Hanare(the release)If kai holds the

Hanare(the release)
If kai holds the essence of kyudo,then banare reveals it’s mystery.Hanare is thing of wonder;it lies on the edge of understanding.As a result,there is no adequate way to describe it except throught analogy.Hanare has been compared to the moment when flient and iron combine to create a spark,or to when snow falls under its own weight from a leaf.Both images illustrate the importance of a natural,spontaneous release.But if hanareis so difficult to understand ,how can how one learn to make a correct release? Perhaps the best method is to think of not making the release.That will usually keep the spirit flowing long enough for the release to happen naturally.Most teacher suggest waiting kai for about six t o eight second to achieve a good hanare.A quick release(hayake) does not allow enough time for the various mental and physic components of shooting to merge.And a release that comes after an extended period in kai (motare) has missed its moment of ripenes.
A true hanare is the product of a unified mind and body.Ushered in by spirit ,it unfolds cleanly from the center of the cheast,must like a pear being split with a knife.Some teacher have their students close their eyes and hold a piece of string taut between their hands,then the teacher cuts the center to teach the student the feeling of the correct hanare.
Watching a pure hanare is like witnessing the striking of a large drum.The action is over in the blink of an eye ,but the power of the strike continues to be felt for sometime afterward.Seeing a poor hanare ,on the other hand,is like watching a movie of a drum being struck-but with the sound turned off.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Hanare (pers)Jika kai memegang esensi dari kyudo, kemudian banare mengungkapkan misteri itu.Hanare adalah hal heran; itu terletak di tepi pemahaman.Akibatnya, ada tidak ada cara yang memadai untuk menggambarkan hal itu kecuali melalui analogi.Hanare telah dibandingkan saat ketika flient dan besi menggabungkan untuk membuat percikan, atau ketika salju jatuh di bawah beratnya sendiri dari daun.Gambar kedua menggambarkan pentingnya rilis yang alami, spontan.Tetapi jika hanareis begitu sulit untuk memahami, bagaimana bagaimana satu belajar untuk membuat rilis benar? Mungkin adalah metode terbaik untuk berpikir untuk tidak membuat rilis.Yang biasanya akan tetap semangat mengalir cukup lama untuk rilis terjadi secara alami.Kebanyakan guru menyarankan kai menunggu untuk sekitar enam t o delapan detik untuk mencapai hanare baik.Release(hayake) cepat tidak membiarkan cukup waktu untuk berbagai macam mental dan physic komponen menembak untuk menggabungkan.Dan sebuah rilis yang muncul setelah jangka waktu di kai (motare) telah kehilangan momen yang ripenes. Hanare sebenarnya adalah produk yang bersatu pikiran dan tubuh.Diantar dalam Roh, itu terungkap bersih dari pusat cheast, harus seperti buah pir sedang berpisah dengan pisau.Beberapa guru memiliki siswa mereka menutup mata dan memegang seutas tali tegang antara tangan mereka, maka guru memotong pusat untuk mengajar siswa perasaan hanare benar. Menonton hanare murni adalah seperti menyaksikan memukul drum besar.Tindakan ini atas dalam sekejap mata, tapi kekuatan pemogokan terus dirasakan untuk kadang-kadang sesudahnya.Melihat hanare miskin, di sisi lain, adalah seperti menonton film drum yang memukul-tapi dengan suara dimatikan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Hanare (rilis)
Jika kai memegang esensi kyudo, maka banare mengungkapkan itu mystery.Hanare adalah hal yang heran, terletak di tepi understanding.As Akibatnya, tidak ada cara yang memadai untuk menggambarkan kecuali pikir analogy.Hanare telah dibandingkan dengan saat ketika flient dan besi bergabung untuk menciptakan percikan, atau ketika salju jatuh di bawah beratnya sendiri dari gambar leaf.Both menggambarkan pentingnya alam, release.But spontan jika hanareis begitu sulit untuk memahami, bagaimana bagaimana seseorang dapat belajar untuk membuat rilis yang benar? Mungkin metode yang terbaik adalah memikirkan tidak membuat release.That biasanya akan tetap semangat mengalir cukup lama untuk rilis terjadi guru naturally.Most menyarankan menunggu kai sekitar enam sampai delapan detik untuk mencapai rilis cepat hanare.A baik ( hayake) tidak memungkinkan cukup waktu untuk berbagai komponen mental dan fisik dari shooting untuk merge.And rilis yang datang setelah jangka waktu yang panjang di kai (motare) telah kehilangan momen dari ripenes.
Sebuah Hanare sejati adalah produk dari pikiran bersatu dan body.Ushered oleh semangat, itu terbentang bersih dari pusat Cheast, harus seperti buah pir yang dibagi dengan guru knife.Some memiliki siswa mereka menutup mata mereka dan memegang seutas tali tegang antara tangan mereka, maka guru memotong pusat untuk mengajar siswa perasaan dari Hanare yang benar.
Menonton Hanare murni seperti menyaksikan mencolok dari aksi drum.The besar berakhir dalam sekejap mata, tetapi kekuatan pemogokan terus dirasakan untuk kadang-kadang afterward.Seeing sebuah Hanare miskin, di sisi lain, seperti menonton film drum dipukul-tetapi dengan suara dimatikan.