datum. Setelah frame telah
telah diratakan, terkunci dalam posisi untuk menjadi acuan tetap untuk semua pengukuran yang dilakukan di. persegi itu. Prosedur yang tepat untuk ini diberikan pada langkah-demi-langkah format di bawah: 1. Posisi frame di atas atau-kabel di alun-alun yang akan digali, dan klem ke posisi. 2. Menjatuhkan salah satu taruhannya runcing melalui salah satu alat kelengkapan pendatang dan, dengan menggunakan waterpas kecil, pastikan itu adalah lurus ke atas dan ke bawah. Kemudian mendorong dengan kuat ke bawah. Lakukan ini di keempat sudut. 3. Membawa tabung leveling terdekat frame dan klem ke salah satu uprights sehingga klem pada tabung sight mengangkang frame (Lihat Sketsa No l) dengan penjepit bawah terhadap frame. 4. Melepaskan udara ke corong sampai Anda yakin tabung penuh. Memiliki seorang penyelam berenang panjang tabung untuk memastikan itu mengambang dan tidak tertangkap pada beberapa obstruksi. Tingkat air di wil tabung yang jelas maka akan tepat pada tingkat yang sama sebagai akhir tetap tabung ', yang di pesawat datum. 5. Angkat sudut frame sampai atas bingkai pipa sejajar dengan air di tabung terlihat. Clamp frame di tempat di pos vertikal dengan set sekrup. 6. Ulangi langkah 3, 4, dan 5 untuk tingkat tiga sudut lain dari frame. Sekarang Anda telah ditetapkan sebagai kerangka acuan tetap akurat untuk kedua pengukuran horisontal dan vertikal selama Anda menggali di alun-alun ini. Anda siap untuk menggali: