The working papers prepared by Delo

The working papers prepared by Deloitte in connection with performing the procedures shall remain the property of Deloitte. CIMB Niaga agrees that any reports issued by Deloitte will not be used by, or circulated, quoted, disclosed, or distributed to, nor will reference to such reports be made to, anyone who is not a member of the senior management or the Board of Directors of CIMB Niaga. CIMB Niaga may make available copies of the deliverables issued by Deloitte to its external auditors and regulators in the exercise of their statutory oversight of CIMB Niaga. No copies of the deliverables may be made available to any other third party without the prior written consent from Deloitte.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kertas-kertas kerja yang disiapkan oleh Deloitte sehubungan dengan melakukan prosedur tetap milik Deloitte. CIMB Niaga setuju bahwa setiap laporan yang dikeluarkan oleh Deloitte tidak akan digunakan oleh, atau beredar, dikutip, diungkapkan, atau didistribusikan ke, juga akan referensi untuk laporan tersebut dibuat untuk, orang yang tidak anggota manajemen senior atau Dewan Direktur CIMB Niaga. CIMB Niaga mungkin membuat tersedia salinan penyerahan yang dikeluarkan oleh Deloitte auditor eksternal dan regulator dalam pelaksanaan pengawasan mereka perundang-undangan CIMB Niaga. Tidak ada salinan penyerahan dapat dibuat tersedia bagi pihak ketiga lainnya tanpa persetujuan tertulis dari Deloitte sebelumnya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kertas kerja yang disiapkan oleh Deloitte sehubungan dengan melakukan prosedur harus tetap menjadi milik Deloitte. CIMB Niaga setuju bahwa setiap laporan yang dikeluarkan oleh Deloitte tidak akan digunakan oleh, atau diedarkan, dikutip, diungkapkan, atau didistribusikan kepada, atau akan referensi laporan tersebut dibuat untuk, siapa saja yang bukan anggota dari manajemen senior atau Dewan Direksi CIMB Niaga. CIMB Niaga dapat membuat salinan yang tersedia dari kiriman yang dikeluarkan oleh Deloitte untuk auditor dan regulator eksternal dalam pelaksanaan pengawasan hukum mereka dari CIMB Niaga. Tidak ada salinan kiriman dapat dibuat tersedia untuk pihak ketiga lainnya tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Deloitte.