MethaneSection 4. First aid measure

Methane
Section 4. First aid measures
Protection of first-aiders : No action shall be taken involving any personal risk or without suitable training. It may
be dangerous to the person providing aid to give mouth-to-mouth resuscitation.
See toxicological information (Section 11)
Section 5. Fire-fighting measures
Promptly isolate the scene by removing all persons from the vicinity of the incident if
there is a fire. No action shall be taken involving any personal risk or without suitable
training. Contact supplier immediately for specialist advice. Move containers from fire
area if this can be done without risk. Use water spray to keep fire-exposed containers
cool. If involved in fire, shut off flow immediately if it can be done without risk. If this is
impossible, withdraw from area and allow fire to burn. Fight fire from protected location
or maximum possible distance. Eliminate all ignition sources if safe to do so.
Hazardous thermal
decomposition products
Specific hazards arising
from the chemical
Decomposition products may include the following materials:
carbon dioxide
carbon monoxide
Contains gas under pressure. Extremely flammable gas. In a fire or if heated, a
pressure increase will occur and the container may burst, with the risk of a subsequent
explosion.
Fire-fighters should wear appropriate protective equipment and self-contained breathing
apparatus (SCBA) with a full face-piece operated in positive pressure mode.
Special protective
equipment for fire-fighters
Use an extinguishing agent suitable for the surrounding fire.
Extinguishing media
:
:
:
None known.
Suitable extinguishing
media
:
Unsuitable extinguishing
media
:
Special protective actions
for fire-fighters
:
Section 6. Accidental release measures
Environmental precautions
Personal precautions, protective equipment and emergency procedures
Immediately contact emergency personnel. Stop leak if without risk. Use spark-proof
tools and explosion-proof equipment. Note: see Section 1 for emergency contact
information and Section 13 for waste disposal.
:
: Accidental releases pose a serious fire or explosion hazard. No action shall be taken
involving any personal risk or without suitable training. Evacuate surrounding areas.
Keep unnecessary and unprotected personnel from entering. Shut off all ignition
sources. No flares, smoking or flames in hazard area. Avoid breathing gas. Provide
adequate ventilation. Wear appropriate respirator when ventilation is inadequate. Put
on appropriate personal protective equipment.
Ensure emergency procedures to deal with accidental gas releases are in place to avoid
contamination of the environment. Inform the relevant authorities if the product has
caused environmental pollution (sewers, waterways, soil or air).
Large spill :
Immediately contact emergency personnel. Stop leak if without risk. Use spark-proof
tools and explosion-proof equipment.
Small spill :
Methods and materials for containment and cleaning up
For non-emergency
personnel
For emergency responders : If specialised clothing is required to deal with the spillage, take note of any information
in Section 8 on suitable and unsuitable materials. See also the information in "For non-
emergency personnel".
Date of issue/Date of revision : 5/9/2016 Date of previous issue : No previous validation Version : 0.01 3/11

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

MetanaBagian 4. Tindakan pertolongan pertamaPerlindungan pertama-aiders: tidak ada tindakan yang akan diambil melibatkan risiko pribadi atau tanpa pelatihan yang sesuai. Mungkin menjadi berbahaya untuk orang yang memberikan bantuan untuk memberikan dinaikan.Melihat informasi Toksikologi (bagian 11)Bagian 5. Tindakan pemadaman apiSegera mengisolasi adegan dengan menghapus semua orang dari sekitar insiden jika tidak ada api. Tidak ada tindakan yang akan diambil melibatkan risiko pribadi atau tanpa cocok pelatihan. Hubungi pemasok segera untuk nasihat pakar. Memindahkan kontainer dari api daerah jika ini dapat dilakukan tanpa risiko. Gunakan semprotan air untuk menjaga wadah terkena api Cool. Apabila terlibat dalam api, mematikan aliran segera jika dapat dilakukan tanpa risiko. Jika ini adalah mustahil, menarik diri dari daerah dan memungkinkan api untuk membakar. Melawan api dari lokasi yang dilindungi atau jarak maksimum yang mungkin. Menghilangkan semua sumber pengapian jika aman untuk melakukannya.Berbahaya termal dekomposisi produkBahaya tertentu yang timbul dari kimiaDekomposisi produk termasuk bahan-bahan berikut:karbon dioksidakarbon monoksidaBerisi gas di bawah tekanan. Gas yang sangat mudah terbakar. Dalam api atau jika dipanaskan, peningkatan tekanan akan terjadi dan kontainer dapat meledak, dengan risiko berikutnya ledakan.Fire-pejuang harus memakai peralatan pelindung yang sesuai dan pernapasan mandiri Apparatus (SCBA) dengan sepotong wajah penuh dioperasikan dalam modus tekanan positif.Pelindung khusus peralatan untuk pemadam kebakaranMenggunakan pemadam cocok untuk api sekitarnya.Media pemadam api:::Tidak ada yang diketahui.Cocok pemadam Media:Tidak cocok pemadam Media:Tindakan perlindungan khusus untuk pemadam kebakaran:Bagian 6. Langkah-langkah disengaja rilisTindakan pencegahan lingkunganTindakan pencegahan pribadi, peralatan pelindung dan prosedur daruratSegera hubungi personil darurat. Menghentikan kebocoran jika tanpa risiko. Menggunakan percikan-bukti alat dan peralatan ledakan-bukti. Catatan: Lihat bagian 1 untuk kontak darurat informasi dan bagian 13 untuk pembuangan limbah.:: Rilis disengaja menimbulkan bahaya kebakaran atau ledakan serius. Tidak ada tindakan akan diambil melibatkan resiko pribadi atau tanpa pelatihan yang sesuai. Mengevakuasi daerah sekitarnya.Menjaga personil yang tidak perlu dan tidak dilindungi dari memasuki. Mematikan semua pengapian sumber. Tidak ada flare, Rokok atau api di daerah bahaya. Menghindari menghirup gas. Menyediakan ventilasi yang memadai. Memakai respirator yang sesuai ketika ventilasi tidak memadai. Menempatkan pada peralatan pelindung pribadi yang sesuai.Memastikan darurat prosedur untuk berurusan dengan rilis gas kebetulan berada di tempat untuk menghindari pencemaran lingkungan. Menginformasikan pihak berwenang jika produk disebabkan pencemaran lingkungan (gorong-gorong, saluran air, tanah atau air).Tumpahan besar:Segera hubungi personil darurat. Menghentikan kebocoran jika tanpa risiko. Menggunakan percikan-bukti alat dan peralatan ledakan-bukti.Tumpahan kecil:Metode dan bahan untuk penahanan dan membersihkanUntuk non-darurat personilUntuk penanggap darurat: jika pakaian khusus diperlukan untuk menangani tumpahan, perhatikan informasi dalam Bab 8 pada bahan-bahan yang cocok dan tidak cocok. Lihat juga informasi dalam "untuk non -personil darurat".Tanggal isu/tanggal Revisi: 5/9/2016 tanggal penerbitan sebelumnya: validasi tidak sebelumnya versi: 0,01 3/11

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Metana
Bagian 4. Pertolongan pertama mengukur
Perlindungan pertama-aiders: Tidak ada tindakan harus diambil yang melibatkan risiko pribadi atau tanpa pelatihan yang sesuai. Mungkin
membahayakan orang yang memberikan bantuan untuk memberikan mulut ke mulut resusitasi.
Lihat informasi toksikologi (bagian 11)
Bagian 5. Tindakan pencegahan kebakaran
segera isolasi tempat kejadian dengan menjauhkan semua orang dari sekitar kejadian jika
terjadi kebakaran. Tidak ada tindakan harus diambil yang melibatkan risiko pribadi atau tanpa cocok
pelatihan. Hubungi pemasok segera untuk saran spesialis. Pindahkan wadah dari api
daerah jika ini dapat dilakukan tanpa risiko. Gunakan semprotan air untuk menjaga wadah api terkena
dingin. Jika terlibat dalam kebakaran, segera mematikan aliran jika hal itu dapat dilakukan tanpa risiko. Jika ini
tidak mungkin, menarik diri dari wilayah dan memungkinkan api untuk membakar. Melawan api dari lokasi dilindungi
atau mungkin jarak maksimum. Hilangkan semua sumber pengapian jika aman untuk melakukannya.
Berbahaya termal
Produk penguraian
bahaya spesifik yang diakibatkan
dari kimia
produk dekomposisi dapat mencakup bahan-bahan berikut:
karbon dioksida
karbon monoksida
Berisi gas di bawah tekanan. Gas sangat mudah terbakar. Dalam kebakaran atau jika dipanaskan,
peningkatan tekanan akan terjadi dan wadah bisa meledak, dengan risiko berikutnya
ledakan.
Petugas pemadam kebakaran harus memakai alat pelindung yang sesuai dan pernapasan SCBA
aparat (SCBA) dengan wajah penuh-yang beroperasi dalam mode tekanan positif.
Pelindung khusus
peralatan untuk petugas pemadam kebakaran
Gunakan bahan pemadam yang cocok untuk kebakaran di sekitar.
Media pemadam
:
:
:
Tidak diketahui.
Cocok pemadam
Media
:
pemadam yang tidak sesuai
Media
:
tindakan perlindungan khusus
bagi petugas pemadam kebakaran
:
Bagian 6. rilis kebocoran Tindakan
pencegahan bagi lingkungan
Tindakan pencegahan pribadi, peralatan pelindung dan prosedur darurat
Segera hubungi petugas darurat. Hentikan kebocoran jika tanpa risiko. Gunakan percikan-bukti
alat dan peralatan ledakan-bukti. Catatan: lihat Bagian 1 untuk kontak darurat
informasi dan Pasal 13 untuk pembuangan limbah.
:
: Rilis Terkadang menimbulkan serius bahaya kebakaran atau ledakan. Tidak ada tindakan harus diambil
yang melibatkan risiko pribadi atau tanpa pelatihan yang sesuai. Evakuasi sekitarnya.
Menjaga personil yang tidak perlu dan tidak terlindungi masuk. Mematikan semua pengapian
sumber. Tidak ada flare, merokok atau api di daerah bahaya. Hindari menghirup gas. Sediakan
ventilasi yang memadai. Kenakan respirator yang sesuai bila ventilasi tidak memadai. Masukan
perlengkapan perlindungan pribadi yang layak.
Pastikan prosedur darurat untuk menangani rilis gas disengaja berada di tempat untuk menghindari
kontaminasi lingkungan. Menginformasikan otoritas terkait jika produk telah
menyebabkan polusi lingkungan (saluran pembuangan, aliran air, tanah atau udara).
Tumpahan besar:
Segera hubungi petugas darurat. Hentikan kebocoran jika tanpa risiko. Gunakan percikan-bukti
alat dan peralatan ledakan-bukti.
Tumpahan kecil:
Metode dan bahan untuk penyimpanan dan pembersihan
Untuk non-darurat
personil
Untuk responden darurat: Jika pakaian khusus diperlukan untuk mengatasi tumpahan, mencatat informasi
di Bagian 8 mengenai bahan yang cocok dan tidak cocok. Lihat juga informasi di "Untuk non
personil darurat".
Tanggal terbit / Tanggal revisi: 2016/05/09 Tanggal terbit sebelumnya: Tidak ada validasi Versi sebelumnya: 0.01 3/11