Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
3. DEFINITIONSIn these Guidelines, unless the context otherwise requires:i) ‘Party / Contractor / Supplier / Purchaser / Service Provider/Vendor/ Customer’ shall mean and include a public limited company or a private limited company, a firm whether registered or not, an individual, a cooperative society or an association or a group of persons engaged in any commerce, trade, industry, etc. ‘Party / Contractor / Supplier / Purchaser / Service Provider/Vendor/ Customer’ in the context of these guidelines is indicated as ‘Agency’.ii) ‘Inter-connected Agency’ shall mean two or more companies having any of the following features:a) If one is a subsidiary of the other.b) If the Director(s), Partner(s), Manager(s) or Representative(s) are common;c) If management is common;d) If one owns or controls the other in any manner;iii) ‘Competent Authority’ and ‘Appellate Authority’ shall mean the following:a) For Company Wide Banning (entire Ceragon) the Director (Supply Chain Management) shall be the ‘Competent Authority’ for the purpose of these guidelines. Vice President (Operations), Ceragon shall be the ‘Appellate Authority’ in respect of such cases.b) In case the Service Provider/supplier is not satisfied by the decision of the First Appellate Authority, it may approach Ceragon – President (APAC) as Second Appellate Authority.c) Ceragon – President (APAC) shall have overall power to take suo-moto action on any information available or received by him and pass such order(s) as he may think appropriate, including modifying the order(s) passed by any authority under these guidelines.iv) ‘Investigating Department’ shall mean any Department or Unit nominated by Ceragon for investigating into the conduct of the Agency.4. INITIATION OF BANNING / SUSPENSION:Action for banning / suspension business dealings with any Agency should be initiated by the department having business dealings with them after noticing the irregularities or misconduct on their part. 5. Suspension of Business Dealings5.1 If the conduct of any Agency dealing with Ceragon is under investigation by any department, the Competent Authority may consider whether the allegations under investigation are of a serious nature and whether pending investigation, it would be advisable to continue business dealing with the Agency. If the Competent Authority, after consideration of the matter including the recommendation of the Investigating Department, if any, decides that it would not be in the interest to continue business dealings pending investigation, it may suspend business dealings with the Agency. The order to this effect may indicate a brief of the charges under investigation. If it is decided that inter-connected Agencies would also come within the ambit of the order of suspension, the same should be specifically stated in the order. The order of such suspension would operate for a period not more than six months and may be communicated to the Agency as also to the Investigating Department. The Investigating Department may ensure that their investigation is completed and whole process of final order is over within such period.5.2 The order of suspension shall be communicated to all Departmental Heads within Ceragon. During the period of suspension, no business dealing may be held with the Agency.5.3 As far as possible, the existing contract(s) with the Agency may be continued unless the Competent Authority, having regard to the circumstances of the case, decides otherwise.5.4 If the gravity of the misconduct under investigation is very serious and it would not be in the interest of Ceragon, as a whole, to deal with such an Agency pending investigation, the Competent Authority may consider that depending upon the gravity of the misconduct, it would not be desirable for all the Units and Subsidiaries of Ceragon to have any dealings with the Agency concerned, an order suspending business dealings may be issued to all the Units by the Competent Authority of the Corporate Office, copy of which may be endorsed to the Agency concerned. Such an order would operate for a period of six months from the date of issue.5.5 If the Agency concerned asks for detailed reasons of suspension, the Agency may be informed that its conduct is under investigation. It is not necessary to enter into correspondence or argument with the Agency at this stage.5.6 It is not necessary to give any show-cause notice or personal hearing to the Agency before issuing the order of suspension. However, if investigations are not complete in six months’ time, the Competent Authority may extend the period of suspension by another three months, during which period the investigations must be completed.6. Ground on which Banning of Business Dealings can be initiated6.1 If the security consideration, including questions of loyalty of the Agency to the State, so warrants;6.2 If the Director / Owner of the Agency, proprietor or partner of the firm, is convicted by a Court of Law for offences involving moral turpitude in relation to its business dealings with the Government or any other public sector enterprises or Ceragon, during the last five years;6.3 If there is strong justification for believing that the Directors, Proprietors, Partners, owner of the Agency have been guilty of malpractices such as bribery, corruption, fraud, substitution of tenders, interpolations, etc.;6.4 If the Agency continuously refuses to return / refund the dues of Ceragon without showing adequate reason and this is not due to any reasonable dispute which would attract proceedings in arbitration or Court of Law;6.5 If the Agency employs a public servant dismissed / removed or employs a person convicted for an offence involving corruption or abetment of such offence;6.6 If business dealings with the Agency have been banned by the Govt.;6.7 If the Agency has resorted to Corrupt, fraudulent practices including misrepresentation of facts;6.8 If the Agency uses intimidation / threatening or brings undue outside pressure on the Company (Ceragon) or it’s official in acceptance / performances of the job under the contract;6.9 If the Agency indulges in repeated and / or deliberate use of delay tactics in complying with contractual stipulations;6.10 Wilful indulgence by the Agency in supplying sub-standard services irrespective of whether inspection was carried out by Company (Ceragon) or not;
6.11 Based on the findings of the investigation report against the Agency for malafide / unlawful acts or improper conduct on his part in matters relating to the Company (Ceragon) or even otherwise;
6.12 Established litigant nature of the Agency to derive undue benefit;
6.13 Continued poor performance of the Agency in several contracts;
(Note: The examples given above are only illustrative and not exhaustive. The Competent Authority may decide to ban business dealing for any good and sufficient reason).
7. Banning of Business Dealings
7.1 Normally, a decision to ban business dealings with any Agency should apply throughout the Company including Subsidiaries. However, the Competent Authority of the Unit shall impose such ban unit-wise only if in the particular case banning of business dealings by respective Unit will serve the purpose and achieve its objective and banning throughout the Company is not required in view of the local conditions and impact of the misconduct /default to beyond the Unit. Any ban imposed shall be applicable across all Units of the Company including Subsidiaries.
7.2 If the prima-facie decision for Company-wide banning has been taken, the Competent Authority shall issue a show-cause notice to the agency conveying why it should not be banned throughout Ceragon.
After considering the reply of the Agency and other circumstances and facts of the case, a final decision for Company-wide banning shall be taken by the Competent Authority.
7.3 There will be an Investigating Department for processing the cases of “Banning of Business Dealings” The functions of the committee shall, inter-alia include:
i) To study the report of the Investigating Agency and decide if a prima-facie case for Company-wide / Local unit wise banning exists, if not, send back the case to the Competent Authority.
ii) To recommend for issue of show-cause notice to the Agency by the concerned department.
iii) To examine the reply to show-cause notice and call the Agency for personal hearing, if required.
iv) To submit final recommendation to the Competent Authority for banning or otherwise.
7.4 If the Competent Authority is prima-facie of view that action for banning business dealings with the Agency is called for, a show-cause notice may be issued to the Agency as per paragraph 8.1 and an enquiry held accordingly.
8. Show-cause Notice
8.1 In case where the Competent Authority decides that action against an Agency is called for, a show-cause notice has to be issued to the Agency. Statement containing the imputation of misconduct or mis-behaviour may be appended to the show-cause notice and the Agency should be asked to submit within 15 days a written statement in its defence.
8.2 If the Agency requests for inspection of any relevant document in possession of Ceragon, necessary facility for inspection of documents may be provided.
8.3 The Competent Authority may consider and pass an appropriate speaking order:
a) For exonerating the Agency if the charges are not established;
b) For banning the business dealing with the Agency.
8.4 If it decides to ban business dealings, the period for which the ban would be operative may be mentioned. The order may also mention that the ban would extend to the interconnected Agencies of the Agency.
9. Appeal against the Decision of the Competent Authority
9.1 The Agency may file an appeal against the order of the Competent Authority banning business dealing, etc. The appeal shall lie to Appellate Authority. Such an appeal sh
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
