3.1.4 Structure-Function Claims Man

3.1.4 Structure-Function Claims
Many nutrients are known to affect particular physiological or biochemical processes in the body. A “structure-function claim” is a claim on a package, which indicates that a nutrients plays a role in a particular biological process. These can also be described as “biological role claims”[6]. Examples of such claims would be to say that “high fiber promotes regularity” or that “iron is important for the funtioning of red blood cell to carry oxygen” or that “calcium aids in the growth and maintenance of bones.” None of this assosiation indicates a disease antity, and generally such claims cannot directly or indirectly refer to the treatment, mitigation or prevention of any desease, disorder, or abnormal physical state. One could infer from these claims that oversupply of a nutrient or a deficient intake could leat to a malfuntion of the biological process described, but this is not stated in a “structure-function” claim. Many countries that at present do not allow “health”claims. (i.e., where health or a desease entity is mentioned) do, however, allow “structure-function” claims. Generally, if a product contains astructure-function claim, this triggers the declaration of nutrient content information.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

3.1.4 struktur-fungsi klaim Banyak nutrisi yang dikenal untuk mempengaruhi proses fisiologis dan biokimia yang buruk yang tertentu dalam tubuh. "Struktur-fungsi klaim" adalah klaim pada paket, yang menunjukkan bahwa nutrisi memainkan peran dalam proses biologis. Ini dapat juga digambarkan sebagai "peranan biologis klaim" [6]. Contoh klaim tersebut akan mengatakan bahwa "serat tinggi mempromosikan keteraturan" atau bahwa "besi penting untuk funtioning sel darah merah untuk membawa oksigen" atau bahwa "kalsium membantu dalam pertumbuhan dan pemeliharaan tulang." Tak satu pun dari Asosiasi ini menunjukkan antity penyakit, dan umumnya klaim seperti itu tidak langsung atau tidak langsung merujuk kepada pengobatan, mitigasi atau pencegahan penyakit, gangguan, atau kondisi fisik yang abnormal. Satu bisa menyimpulkan dari klaim-klaim ini bahwa pasokan nutrisi atau asupan yang kurang bisa leat untuk malfuntion proses biologis yang dijelaskan, tetapi ini tidak dinyatakan dalam klaim "struktur-fungsi". Banyak negara yang saat ini tidak mengizinkan klaim "kesehatan". (yaitu, mana kesehatan atau entitas penyakit yang disebutkan), bagaimanapun, memungkinkan "struktur-fungsi" klaim. Umumnya, jika produk yang mengandung klaim astructure-fungsi, ini memicu Deklarasi gizi konten informasi.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

3.1.4 Struktur-Fungsi Klaim
Banyak nutrisi yang diketahui mempengaruhi proses fisiologis atau biokimia tertentu dalam tubuh. Sebuah "struktur-fungsi klaim" adalah klaim pada paket, yang menunjukkan bahwa nutrisi yang berperan dalam proses biologis tertentu. Ini juga dapat digambarkan sebagai "klaim peran biologis" [6]. Contoh klaim tersebut akan mengatakan bahwa "tinggi serat mempromosikan keteraturan" atau bahwa "besi penting untuk funtioning sel darah merah untuk membawa oksigen" atau bahwa "bantuan kalsium dalam pertumbuhan dan pemeliharaan tulang." Tak satu pun dari Assosiation ini menunjukkan antity penyakit, dan umumnya klaim tersebut tidak dapat langsung atau tidak langsung mengacu pada pengobatan, mitigasi atau pencegahan penyakit apapun, gangguan, atau keadaan fisik yang abnormal. Satu bisa menyimpulkan dari klaim ini yang kelebihan pasokan nutrisi atau asupan kekurangan bisa leat ke malfuntion dari proses biologis dijelaskan, tetapi ini tidak dinyatakan dalam "struktur-fungsi" klaim. Banyak negara yang saat ini tidak memungkinkan "kesehatan" klaim. (yaitu, di mana kesehatan atau penyakit badan disebutkan), bagaimanapun, memungkinkan "struktur-fungsi" klaim. Umumnya, jika produk mengandung astructure-fungsi klaim, ini memicu deklarasi informasi kandungan gizi.