Mr and Mrs HallamOne family intervi

Mr and Mrs Hallam

One family interviewed could not keep up the mortgage payments during the miner’s strike and eventually posted the keys to the house through the letterbox of the Building Society. They and their six children moved to a two bed roomed housing association house. Mr Hallam gave the impression that he had not discussed his decision with personnel at the Building Society, he just became fed up with the worry of not being able to make the repayments. When he found out that a small house near to where he had grown up was empty and available from a Housing Association, he and his family moved. The living conditions in this house (in which ther are were interviewed) were extremely cramped, especially for the younger children. During the interview, one of the toddlers became entangled in the kettle flex, whilst another ran out of the back door into the road when Mr and Mrs Hallam were saying goodbye to me at the front. Fortunately the car approaching the toddler was able to stop. Linda, the social worker who visited them, was keen for them to move. Mr Hallam was working again, but seemed unwilling to repeat his previous experience of buying a house, even though the Housing Association had offered to let him buy the house in which he and his family were living. Mrs Hallam, according to Linda, was not so keen to stay where they were but expressed no opposition to Mrs Hallam during the interview. They both talked about extending their living accommodation by converting the empty almost derelict shop next door. However Mrs Hallam had apparently said privately to Linda, ‘Where would I go with six kids?’

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Mr dan Mrs Hallam Satu keluarga yang diwawancarai tidak bisa menjaga pembayaran hipotek selama pemogokan penambang dan akhirnya diposting kunci rumah melalui surat dari Masyarakat Gedung. Mereka dan enam anak-anak mereka pindah ke dua tempat tidur perumahan utama berkamar rumah asosiasi. Mr Hallam memberi kesan bahwa ia tidak membicarakan keputusannya dengan personil di Masyarakat Gedung, ia hanya menjadi muak dengan khawatir tidak mampu membayar cicilan. Ketika ia menemukan bahwa sebuah rumah kecil di dekat tempat ia dibesarkan itu kosong dan tersedia dari Asosiasi Perumahan, ia dan keluarganya pindah. Kondisi hidup di rumah ini (di mana ther yang diwawancarai) yang sangat sempit, terutama untuk anak-anak muda. Selama wawancara, salah satu balita menjadi terjerat dalam flex ketel, sementara yang lain berlari keluar dari pintu belakang ke jalan ketika Mr dan Mrs Hallam katakan selamat tinggal kepada saya di depan. Untungnya mobil mendekati balita itu bisa berhenti. Linda, pekerja sosial yang mengunjungi mereka, sangat ingin bagi mereka untuk bergerak. Mr Hallam bekerja lagi, tapi sepertinya tidak mau mengulangi pengalaman sebelumnya membeli rumah, meskipun Asosiasi Perumahan telah menawarkan untuk membiarkan dia membeli rumah di mana ia dan keluarganya tinggal. Mrs Hallam, menurut Linda, tidak begitu tertarik untuk tinggal di mana mereka tapi menyatakan tidak bertentangan dengan Mrs Hallam selama wawancara. Mereka berdua berbicara tentang memperpanjang akomodasi hidup mereka dengan mengubah kosong toko hampir terlantar sebelah. Namun Mrs Hallam rupanya mengatakan secara pribadi kepada Linda, 'Di mana aku akan pergi dengan enam anak-anak? "