His dark brown hair was buzzed clos

His dark brown hair was buzzed close to the skull and his skin was paler than I remembered. Then again, you didn’t get to see the sun in prison a lot. There were bags under his eyes, making him appear older than he was, which had to only be twenty-three or twenty-four. And he was bigger. Sounded totally cliché, but he had to have been pumping iron behind the bars because his shoulders stretched the plain white shirt he wore in a way it never did when he was younger.
My muscles were completely locked up as I stared at Henry.
He smoothed his hands along the sides of his khaki shorts. “Roxanne,” he said, and my skin crawled like an army of cockroaches had swarmed me.
A huge part of me wanted to flee the waiting room, run straight for the doors and get as far away from Henry as I could, but I couldn’t. Henry wasn’t here for me. He wanted to see Charlie, and like a mama bear, I was so not going to let that happen.
My muscles unlocked and I moved so that I was standing in the center of the double doors. “You’re not welcome here.”
Henry didn’t look surprised. “I don’t imagine that I would be.”
“Then why are you here?” I demanded, my hands closing into fists. “This is the last place you should be.”
He glanced over to where Nurse Venter stood. Luckily no one else was in the lobby, but that would soon change. “I know. I’m not trying to start anything—”
“You shouldn’t even be out of prison. You were in there for how long? Five years tops and you’re out now, walking around and enjoying whatever, but Charlie has lost everything?” I shook my head, breathing heavy. So freaking unfair. “You’re not going to see him.”
“Roxy,” Nurse Venter said quietly. “I know you realize you—”
I whirled on her. “So, you’re okay with this? Siding with him?” Betrayal was a bitter acid in the back of my throat. I knew it was unreasonable. She was just doing her job, but frustration and helplessness were a second, irrational being inside me. I did not care about her job. All I cared about was how unfair this was to Charlie.
Her brows pinched with sympathy. “It’s not an issue of siding with anyone. Charlie’s parents—his guardians—gave permission. And unless Charlie says he doesn’t want to see him, and I know how that sounds, he’s allowed.”
My mouth dropped open. “Charlie hasn’t spoken more than a sentence in six years! And now he’s suddenly going to express his discontent with something?” I whipped around, facing Henry. “Did you know that? That Charlie hasn’t spoken in years?”
He looked away, a muscle thrumming in his jaw.
I stepped forward. “Oh, is that too hard to hear? Because you did that to him?”
“Roxanne.” Nurse Venter grasped my arm with her cool fingers. “I think it will be best for you to leave.”
Yanking my arm free, I was seconds away from erupting in a stream of fiery insults and curse words, but my wild gaze met hers. She wasn’t just looking at me, she was pleading with me to let this go—to walk out of the facility, because there was nothing she could do.
There was nothing I could do.
I drew in several deep breaths that went nowhere. All I could do was nod in her direction before I picked up my tote bag. It was like walking through quicksand. Every cell in my body demanded that I not walk out of the building, but I did. Calling on every ounce of restraint I had in my body, I managed to walk my ass out of that building, under the overcast skies, and was halfway across the parking lot.
“Roxanne.”
My eyes widened. Oh hell to the motherfucking no. Dumbfounded, I turned around slowly.
Henry was right behind me. “I know you’re upset—”
“You’re so fucking observant.”
He ignored that. “And you have every right to be upset.”
Staring up at him, I knew I was going to do something stupid if I didn’t remove myself from this situation just as much as I knew those dark, plump clouds were going to break.
“Leave me alone,” I said, tightening my hand on my tote as I pivoted around. I picked up my pace, skirting around a van.
Lightning lit up the dark clouds overhead and the thunder cracked, so loud it rattled my chest. As another cloud flashed like a disco ball, I focused on counting the seconds between the streak of light and thunder.
Then I saw my car.
Better yet, I saw what was sitting next to my car. It was an old Mustang—a cherry red muscle car straight out of the 70s. The vanity plate was familiar, too. It read BBRB, and I knew what that stood for, too.
Bad Boys Are Better.
Motherfucker, it was Henry’s car—the same car he had in high school that he and his father had restored. The same car he and his friends used to roll around in to pick up girls, like something straight out of a cheesy movie.
Henry got out of prison after destroying my best friend’s life and his fucking, stupid car—his pride and joy—had been waiting for him.
“Please, just give me a few seconds. That’s all I’m asking.” Henry grabbed my arm.
I lost it.
Fury exploded inside me, like a lit match carelessly dropped on a puddle of gasoline.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Rambut cokelat gelap berdengung dekat dengan tengkorak dan kulitnya lebih pucat daripada aku ingat. Kemudian lagi, Anda tidak bisa melihat matahari di penjara banyak. Ada kantong di bawah mata, membuatnya tampak lebih tua dari dia, yang telah untuk hanya menjadi dua puluh tiga atau dua puluh empat. Dan dia lebih besar. Benar-benar terdengar klise, tapi ia harus telah memompa besi di belakang jeruji karena bahunya membentang kemeja putih polos yang dikenakannya dengan cara yang tidak pernah melakukannya ketika ia masih muda.Otot-otot saya yang benar-benar terkunci ketika aku menatap Henry.Ia licin tangannya sepanjang sisi celana khaki. "Roxanne," katanya, dan kulit saya merangkak seperti tentara kecoa telah menyerbu saya.Sebagian besar dari saya ingin melarikan diri ruang tunggu, menjalankan langsung untuk pintu dan mendapatkan jauh dari Henry sebagai aku bisa, tapi aku tidak bisa. Henry tidak di sini untuk saya. Ia ingin melihat Charlie, dan seperti beruang mama, aku begitu tidak akan membiarkan hal itu terjadi.Otot-otot saya terkunci dan aku pindah sehingga saya berdiri di tengah pintu ganda. "Anda tidak diterima di sini."Henry tidak tampak terkejut. "Saya tidak membayangkan bahwa aku akan.""Maka mengapa Anda di sini?" Aku menuntut, tangan saya menutup ke dalam tinju. "Ini adalah tempat terakhir Anda."Dia menoleh ke mana perawat Venter berdiri. Untungnya tidak ada lain yang di lobi, tapi itu akan segera berubah. "Aku tahu. Aku tidak mencoba untuk memulai sesuatu — ""Anda bahkan tidak boleh keluar dari penjara. Anda berada di sana untuk berapa lama? Lima tahun puncak dan kau keluar sekarang, berjalan-jalan dan menikmati apa pun, tapi Charlie telah kehilangan segalanya?" Saya menggelengkan kepala saya, bernapas berat. Begitu freaking tidak adil. "Anda tidak akan melihat-nya.""Roxy," perawat Venter berkata pelan. "Saya tahu Anda menyadari Anda —"Aku berputar pada dirinya. "Jadi, kau baik-baik saja dengan ini? Memihak dengan dia?" Pengkhianatan adalah asam pahit di bagian belakang tenggorokan saya. Aku tahu itu tidak masuk akal. Ia hanya melakukan pekerjaannya, tapi frustrasi dan ketidakberdayaan yang menjadi kedua, irasional dalam diriku. Aku tidak peduli tentang pekerjaannya. Semua saya peduli adalah bagaimana tidak adil ini adalah untuk Charlie.Alis nya mencubit dengan simpati. "Hal ini tidak masalah berpihak dengan siapa pun. Charlie's orangtua-nya wali — memberikan izin. "Dan kecuali Charlie mengatakan dia tidak ingin melihat dia, dan aku tahu bagaimana kedengarannya, ia diperbolehkan."Mulut saya jatuh terbuka. "Charlie tidak berbicara lebih dari sebuah kalimat dalam enam tahun! Dan sekarang dia tiba-tiba akan Check nya ketidakpuasan dengan sesuatu?" Saya menebas sekelilingnya, menghadapi Henry. "Apakah Anda tahu bahwa? Bahwa Charlie tidak berbicara dalam tahun?"Dia tampak, otot petikan di rahang beliau.Saya melangkah ke depan. "Oh, apakah itu terlalu sulit untuk mendengar? Karena Anda melakukan itu kepadanya?""Roxanne." Perawat Venter memahami lenganku dengan jarinya keren. "Saya pikir itu akan menjadi yang terbaik bagi Anda untuk meninggalkan."Menarik lenganku gratis, aku detik dari meletus di Sungai penghinaan yang berapi-api dan kata-kata kutukan, tapi pandangan liar bertemu miliknya. Dia hanya tidak melihat saya, ia memohon dengan saya untuk membiarkan ini pergi-untuk berjalan keluar dari fasilitas, karena tidak ada yang bisa dia lakukan.Tidak ada yang bisa kulakukan.Saya menarik napas dalam beberapa kali bahwa pergi mana-mana. Yang bisa saya lakukan adalah nod arah sebelum aku mengambil tas saya. Rasanya seperti berjalan melalui pasir isap. Setiap sel dalam tubuh saya menuntut bahwa saya tidak berjalan keluar dari gedung, tapi saya lakukan. Memanggil setiap ons pengendalian saya punya dalam tubuh saya, saya berhasil berjalan pantatku dari gedung itu, di bawah langit mendung, dan sudah setengah jalan di seluruh tempat parkir."Roxanne."Mataku melebar. Oh neraka untuk motherfucking tidak. Tercengang, aku berbalik perlahan-lahan.Henry adalah tepat di belakang saya. "Aku tahu kau marah —""Anda sedang jadi fucking jeli."Ia diabaikan itu. "Dan Anda memiliki hak untuk marah."Menatap dia, aku tahu aku akan melakukan sesuatu yang bodoh jika saya tidak melepaskan diri dari situasi ini sama seperti aku tahu awan itu gelap, gemuk akan istirahat."Tinggalkan aku sendirian," kataku, pengetatan tangan saya di tas saya sebagai saya diputar di sekitar. Aku mengambil langkahku, melewati sekitar van.Petir menerangi overhead awan gelap dan thunder retak, begitu keras menggetarkan dadaku. Seperti awan lainnya berkelebat seperti bola disko, saya berfokus pada menghitung detik antara seberkas cahaya dan thunder.Then I saw my car.Better yet, I saw what was sitting next to my car. It was an old Mustang—a cherry red muscle car straight out of the 70s. The vanity plate was familiar, too. It read BBRB, and I knew what that stood for, too.Bad Boys Are Better.Motherfucker, it was Henry’s car—the same car he had in high school that he and his father had restored. The same car he and his friends used to roll around in to pick up girls, like something straight out of a cheesy movie.Henry got out of prison after destroying my best friend’s life and his fucking, stupid car—his pride and joy—had been waiting for him.“Please, just give me a few seconds. That’s all I’m asking.” Henry grabbed my arm.I lost it.Fury exploded inside me, like a lit match carelessly dropped on a puddle of gasoline.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Rambut cokelat gelap nya berdengung dekat dengan tengkorak dan kulitnya pucat dari yang kuingat. Kemudian lagi, Anda tidak bisa melihat matahari di penjara banyak. Ada kantong di bawah matanya, membuatnya tampak lebih tua dari dia, yang harus hanya menjadi dua puluh tiga atau dua puluh empat. Dan ia lebih besar. Terdengar benar-benar klise, tetapi ia harus telah memompa besi di balik jeruji karena bahunya membentang kemeja putih polos yang dikenakannya dengan cara tidak pernah melakukannya ketika ia masih muda.
Otot-otot saya benar-benar terkunci seperti yang saya menatap Henry.
Dia merapikan tangannya sepanjang sisi celana pendek khaki-nya. "Roxanne," katanya, dan kulit saya merangkak seperti tentara dari kecoak telah menyerbu saya.
Sebagian besar dari saya ingin melarikan diri dari ruang tunggu, berjalan lurus untuk pintu dan jauh dari Henry yang saya bisa, tapi saya tidak bisa. Henry tidak di sini untuk saya. Dia ingin melihat Charlie, dan seperti beruang mama, aku jadi tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Otot-otot saya terkunci dan saya pindah sehingga saya berdiri di tengah pintu ganda. "Kau tidak diterima di sini."
Henry tidak tampak terkejut. "Saya tidak membayangkan bahwa saya akan."
"Lalu mengapa kau di sini?" Aku menuntut, tangan saya menutup ke tinju. "Ini adalah tempat terakhir yang Anda harus."
Dia melirik ke tempat Perawat Venter berdiri. Untungnya tidak ada orang lain di lobi, tapi itu akan segera berubah. "Aku tahu. Aku tidak berusaha untuk memulai apa pun- "
" Anda bahkan tidak harus keluar dari penjara. Anda berada di sana untuk berapa lama? Lima tahun tops dan kau keluar sekarang, berjalan-jalan dan menikmati apa pun, tapi Charlie telah kehilangan segalanya? "Aku menggeleng, bernapas berat. Begitu freaking tidak adil. "Kau tidak akan melihatnya."
"Roxy," kata Suster Venter tenang. "Aku tahu kau menyadari Anda-"
Aku berbalik pada dirinya. "Jadi, kau baik-baik saja dengan ini? Berpihak padanya? "Pengkhianatan adalah asam pahit di belakang tenggorokan saya. Aku tahu itu tidak masuk akal. Dia hanya melakukan pekerjaannya, tetapi frustrasi dan ketidakberdayaan adalah, makhluk rasional kedua dalam diriku. Saya tidak peduli tentang pekerjaannya. Semua saya peduli adalah bagaimana adil ini adalah untuk Charlie.
Alisnya terjepit dengan simpati. "Ini bukan masalah berpihak dengan siapa pun. Orang tua-nya Charlie wali-memberi izin. Dan kecuali Charlie mengatakan dia tidak ingin melihat dia, dan aku tahu bagaimana kedengarannya, dia diperbolehkan. "
Mulutku ternganga. "Charlie tidak berbicara lebih dari satu kalimat dalam enam tahun! Dan sekarang dia tiba-tiba akan mengungkapkan ketidakpuasan dengan sesuatu? "Aku kocok sekitar, menghadap Henry. "Apakah Anda tahu bahwa? Bahwa Charlie tidak berbicara dalam beberapa tahun? "
Dia tampak jauh, sebuah petikan otot di rahangnya.
Aku melangkah maju. "Oh, adalah bahwa terlalu sulit untuk mendengar? Sebab itu dia? "
" Roxanne. "Perawat Venter digenggam lenganku dengan jari-jari dingin nya. "Saya pikir itu akan menjadi yang terbaik bagi Anda untuk meninggalkan."
Sambil menarik lenganku gratis, saya detik dari meletus dalam aliran penghinaan berapi-api dan kata-kata kutukan, tapi tatapan liar saya bertemu miliknya. Dia tidak hanya melihat saya, dia memohon saya untuk membiarkan ini pergi-untuk berjalan keluar dari fasilitas tersebut, karena tidak ada yang bisa dia lakukan.
Tidak ada yang bisa saya lakukan.
Aku menarik napas dalam beberapa kali yang pergi mana-mana . Semua saya bisa mengangguk ke arahnya sebelum aku mengambil tasku. Itu seperti berjalan melalui pasir. Setiap sel dalam tubuh saya menuntut bahwa saya tidak berjalan keluar dari gedung, tapi aku. Memanggil pada setiap ons menahan diri aku di tubuh saya, saya berhasil berjalan pantat saya keluar dari gedung itu, di bawah langit mendung, dan sudah setengah jalan di tempat parkir.
"Roxanne."
Mataku melebar. Oh neraka untuk motherfucking no. Tercengang, Aku berbalik perlahan.
Henry adalah tepat di belakang saya. "Aku tahu kau upset-"
"Kau begitu fucking jeli."
Dia mengabaikan itu. "Dan Anda punya hak untuk marah."
Menatap ke arahnya, aku tahu aku akan melakukan sesuatu yang bodoh jika saya tidak menghapus diri dari situasi ini sama seperti aku tahu mereka gelap, awan gemuk akan memecahkan .
"Tinggalkan aku sendiri," kataku, pengetatan tanganku di tote saya sebagai saya berputar di sekitar. Aku mengambil langkah saya, mengitari sebuah van.
Petir menerangi awan gelap di atas kepala dan guntur retak, begitu keras menggetarkan dadaku. Seperti awan lain melintas seperti bola disko, saya berfokus pada menghitung detik antara beruntun cahaya dan guntur.
Lalu aku melihat mobil saya.
Lebih baik lagi, saya melihat apa yang sedang duduk di samping mobil saya. Itu adalah Mustang-mobil otot merah cherry tua langsung dari tahun 70-an. Piring kesombongan akrab, juga. Bunyinya BBRB, dan aku tahu apa yang berdiri untuk, juga.
Bad Boys Are Better.
Motherfucker, itu mobil-mobil yang sama Henry dia di sekolah tinggi yang ia dan ayahnya telah dipulihkan. Mobil yang sama ia dan teman-temannya digunakan untuk berguling-guling di untuk menjemput gadis-gadis, seperti sesuatu langsung dari film murahan.
Henry keluar dari penjara setelah menghancurkan kehidupan sahabat saya dan sialan nya, mobil-nya kebanggaan bodoh dan sukacita-memiliki telah menunggunya.
"Silakan, saya hanya memberikan beberapa detik. Itu saja yang saya minta. "Henry meraih lenganku.
Aku kehilangan itu.
Fury meledak dalam diriku, seperti pertandingan menyala sembarangan dijatuhkan di genangan bensin.