We regret any inconvenience caused

We regret any inconvenience caused by this required change. Should you have any queries, please do
not hesitate to contact us by email ([e-mail]) or phone [phone]).
If you are the party responsible for AMS filing, please be reminded to re-submit the manifest to
Automated Manifest System (AMS).
In the meantime we respectfully suggest you should notify your cargo insurers and other concerned
parties of this matter for protecting your interest.
This letter is without prejudice to all rights, defenses, exceptions and limitations available to OOCL under
the terms and conditions of its applicable bill of lading and otherwise, all of which are expressly reserved.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kami Mohon maaf atas ketidaknyamanan yang disebabkan oleh perubahan ini diperlukan. Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan lakukantidak ragu-ragu untuk menghubungi kami melalui email ([e-mail]) atau telepon (021-30405151).Jika Anda adalah pihak yang bertanggung jawab untuk pengajuan AMS, harap diingatkan kembali menyerahkan nyata untukOtomatis sistem nyata (AMS).Sementara itu kami dengan hormat menyarankan Anda harus memberitahu Anda asuransi kargo dan lain terkaitpihak hal ini untuk melindungi kepentingan Anda.Surat ini adalah tanpa prasangka terhadap semua hak-hak, pertahanan, pengecualian dan batasan yang tersedia untuk OOCL di bawahsyarat dan ketentuan bill of lading yang berlaku dan jika tidak, yang jelas reserved.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang disebabkan oleh perubahan yang diperlukan ini. Jika Anda memiliki pertanyaan, jangan
ragu untuk menghubungi kami melalui email ([e-mail]) atau telepon (021-30405151).
Jika Anda adalah pihak yang bertanggung jawab AMS pengajuan, silahkan diingatkan untuk kembali menyerahkan manifest untuk
Manifest Sistem Automated (AMS).
Sementara itu kami hormat sarankan Anda harus memberitahu perusahaan asuransi kargo dan terkait lainnya
pihak dari hal ini untuk melindungi kepentingan Anda.
Surat ini tanpa mengurangi semua hak, pertahanan, pengecualian dan keterbatasan tersedia untuk OOCL bawah
syarat dan kondisi dari tagihan yang berlaku nya of lading dan sebaliknya, semua yang dinyatakan secara tertulis.