Relieved of his trappings, he graze

Relieved of his trappings, he grazed my throat with his short,
restless fingers, the way a person feels for solidity behind a wall
before driving in a nail. Then he followed my father to the living
room, where the television was tuned to the local news. As soon
as they were seated, my mother appeared from the kitchen with
a plate of mincemeat kebabs with coriander chutney. Mr. Pirzada
popped one into his mouth.
“One can only hope,” he said, reaching for another, “that
Dacca’s refugees are as heartily fed. Which reminds me.” He
reached into his suit pocket and gave me a small plastic egg filled
with cinnamon hearts. “For the lady of the house,” he said with
an almost imperceptible splay-footed bow. D
“Really, Mr. Pirzada,” my mother protested. “Night after
night. You spoil her.”
“I only spoil children who are incapable of spoiling.”
It was an awkward moment for me, one which I awaited
in part with dread, in part with delight. I was charmed by the
presence of Mr. Pirzada’s rotund elegance, and flattered by the
faint theatricality of his attentions, yet unsettled by the superb
ease of his gestures, which made me feel, for an instant, like
a stranger in my own home. It had become our ritual, and
for several weeks, before we grew more comfortable with one
another, it was the only time he spoke to me directly. I had no
response, offered no comment, betrayed no visible reaction to
the steady stream of honey-filled lozenges, the raspberry truffles,
the slender rolls of sour pastilles. I could not even thank him,
for once, when I did, for an especially spectacular peppermint
lollipop wrapped in a spray of purple cellophane, he had
demanded, “What is this thank-you? The lady at the bank thanks
me, the cashier at the shop thanks me, the librarian thanks me
when I return an overdue book, the overseas operator thanks me
as she tries to connect me to Dacca and fails. If I am buried in
this country, I will be thanked, no doubt, at my funeral.” E
It was inappropriate, in my opinion, to consume the candy
Mr. Pirzada gave me in a casual manner. I coveted each evening’s
treasure as I would a jewel, or a coin from a buried kingdom,

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Lega dari perangkap nya, ia menyerempet tenggorokan saya dengan pendek, jari-jari gelisah, cara seseorang merasa untuk kekerasan di balik tembok sebelum mengemudi paku. Kemudian ia mengikuti ayah saya untuk hidup Kamar, dimana televisi disetel untuk berita lokal. Segera saat mereka duduk, ibu saya muncul dari dapur dengan sepiring kebab daging cincang dengan ketumbar chutney. Tn. Pirzada muncul satu ke mulutnya."Kita hanya dapat berharap," katanya, mencapai yang lain, "bahwa Pengungsi Dacca yang diberi makan dengan sungguh-sungguh. Yang mengingatkan saya." Ia merogoh kantongnya setelan dan memberiku plastik kecil telur yang diisi dengan kayu manis hati. "Untuk nyonya rumah," katanya dengan hampir tak terlihat berkaki splay busur. D"Sungguh, Mr Pirzada," ibuku melakukan protes. "Malam setelah malam. Anda memanjakan dirinya.""Aku hanya merusak anak-anak yang mampu memanjakan."Itu adalah saat aneh bagi saya, salah satu yang ditunggu-tunggu aku sebagian dengan takut, sebagian dengan gembira. Saya terpesona oleh kehadiran Mr Pirzada betet keanggunan, dan tersanjung oleh pingsan sandiwara perhatiannya, namun gelisah oleh Hebat kemudahan isyarat, yang membuat saya merasa, untuk sekejap, seperti orang asing di rumah saya sendiri. Ini telah menjadi ritual kami, dan selama beberapa minggu, sebelum kami tumbuh lebih nyaman dengan salah satu lain, itu adalah satu-satunya saat ia berbicara kepada saya secara langsung. Tidak punya sebagai tanggapan, ditawarkan tidak ada Komentar, dikhianati reaksi tidak terlihat aliran madu-diisi permen, raspberry truffle, gulungan ramping asam pastilles. Aku bisa tidak bahkan bersyukur kepadanya, untuk sekali, ketika saya lakukan, untuk peppermint terutama spektakuler Lollipop terbungkus semprotan selofan ungu, ia menuntut, "apa itu terima kasih ini? Wanita di terima kasih bank saya, kasir di toko terima kasih saya, pustakawan terima kasih saya ketika aku kembali buku yang terlambat, operator perantauan terima kasih saya ketika ia mencoba untuk menghubungkan saya ke Dacca dan gagal. Jika saya 'm dimakamkan di negara ini, saya akan mengucapkan terima kasih, tidak diragukan lagi, di pemakaman saya. " EItu tidak pantas, menurut pendapat saya, untuk mengkonsumsi permen Tn. Pirzada memberiku dalam santai. Aku mengincar setiap malam harta seperti aku akan permata, atau koin dari suatu kerajaan yang dikubur,

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Terbebas dari perangkap, ia menyerempet tenggorokan saya dengan singkat, nya
jari gelisah, cara seseorang merasa untuk soliditas balik dinding
sebelum mengemudi di paku. Kemudian ia mengikuti ayah saya untuk hidup
ruang, di mana televisi itu disetel untuk berita lokal. Begitu
mereka duduk, ibuku muncul dari dapur dengan
sepiring kebab daging cincang dengan ketumbar chutney. Mr Pirzada
muncul satu ke dalam mulutnya.
"Kita hanya bisa berharap," katanya, meraih yang lain, "yang
pengungsi Dacca ini adalah sebagai sungguh-sungguh makan. Yang mengingatkan saya. "Dia
merogoh saku jasnya dan memberi saya telur plastik kecil yang diisi
dengan hati kayu manis. "Untuk nyonya rumah," katanya dengan
sebuah melebarkan kaki busur hampir tak terlihat. D
"Sungguh, Mr. Pirzada," ibu saya protes. "Malam demi
malam. Anda memanjakannya.
"" Saya hanya memanjakan anak-anak yang tidak mampu memanjakan.
"Itu adalah saat canggung untuk saya, salah satu yang saya ditunggu
di bagian dengan ketakutan, sebagian dengan gembira. Saya terpesona dengan
kehadiran Mr. Pirzada yang gemuk keanggunan, dan tersanjung oleh
sandiwara samar perhatiannya, namun gelisah dengan luar biasa
kemudahan gerakan, yang membuat saya merasa, untuk sekejap, seperti
orang asing di rumah saya sendiri. Ini telah menjadi ritual kami, dan
selama beberapa minggu, sebelum kita tumbuh lebih nyaman dengan satu
sama lain, itu adalah satu-satunya saat ia berbicara kepada saya secara langsung. Saya tidak punya
jawaban, tidak memberikan komentar, mengkhianati ada reaksi terlihat
pada aliran lozenges madu-diisi, truffle raspberry,
gulungan ramping pastiles asam. Aku bahkan tidak bisa berterima kasih padanya,
untuk sekali, ketika saya lakukan, untuk peppermint terutama spektakuler
lollipop dibungkus semprotan ungu plastik, ia
menuntut, "Apa ucapan terima kasih ini? Wanita di berkat Bank
saya, kasir di toko berkat saya, berkat pustakawan saya
ketika saya kembali buku terlambat, operator berkat luar negeri saya
saat dia mencoba untuk menghubungkan saya ke Dacca dan gagal. Jika saya dikubur di
negeri ini, saya akan berterima kasih, tidak diragukan lagi, di pemakaman saya. "E
Itu tidak pantas, menurut pendapat saya, untuk mengkonsumsi permen
Mr. Pirzada memberi saya dengan cara yang santai. Saya didambakan setiap malam ini
harta karun seperti yang saya akan permata, atau koin dari sebuah kerajaan dimakamkan,