22400:12:28,400 --> 00:12:30,607(GU

224
00:12:28,400 --> 00:12:30,607
(GUNSHOTS)

225
00:12:32,360 --> 00:12:33,885
Stay here.

226
00:12:36,200 --> 00:12:38,885
(GUNSHOTS CONTINUE)

227
00:12:42,400 --> 00:12:43,447
You know what to do.

228
00:12:44,640 --> 00:12:47,325
10-30. Damn it!

229
00:12:49,320 --> 00:12:50,481
(GASPS)

230
00:12:51,200 --> 00:12:52,326
Hey, get down!

231
00:12:56,200 --> 00:12:58,089
Oh, God, this is happening.

232
00:12:58,280 --> 00:12:59,725
Don't Cooper this, Cooper.

233
00:13:00,360 --> 00:13:01,646
Where are you going?

234
00:13:02,520 --> 00:13:03,567
I'm trying to save you.

235
00:13:03,800 --> 00:13:05,325
I try to save me too!

236
00:13:11,800 --> 00:13:13,848
- Who the hell are you?
- Who the hell are you?

237
00:13:14,040 --> 00:13:15,280
MAN 1: Is this a joke?

238
00:13:15,520 --> 00:13:17,045
MAN 2: Does this look like a joke?

239
00:13:17,240 --> 00:13:18,810
- Who sent you?
- Who sent you?

240
00:13:19,400 --> 00:13:20,970
Ugh!

241
00:13:21,160 --> 00:13:22,764
Oh, my God!

242
00:13:31,360 --> 00:13:32,361
(PANTING)

243
00:13:32,560 --> 00:13:33,800
Cooper!

244
00:13:34,360 --> 00:13:35,964
Get to the car, radio for backup.

245
00:13:36,160 --> 00:13:38,322
- I got your back. Go!
- Okay.

246
00:13:40,080 --> 00:13:41,127
MAN 1: Hurry, let's go!

247
00:13:41,320 --> 00:13:43,368
- Where is she?
- We'll take care of her later.

248
00:13:43,880 --> 00:13:45,803
MAN 2: They're getting away! Come on, let's go!

249
00:13:47,000 --> 00:13:48,445
(GUNSHOTS)

250
00:13:48,680 --> 00:13:50,887
MAN 1: Watch out! Take the shot!

251
00:13:54,280 --> 00:13:55,281
Get down!

252
00:13:55,520 --> 00:13:57,284
- MAN 1: Your left!
- MAN 2: They're getting away!

253
00:13:57,520 --> 00:13:58,521
Oh, no.

254
00:13:59,040 --> 00:14:00,121
(SPEAKING IN SPANISH)

255
00:14:02,640 --> 00:14:05,041
(CAR ENGINE REVVING)

256
00:14:05,720 --> 00:14:07,085
Mrs. Riva.

257
00:14:07,320 --> 00:14:09,288
(METAL CLANGING)

258
00:14:10,640 --> 00:14:12,290
Let's spread out! Search the house!

259
00:14:14,360 --> 00:14:15,407
Mrs. Riva!

260
00:14:15,680 --> 00:14:16,761
Mrs. Riva.

261
00:14:30,280 --> 00:14:32,851
Oh, my God. Mrs. Riva. Are you wounded?

262
00:14:33,240 --> 00:14:34,890
No, you stupid idiot. I'm hiding.

263
00:14:35,080 --> 00:14:38,289
- Get out of here, gringa!
- I'm gonna commandeer your personal vehicle.

264
00:14:38,840 --> 00:14:41,002
- What?
- You're in danger, ma'am.

265
00:14:41,200 --> 00:14:45,603
In accordance with Texas State Penal Code,
section 38, I'm commandeering your vehicle.

266
00:14:45,800 --> 00:14:48,041
- Buckle up. This is gonna get fast.
- What?

267
00:14:49,280 --> 00:14:50,725
- Hold on!
- No, no!

268
00:14:50,920 --> 00:14:53,446
Don't worry, ma'am.
I'm gonna get you to safety.

269
00:14:54,520 --> 00:14:55,806
- Hurry up!
- Okay!

270
00:14:57,720 --> 00:14:59,085
You need to calm down, ma'am.

271
00:14:59,280 --> 00:15:00,725
Shut up! Go!

272
00:15:07,960 --> 00:15:09,371
Damn it!

273
00:15:12,560 --> 00:15:13,891
What's going on?

274
00:15:14,080 --> 00:15:16,367
Calm down, ma'am.
Everything's gonna be fine.

275
00:15:16,600 --> 00:15:17,886
What about my husband?

276
00:15:18,840 --> 00:15:21,161
Everything but your husband's
gonna be fine.

277
00:15:23,440 --> 00:15:25,408
I'm sorry to have
to tell you this, but...

278
00:15:25,600 --> 00:15:26,647
he's dead.

279
00:15:29,000 --> 00:15:32,607
(SCREAMING THEN WAILING)

280
00:15:32,800 --> 00:15:34,882
- Why?
- Okay.

281
00:15:35,440 --> 00:15:36,771
Try to stay calm.

282
00:15:36,960 --> 00:15:38,928
Why?

283
00:15:39,160 --> 00:15:42,289
Why?

284
00:15:42,480 --> 00:15:44,562
- Why?
- Ma'am!

285
00:15:44,760 --> 00:15:46,967
You're gonna have to put your body
back in the vehicle!

286
00:15:47,160 --> 00:15:48,366
(SPEAKS IN SPANISH)

287
00:15:48,560 --> 00:15:49,891
Oh, my God.

288
00:15:50,600 --> 00:15:51,647
Oh, my God.

289
00:15:51,880 --> 00:15:53,564
(CONTINUES SPEAKING IN SPANISH)

290
00:15:53,800 --> 00:15:55,848
(IN ENGLISH)
Where are you in my time of need?

291
00:15:56,040 --> 00:16:00,125
It's normal to seek comfort in your time,
and to look to God or to Jesus...

292
00:16:00,320 --> 00:16:02,926
but you're gonna need
to take your hands off my body!

293
00:16:03,120 --> 00:16:04,645
I am a widow!

294
00:16:05,000 --> 00:16:06,286
Listen to me!

295
00:16:06,520 --> 00:16:07,760
Listen!

296
00:16:08,200 --> 00:16:11,602
I have lost my radio,
so you're gonna have to call 911.

297
00:16:11,800 --> 00:16:14,929
And you're gonna have to report
a 10-12 and two 10-60s.

298
00:16:15,160 --> 00:16:16,525
You're requesting a detective.

299
00:16:16,720 --> 00:16:19,121
It's not letting me in.
I think it needs a password.

300
00:16:19,320 --> 00:16:20,924
- Don't do that!
- Right. Right.

301
00:16:21,520 --> 00:16:23,568
Dial 1139.

302
00:16:23,760 --> 00:16:25,364
Then 911.

303
00:16:25,560 --> 00:16:26,686
Then two 10-2...

304
00:16:26,920 --> 00:16:28,160
No! Scratch that!

305
00:16:28,360 --> 00:16:31,125
One 10-12 and two 10-60s.

306
00:16:31,600 --> 00:16:32,601
Get a move on. Come on.

307
00:16:32,840 --> 00:16:34,490
(GASPS)

308
00:16:37,840 --> 00:16:39,888
Something bad happened to the phone.

309
00:16:40,080 --> 00:16:41,889
What? What?

310
00:16:42,880 --> 00:16:44,166
Oh, no.

311
00:16:48,880 --> 00:16:50,086
Okay.

312
00:16:50,680 --> 00:16:52,444
I gotta find us a phone.

313
00:16:54,520 --> 00:16:55,567
Okay.

314
00:17:00,080 --> 00:17:01,127
Mrs. Riva!

315
00:17:01,320 --> 00:17:03,687
You have to remain in your vehicle
and stay calm.

316
00:17:03,880 --> 00:17:07,407
Me? What kind of pendejo cop are you?

317
00:17:07,600 --> 00:17:09,648
You have to take me home!

318
00:17:10,960 --> 00:17:12,246
You're writing me a ticket?

319
00:17:12,440 --> 00:17:14,966
Oh, I am protected by a meter maid.

320
00:17:15,160 --> 00:17:17,162
No, I am recording
all pertinent details...

321
00:17:17,360 --> 00:17:19,647
in my incident report log
before they slip my mind.

322
00:17:19,840 --> 00:17:21,649
Jue madre, this is your first day?

323
00:17:21,840 --> 00:17:23,126
Take me home!

324
00:17:24,840 --> 00:17:26,649
Do not touch my I.R.L.

325
00:17:26,840 --> 00:17:29,525
Now, protocol states
I have to contact my precinct.

326
00:17:29,720 --> 00:17:31,529
Do you have a telephone on you?

327
00:17:31,960 --> 00:17:33,041
Yes!

328
00:17:33,280 --> 00:17:34,566
I packed it...

329
00:17:34,760 --> 00:17:36,569
with my computer...

330
00:17:36,760 --> 00:17:38,171
with my floppy disk...

331
00:17:38,360 --> 00:17:40,249
while running for my life.

332
00:17:41,320 --> 00:17:44,005
- Where are you going?
- I'm getting the hell out of here...

333
00:17:44,200 --> 00:17:47,522
before Cortez finds me
and sews my face into a soccer ball.

334
00:17:48,520 --> 00:17:51,285
You are in a state of shock
and you're not thinking clearly.

335
00:17:51,480 --> 00:17:53,369
My husband just got murdered...

336
00:17:53,560 --> 00:17:55,562
and now they're coming to get me.

337
00:17:56,280 --> 00:17:58,362
You have to stay here
until backup arrives!

338
00:17:58,560 --> 00:18:00,722
I am a sitting goose out here!

339
00:18:00,960 --> 00:18:02,769
Mrs. Riva! Come back!

340
00:18:02,960 --> 00:18:04,086
I am warning you!

341
00:18:04,320 --> 00:18:05,606
I did not wanna have to do this.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

22400:12:28, 400--> 00:12:30, 607(SUARA TEMBAKAN)22500:12:32, 360--> 00:12:33, 885Tinggal di sini.22600:12:36, 200--> 00:12:38, 885(LANJUTKAN SUARA TEMBAKAN)22700:12:42, 400--> 00:12:43, 447Anda tahu apa yang harus dilakukan.22800:12:44, 640--> 00:12:47, 32510-30. sialan!22900:12:49, 320--> 00:12:50, 481(NAPAS)23000:12:51, 200--> 00:12:52, 326Hei, turun!23100:12:56, 200--> 00:12:58, 089Oh, Tuhan, ini terjadi.23200:12:58, 280--> 00:12:59, 725Jangan Cooper, Cooper.23300:13:00, 360--> 00:13:01, 646Kamu mau kemana?23400:13:02, 520--> 00:13:03, 567Saya mencoba untuk menyelamatkan Anda.23500:13:03, 800--> 00:13:05, 325Saya mencoba untuk menyelamatkan saya terlalu!23600:13:11, 800--> 00:13:13, 848-Siapa sih Apakah Anda?-Siapa sih Apakah Anda?23700:13:14, 040--> 00:13:15, 280Pria 1: Apakah ini lelucon?23800:13:15, 520 00:13:17, 045-->MAN 2: Apakah ini terlihat seperti lelucon?23900:13:17, 240--> 00:13:18, 810-Siapa yang mengirimkan?-Siapa yang mengirimkan?24000:13:19, 400--> 00:13:20, 970Ugh!24100:13:21, 160 00:13:22, 764-->Ya ampun!24200:13:31, 360--> 00:13:32, 361(TERENGAH-ENGAH)24300:13:32, 560--> 00:13:33, 800Cooper!24400:13:34, 360--> 00:13:35, 964Mendapatkan ke mobil, radio untuk cadangan.24500:13:36, 160--> 00:13:38, 322-Aku punya punggung. Pergi!-Oke.24600:13:40, 080--> 00:13:41, 127Pria 1: terburu-buru, mari kita pergi!24700:13:41, 320--> 00:13:43, 368-Di mana adalah dia?-Kami akan mengurus dirinya kemudian.24800:13:43, 880--> 00:13:45, 803MAN 2: mereka mendapatkan pergi! Ayo, mari kita pergi!24900:13:47, 000--> 00:13:48, 445(SUARA TEMBAKAN)25000:13:48, 680--> 00:13:50, 887Pria 1: hati-hati! Mengambil tembakan!25100:13:54, 280--> 00:13:55, 281Turun!25200:13:55, 520--> 00:13:57, 284- Pria 1: kiri Anda!- MAN 2: mereka mendapatkan pergi!25300:13:57, 520--> 00:13:58, 521Oh, tidak ada.25400:13:59, 040--> 00:14:00, 121(BERBICARA DALAM BAHASA SPANYOL)25500:14:02, 640--> 00:14:05, 041(MOBIL MESIN REVVING)25600:14:05, 720--> 00:14:07, 085Riva ibu.25700:14:07, 320--> 00:14:09, 288(METAL BERDENTANG)25800:14:10, 640--> 00:14:12, 290Mari kita menyebarkan! Cari rumah!25900:14:14, 360--> 00:14:15, 407Riva ibu!26000:14:15, 680--> 00:14:16, 761Riva ibu.26100:14:30, 280--> 00:14:32, 851Ya ampun. Riva ibu. Anda terluka?26200:14:33, 240--> 00:14:34, 890Tidak, Anda bodoh idiot. Saya sedang bersembunyi.26300:14:35, 080--> 00:14:38, 289-Keluar dari sini, gringa!-Aku akan menyita kendaraan pribadi Anda.26400:14:38, 840--> 00:14:41, 002-Apa?-Anda berada dalam bahaya, Mbak.26500:14:41, 200--> 00:14:45, 603Sesuai dengan kode Penal Texas State,Bagian 38, aku 'm menyita kendaraan Anda.26600:14:45, 800--> 00:14:48, 041-Buckle up. Ini akan mendapatkan cepat.-Apa?26700:14:49, 280--> 00:14:50, 725-Tekan dan tahan!-Tidak, tidak!26800:14:50, 920--> 00:14:53, 446Jangan khawatir, Mbak.Aku akan membuat Anda untuk keselamatan.26900:14:54, 520--> 00:14:55, 806-Cepat!-Oke!27000:14:57, 720--> 00:14:59, 085Anda perlu untuk menenangkan, Mbak.27100:14:59, 280--> 00:15:00, 725Diam! Pergi!27200:15:07, 960--> 00:15:09, 371Sial!27300:15:12, 560--> 00:15:13, 891Apa yang terjadi?27400:15:14, 080--> 00:15:16, 367Tenang, Mbak.Semuanya akan baik-baik saja.27500:15:16, 600--> 00:15:17, 886Bagaimana dengan suami saya?27600:15:18, 840--> 00:15:21, 161Segala sesuatu tetapi suami Andaakan baik-baik saja.27700:15:23, 440--> 00:15:25, 408Aku menyesal telahuntuk mengatakan ini, tapi...27800:15:25, 600--> 00:15:26, 647Dia sudah mati.27900:15:29, 000--> 00:15:32, 607(BERTERIAK KEMUDIAN MERATAP)28000:15:32, 800--> 00:15:34, 882-Mengapa?-Oke.28100:15:35, 440--> 00:15:36, 771Cobalah untuk tetap tenang.28200:15:36, 960--> 00:15:38, 928Mengapa?28300:15:39, 160--> 00:15:42, 289Mengapa?28400:15:42, 480--> 00:15:44, 562-Mengapa?-Ma'am!28500:15:44, 760--> 00:15:46, 967Anda akan harus meletakkan tubuh Andakembali di dalam kendaraan!28600:15:47, 160--> 00:15:48, 366(BERBICARA DALAM BAHASA SPANYOL)28700:15:48, 560--> 00:15:49, 891Ya ampun.28800:15:50, 600--> 00:15:51, 647Ya ampun.28900:15:51, 880--> 00:15:53, 564(TERUS BERBICARA DALAM BAHASA SPANYOL)29000:15:53, 800--> 00:15:55, 848(DALAM BAHASA INGGRIS)Mana Apakah Anda dalam waktu saya membutuhkan?29100:15:56,040 --> 00:16:00,125It's normal to seek comfort in your time,and to look to God or to Jesus...29200:16:00,320 --> 00:16:02,926but you're gonna needto take your hands off my body!29300:16:03,120 --> 00:16:04,645I am a widow!29400:16:05,000 --> 00:16:06,286Listen to me!29500:16:06,520 --> 00:16:07,760Listen!29600:16:08,200 --> 00:16:11,602I have lost my radio,so you're gonna have to call 911.29700:16:11,800 --> 00:16:14,929And you're gonna have to reporta 10-12 and two 10-60s.29800:16:15,160 --> 00:16:16,525You're requesting a detective.29900:16:16,720 --> 00:16:19,121It's not letting me in.I think it needs a password.30000:16:19,320 --> 00:16:20,924- Don't do that!- Right. Right.30100:16:21,520 --> 00:16:23,568Dial 1139.30200:16:23,760 --> 00:16:25,364Then 911.30300:16:25,560 --> 00:16:26,686Then two 10-2...30400:16:26,920 --> 00:16:28,160No! Scratch that!30500:16:28,360 --> 00:16:31,125One 10-12 and two 10-60s.30600:16:31,600 --> 00:16:32,601Get a move on. Come on.30700:16:32,840 --> 00:16:34,490(GASPS)30800:16:37,840 --> 00:16:39,888Something bad happened to the phone.30900:16:40,080 --> 00:16:41,889What? What?31000:16:42,880 --> 00:16:44,166Oh, no.31100:16:48,880 --> 00:16:50,086Okay.31200:16:50,680 --> 00:16:52,444I gotta find us a phone.31300:16:54,520 --> 00:16:55,567Okay.31400:17:00,080 --> 00:17:01,127Mrs. Riva!31500:17:01,320 --> 00:17:03,687You have to remain in your vehicleand stay calm.31600:17:03,880 --> 00:17:07,407Me? What kind of pendejo cop are you?31700:17:07,600 --> 00:17:09,648You have to take me home!31800:17:10,960 --> 00:17:12,246You're writing me a ticket?31900:17:12,440 --> 00:17:14,966Oh, I am protected by a meter maid.32000:17:15,160 --> 00:17:17,162No, I am recordingall pertinent details...32100:17:17,360 --> 00:17:19,647in my incident report logbefore they slip my mind.32200:17:19,840 --> 00:17:21,649Jue madre, this is your first day?32300:17:21,840 --> 00:17:23,126Take me home!32400:17:24,840 --> 00:17:26,649Do not touch my I.R.L.32500:17:26,840 --> 00:17:29,525Now, protocol statesI have to contact my precinct.32600:17:29,720 --> 00:17:31,529Do you have a telephone on you?32700:17:31,960 --> 00:17:33,041Yes!32800:17:33,280 --> 00:17:34,566I packed it...32900:17:34,760 --> 00:17:36,569with my computer...33000:17:36,760 --> 00:17:38,171with my floppy disk...33100:17:38,360 --> 00:17:40,249while running for my life.33200:17:41,320 --> 00:17:44,005- Where are you going?- I'm getting the hell out of here...33300:17:44,200 --> 00:17:47,522before Cortez finds meand sews my face into a soccer ball.33400:17:48,520 --> 00:17:51,285You are in a state of shockand you're not thinking clearly.
335
00:17:51,480 --> 00:17:53,369
My husband just got murdered...

336
00:17:53,560 --> 00:17:55,562
and now they're coming to get me.

337
00:17:56,280 --> 00:17:58,362
You have to stay here
until backup arrives!

338
00:17:58,560 --> 00:18:00,722
I am a sitting goose out here!

339
00:18:00,960 --> 00:18:02,769
Mrs. Riva! Come back!

340
00:18:02,960 --> 00:18:04,086
I am warning you!

341
00:18:04,320 --> 00:18:05,606
I did not wanna have to do this.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

224
00: 12: 28,400 -> 00: 12: 30.607 (tembakan) 225 00: 12: 32.360 -> 00: 12: 33.885 Tinggal di sini. 226 00: 12: 36.200 -> 00: 12: 38.885 (tembakan LANJUTKAN) 227 00: 12: 42.400 -> 00: 12: 43.447 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 228 00: 12: 44.640 -> 00: 12: 47.325 10-30. Sialan! 229 00: 12: 49.320 -> 00: 12: 50.481 (Terengah-engah) 230 00: 12: 51.200 -> 00: 12: 52.326 Hei, turun! 231 00: 12: 56.200 -> 00: 12: 58.089 Oh, Tuhan, ini terjadi. 232 00: 12: 58.280 -> 00: 12: 59.725 Jangan Cooper ini, Cooper. 233 00: 13: 00.360 -> 00: 13: 01.646 mana Anda akan? 234 00: 13: 02.520 -> 00: 13: 03.567 Saya mencoba untuk menyelamatkan Anda. 235 00: 13: 03.800 -> 00: 13: 05.325 ! Saya mencoba untuk menyelamatkan saya terlalu 236 00:13: 11.800 -> 00: 13: 13.848 - Siapa kau? - Siapa kau? 237 00: 13: 14.040 -> 00: 13: 15.280 MAN 1 ?: Apakah ini lelucon 238 00:13: 15.520 -> 00: 13: 17.045 MAN 2 : Apakah ini terlihat seperti sebuah lelucon? 239 00: 13: 17.240 -> 00: 13: 18.810 - Siapa yang mengirim Anda? - Siapa yang mengirimmu? 240 00: 13: 19.400 - -> 00: 13: 20.970 Ugh! 241 00: 13: 21.160 -> 00: 13: 22.764 Oh, Tuhan! 242 00: 13: 31.360 -> 00: 13: 32.361 (Terengah-engah) 243 00:13: 32.560 -> 00: 13: 33,800 Cooper! 244 00: 13: 34.360 -> 00: 13: 35.964 Dapatkan untuk mobil, radio untuk cadangan. 245 00: 13: 36.160 -> 00: 13: 38.322 - I kembali Anda. Pergi! - Oke. 246 00: 13: 40.080 -> 00: 13: 41.127 MAN 1 : Cepat, mari kita pergi! 247 00: 13: 41.320 -> 00: 13: 43.368 ? - Dimana dia - Kami akan merawatnya nanti. 248 00: 13: 43.880 -> 00: 13: 45.803 MAN 2 : Mereka lolos! Ayo, mari kita pergi! 249 00: 13: 47,000 -> 00: 13: 48.445 (tembakan) 250 00: 13: 48.680 -> 00: 13: 50.887 MAN 1 : Hati-hati! Mengambil tembakan! 251 00: 13: 54.280 -> 00: 13: 55.281 Turun! 252 00: 13: 55.520 -> 00: 13: 57.284 - MAN 1 : Anda meninggalkan! - MAN 2 : Mereka mendapatkan ! jauh 253 00: 13: 57.520 -> 00: 13: 58.521 Oh, tidak. 254 00: 13: 59.040 -> 00: 14: 00.121 (BERBICARA DI SPANYOL) 255 00: 14: 02.640 -> 00: 14: 05.041 (CAR ENGINE revving) 256 00: 14: 05.720 -> 00: 14: 07.085 Mrs. Riva. 257 00: 14: 07.320 -> 00: 14: 09.288 (METAL tiupan) 258 00: 14: 10.640 -> 00: 14: 12.290 Mari kita menyebar! Cari rumah! 259 00: 14: 14.360 -> 00: 14: 15.407 Mrs. ! Riva 260 00: 14: 15.680 -> 00: 14: 16.761 Mrs. Riva. 261 00: 14: 30.280 -> 00: 14: 32.851 Oh, Tuhan. Ibu Riva. Apakah Anda terluka? 262 00: 14: 33.240 -> 00: 14: 34.890 Tidak, Anda bodoh idiot. Aku bersembunyi. 263 00: 14: 35.080 -> 00: 14: 38.289 - Keluar dari sini, gringa! - Aku akan menyita kendaraan pribadi Anda. 264 00: 14: 38.840 -> 00:14: 41.002 - Apa? - Kau dalam bahaya, Bu. 265 00: 14: 41.200 -> 00: 14: 45.603 Sesuai dengan Texas State KUHP, . bagian 38, aku menyita kendaraan Anda 266 00: 14: 45.800 -> 00: 14: 48.041 - Buckle up. Ini akan mendapatkan cepat. - Apa? 267 00: 14: 49.280 -> 00: 14: 50.725 - Tunggu! - Tidak, tidak! 268 00: 14: 50.920 -> 00: 14: 53.446 Jangan khawatir ., Bu Aku akan membuat Anda aman. 269 00: 14: 54.520 -> 00: 14: 55.806 - Cepat! - Oke! 270 00: 14: 57.720 -> 00: 14: 59.085 Anda harus tenang, Bu. 271 00: 14: 59.280 -> 00: 15: 00.725 Diam! Pergi! 272 00: 15: 07.960 -> 00: 15: 09.371 Sialan! 273 00: 15: 12.560 -> 00: 15: 13.891 Apa yang terjadi? 274 00: 15: 14.080 -> 00:15: 16.367 Tenang, Bu. Semuanya akan baik-baik saja. 275 00: 15: 16.600 -> 00: 15: 17.886 Bagaimana suami saya? 276 00: 15: 18.840 -> 00: 15: 21.161 Semuanya tapi suami Anda akan baik-baik saja. 277 00: 15: 23.440 -> 00: 15: 25.408 Saya menyesal harus mengatakan ini, tapi ... 278 00: 15: 25,600 -> 00: 15: 26.647 dia sudah mati. 279 00: 15: 29,000 -> 00: 15: 32.607 (SCREAMING kemudian meratap) 280 00: 15: 32,800 -> 00: 15: 34.882 - Mengapa? - Oke. 281 00: 15: 35.440 -> 00: 15: 36.771 Cobalah untuk tetap tenang. 282 00: 15: 36.960 -> 00: 15: 38.928 Mengapa? 283 00: 15: 39.160 -> 00: 15: 42.289 Mengapa? 284 00: 15: 42.480 -> 00 : 15: 44.562 - Mengapa? - Mbak! 285 00: 15: 44.760 -> 00: 15: 46.967 Kau akan harus meletakkan tubuh Anda kembali kendaraan! 286 00: 15: 47.160 -> 00 : 15: 48.366 (BERBICARA DI SPANYOL) 287 00: 15: 48.560 -> 00: 15: 49.891 Oh, Tuhan. 288 00: 15: 50,600 -> 00: 15: 51.647 . Oh, Tuhan 289 00: 15: 51.880 -> 00: 15: 53.564 (terus BERBICARA DI SPANYOL) 290 00: 15: 53,800 -> 00: 15: 55.848 (DALAM BAHASA INGGRIS) ? Di mana Anda dalam waktu kebutuhan 291 00: 15: 56.040 -> 00: 16: 00.125 Adalah normal untuk mencari kenyamanan dalam waktu, dan untuk melihat ke Tuhan atau Yesus ... 292 00: 16: 00.320 -> 00: 16: 02.926 tapi Anda akan membutuhkan untuk mengambil tangan Anda dari tubuh saya! 293 00: 16: 03.120 -> 00: 16: 04.645 Saya seorang janda! 294 00: 16: 05.000 -> 00: 16: 06.286 Dengarkan aku! 295 00: 16: 06.520 - -> 00: 16: 07.760 Dengar! 296 00: 16: 08.200 -> 00: 16: 11.602 Saya telah kehilangan radio saya, sehingga Anda akan harus menelepon 911. 297 00: 16: 11.800 -> 00: 16: 14.929 Dan Anda akan harus melaporkan 10-12 dan dua 10-60s. 298 00: 16: 15.160 -> 00: 16: 16.525 Kau meminta detektif. 299 00: 16: 16.720 - > 00: 16: 19.121 . Ini tidak membiarkan saya di Saya pikir perlu password. 300 00: 16: 19.320 -> 00: 16: 20.924 - Jangan lakukan itu! - Tepat. . Tepat 301 00: 16: 21.520 -> 00: 16: 23.568 Dial 1139. 302 00: 16: 23.760 -> 00: 16: 25.364 Kemudian 911. 303 00: 16: 25.560 -> 00: 16: 26.686 Kemudian dua 10-2 ... 304 00: 16: 26.920 -> 00: 16: 28.160 Tidak ada! Menggaruk itu! 305 00: 16: 28.360 -> 00: 16: 31.125 Satu 10-12 dan dua 10-60s. 306 00: 16: 31.600 -> 00: 16: 32.601 Dapatkan bergerak di. Ayo. 307 00: 16: 32.840 -> 00: 16: 34.490 (Terengah-engah) 308 00: 16: 37.840 -> 00: 16: 39.888 Sesuatu yang buruk terjadi pada telepon. 309 00: 16: 40.080 -> 00: 16: 41.889 Apa? Apa 310 00: 16: 42.880 -> 00: 16: 44.166 Oh, tidak. 311 00: 16: 48.880 -> 00: 16: 50.086 Oke. 312 00: 16: 50.680 -> 00: 16: 52.444 Aku harus menemukan kami telepon. 313 00: 16: 54.520 -> 00: 16: 55.567 Oke. 314 00: 17: 00.080 -> 00: 17: 01.127 Mrs. Riva! 315 00: 17: 01.320 -> 00: 17: 03.687 Anda harus tetap di dalam kendaraan Anda dan tetap tenang. 316 00: 17: 03.880 -> 00: 17: 07.407 Me? Apa jenis pendejo polisi kan? 317 00: 17: 07.600 -> 00: 17: 09.648 Anda harus membawaku pulang! 318 00: 17: 10.960 -> 00: 17: 12.246 Anda sedang menulis saya tiket ? 319 00: 17: 12.440 -> 00: 17: 14.966 Oh, saya dilindungi oleh pembantu meteran. 320 00: 17: 15.160 -> 00: 17: 17.162 Tidak, saya merekam semua rincian penting ... 321 00: 17: 17.360 -> 00: 17: 19.647 di saya insiden laporan log sebelum mereka tergelincir pikiran saya. 322 00: 17: 19.840 -> 00: 17: 21.649 ? Jue madre, ini adalah hari pertama Anda 323 00 : 17: 21.840 -> 00: 17: 23.126 Bawa aku pulang! 324 00: 17: 24.840 -> 00: 17: 26.649 Jangan sentuh IRL saya 325 00: 17: 26.840 -> 00: 17: 29.525 Sekarang , negara protokol saya harus menghubungi kantor polisi saya. 326 00: 17: 29.720 -> 00: 17: 31.529 Apakah Anda memiliki telepon pada Anda? 327 00: 17: 31.960 -> 00: 17: 33.041 Ya! 328 00 : 17: 33.280 -> 00: 17: 34.566 Saya dikemas ... 329 00: 17: 34.760 -> 00: 17: 36.569 dengan komputer saya ... 330 00: 17: 36.760 -> 00:17 : 38171 dengan floppy disk saya ... 331 00: 17: 38.360 -> 00: 17: 40.249 sementara berjalan selama hidup saya. 332 00: 17: 41.320 -> 00: 17: 44.005 ? - Di mana Anda akan - Saya mendapatkan neraka keluar dari sini ... 333 00: 17: 44,200 -> 00: 17: 47.522 sebelum Cortez menemukan saya dan menjahit wajahku menjadi bola. 334 00: 17: 48.520 -> 00: 17: 51.285 Anda berada dalam keadaan shock dan Anda tidak bisa berpikir jernih. 335 00: 17: 51.480 -> 00: 17: 53.369 Suami saya baru saja dibunuh ... 336 00: 17: 53.560 -> 00 : 17: 55.562 dan sekarang mereka datang untuk mendapatkan saya. 337 00: 17: 56.280 -> 00: 17: 58.362 Anda harus tinggal di sini sampai cadangan tiba! 338 00: 17: 58.560 -> 00:18: 00.722 Saya duduk angsa di sini! 339 00: 18: 00.960 -> 00: 18: 02.769 Mrs. Riva! Kembalilah! 340 00: 18: 02.960 -> 00: 18: 04.086 Saya memperingatkan Anda! 341 00: 18: 04.320 -> 00: 18: 05.606 Saya tidak ingin harus melakukan ini.