Introductiona chronic disorder of c

Introduction

a chronic disorder of carbohydrate, fat, and protein
metabolism, type 1 and type 2 diabetes mellitus af-
fected 135 million people worldwide in 1995. Ac-
cording to World Health Organization (WHO1) experts, this
number will increase to 300 million individuals in 2025
(King et al. 1998; WHO 1997). In the United States, 3 to 8%
of the Caucasian population suffers from the disease, but the Larissa Eiselein is a graduate student in the Molecular, Cellular and Inte-
grative Physiology Graduate Group, University of California Davis
(UC Davis). Henry J. Schwartz, M.D., is an Assistant Professor in the
Division of Endocrinology, Clinical Nutrition and Vascular Medicine, De-
partment of Medicine, School of Medicine, UC Davis. John C. Rutledge,
M.D., is Chief of Endocrinology, Clinical Nutrition and Vascular Medi-
cine, Department of Medicine, School of Medicine, UC Davis.
1Abbreviations used in this article: AGE, advanced glycation endproduct;
HLA, human leukocyte antigen; ICA, islet cell antibody; IDDM, insulin-
dependent diabetes mellitus; LDL, low-density lipoprotein; NIDDM, non-
insulin-dependent diabetes mellitus; NOD, nonobese diabetic; PKC,
protein kinase C; RAGE, receptor for advanced glycation endproducts;
Th1, T helper 1; WHO, World Health Organization.
prevalence is much higher among ethnic minorities living in
industrialized countries such as the Indian Asians in Great
Britain or the Pima Indians in the United States (Williams
and Pickup 1999). A serious cause of morbidity and mor-
tality with an annual financial cost exceeding $100 billion,
the disease not only represents a burden to the affected
individuals but also poses staggering economic costs (Bjork
2001, Ettaro et al. 2004). An obvious need exists for new
therapeutic options for this common and devastating con-
dition, and the current issue of ILAR Journal features prom-
ising research toward this end.
Diabetes mellitus is a syndrome that encompasses a col-
lection of disorders with hyperglycemia as a common ele-
ment. The classification of the two most common variants
of the disease, which arise from primary defects of the
pancreatic beta cell-insulin signaling system, has changed
several times over the last decades of the 20th century. In
1980, the WHO endorsed the recommendation to distin-
guish the two major forms of diabetes mellitus by a clinical
description of the patient—having either insulin-dependent
diabetes mellitus (IDDM1 or type 1 diabetes) or non-insulin-
dependent diabetes mellitus (NIDDM1 or type 2 diabetes).
Use of the older terms “juvenile-onset” and “adult-onset”
diabetes mellitus was abolished (National Diabetes Data
Group 1979). In 1997, experts from the American Diabetes
Association introduced a new classification system also
used today, which abandoned the terms IDDM and NIDDM
and retained the terms type 1 and type 2 diabetes (ADA
1997). Type 1 diabetes is the main focus of this journal
issue.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pengenalangangguan kronis karbohidrat, lemak dan proteinmetabolisme, tipe 1 dan tipe 2 diabetes melitus af -fected 135 juta orang di seluruh dunia pada tahun 1995. AC-cording ahli Organisasi Kesehatan Dunia (WHO1), inijumlah ini akan meningkat untuk 300 juta orang pada tahun 2025(Raja et al. 1998; WHO 1997). Di Amerika Serikat, 3-8%dari Caucasian penduduk menderita penyakit, tapi Larissa Eiselein adalah seorang mahasiswa pascasarjana di molekuler, seluler dan Inte -grative kelompok lulusan fisiologi, Universitas California Davis(UC Davis). Henry J. Schwartz, MD, adalah seorang asisten profesor diDivisi endokrinologi, nutrisi klinis dan Kedokteran vaskuler, De-Partment Kedokteran, Sekolah Kedokteran, UC Davis. John C. Rutledge,MD, adalah kepala endokrinologi, nutrisi klinis dan vaskular Medi-Cine, Departemen Kedokteran, Fakultas Kedokteran, UC Davis.1Abbreviations yang digunakan di artikel ini: usia, lanjutan endproduct glikasi;HLA, antigen leukosit manusia; ICA, antibodi sel islet; IDDM, insulin-tergantung diabetes melitus; LDL, low-density lipoprotein; NIDDM, non--insulin dependent diabetes mellitus; MENGANGGUK, diabetes nonobese; PKC,protein kinase C; KEMARAHAN, reseptor untuk glycation lanjutan endproducts;Th1, T pembantu 1; YANG, organisasi kesehatan dunia.prevalensi jauh lebih tinggi di kalangan suku minoritas yang tinggal dinegara-negara seperti India Asians besarBritain atau orang-orang Indian Pima di Amerika Serikat (Williamsdan Pickup 1999). Penyebab serius morbiditas dan mor-tality dengan biaya keuangan tahunan melebihi $100 milyar,penyakit tidak hanya mewakili beban untuk yang terkena dampakperorangan tetapi juga mengejutkan biaya ekonomi (Bjork pose2001, Ettaro et al. 2004). Ada kebutuhan yang jelas untuk barupilihan terapi untuk ini Umum dan menghancurkan mem-dition, dan edisi saat ini jurnal ILAR fitur prom-Ising penelitian menjelang akhir ini.Diabetes mellitus adalah sindrom yang mencakup col-lection gangguan dengan hiperglikemia sebagai ele Umum-ment. Klasifikasi dua varian yang paling umumpenyakit, yang timbul dari cacat utamasistem signaling sel beta pankreas-insulin, telah berubahbeberapa kali selama dekade terakhir abad ke-20. Dalam1980, WHO mendukung rekomendasi untuk distin-Guish dua bentuk utama diabetes mellitus oleh klinisDeskripsi pasien — memiliki baik tergantung insulindiabetes mellitus (IDDM1 atau diabetes mellitus tipe 1) atau non-insulin -tergantung diabetes melitus (NIDDM1 atau diabetes tipe 2).Penggunaan istilah "anak-anak-onset" dan "dewasa-onset" remajadiabetes melitus dihapuskan (Diabetes Data NasionalKelompok 1979). Pada tahun 1997, para ahli dari American DiabetesAsosiasi memperkenalkan sistem baru klasifikasi jugadigunakan saat yang ditinggalkan istilah IDDM dan NIDDMdan mempertahankan persyaratan tipe 1 dan diabetes tipe 2 (ADA1997). diabetes tipe 1 adalah fokus utama dari jurnal inimasalah.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pengantar gangguan kronis dari karbohidrat, lemak, dan protein metabolisme, diabetes tipe 1 dan tipe 2 mellitus af- fected dengan 135 juta orang di seluruh dunia pada tahun 1995. Rekening cording ke Organisasi Kesehatan Dunia (WHO1) ahli, ini nomor akan meningkat menjadi 300 juta orang pada tahun 2025 (King et al 1998;. WHO 1997). Di Amerika Serikat, 3 sampai 8% dari populasi Kaukasia menderita penyakit ini, tetapi Larissa Eiselein adalah seorang mahasiswa pascasarjana di Molekuler, Seluler dan inte grative Fisiologi Graduate Group, University of California Davis (UC Davis). Henry J. Schwartz, MD, adalah Asisten Profesor di Divisi Endokrinologi, Clinical Nutrition and Vascular Medicine, De- partment of Medicine, School of Medicine, UC Davis. John C. Rutledge, MD, adalah Kepala Endokrinologi, Clinical Nutrition and Vascular bernama Medical cine, Departemen Kedokteran, Fakultas Kedokteran, UC Davis. 1Abbreviations digunakan dalam artikel ini: AGE, maju glikasi endproduct; HLA, antigen leukosit manusia; ICA, antibodi sel islet; IDDM, insulin dependent diabetes mellitus; LDL, low-density lipoprotein; NIDDM, non diabetes mellitus tergantung insulin; NOD, nonobese diabetes; PKC, protein kinase C; RAGE, reseptor untuk produk akhir glikasi lanjut, Th1, T helper 1; WHO, Organisasi Kesehatan Dunia. prevalensi lebih tinggi di antara etnis minoritas yang tinggal di negara-negara industri seperti Asia India di Great Britain atau Pima Indian di Amerika Serikat (Williams dan Pickup 1999). Penyebab serius morbiditas dan matian kema- dengan biaya keuangan tahunan melebihi $ 100 miliar, penyakit tidak hanya merupakan beban bagi yang terkena individu tetapi juga menimbulkan biaya ekonomi yang mengejutkan (Bjork 2001 Ettaro et al. 2004). Kebutuhan yang jelas ada untuk baru pilihan terapi untuk con- ini umum dan menghancurkan disi, dan edisi terbaru Journal ILAR fitur prom- ising penelitian menuju akhir ini. Diabetes mellitus adalah sindrom yang mencakup col pembacaan gangguan dengan hiperglikemia sebagai elemen umum pemerintah. Klasifikasi dua varian yang paling umum dari penyakit ini, yang muncul dari cacat utama dari sistem sinyal beta sel-insulin pankreas, telah berubah beberapa kali selama dekade terakhir abad ke-20. Pada tahun 1980, WHO mendukung rekomendasi untuk dibedakan dengan guish dua bentuk utama diabetes mellitus oleh klinis deskripsi baik insulin-dependent pasien memiliki diabetes mellitus (diabetes IDDM1 atau tipe 1) atau non-insulin dependent diabetes mellitus ( NIDDM1 atau diabetes tipe 2). Gunakan istilah yang lebih tua "remaja-onset" dan "dewasa-onset" diabetes mellitus dihapuskan (National Diabetes Data Kelompok 1979). Pada tahun 1997, para ahli dari American Diabetes Association memperkenalkan sistem klasifikasi baru juga digunakan saat ini, yang ditinggalkan istilah IDDM dan NIDDM dan mempertahankan istilah tipe 1 dan tipe 2 diabetes (ADA 1997). Diabetes tipe 1 adalah fokus utama dari jurnal ini masalah.