If a counselor wishes to keep confi

If a counselor wishes to keep confidential case notes or memoranda about client that are not subject to subpoena, such notes must be addressed clearly to theselves and must be kept in a secure place not accessible to others, including supervisors or clerial workers. Such personal memoranda are not ordinarily subject to subpoena, but the counselor may be compelled to testifu about them.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Jika seorang konselor keinginan untuk menjaga rahasia catatan kasus atau Memorandum tentang klien yang tidak dapat panggilan pengadilan, catatan tersebut harus jelas ditujukan kepada theselves dan harus disimpan di tempat yang aman yang tidak dapat diakses kepada orang lain, termasuk Pengawas atau pekerja clerial. Memorandum pribadi tersebut tidak biasanya tergantung pada panggilan pengadilan, tetapi konselor dapat dipaksa untuk testifu tentang mereka.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Jika konselor ingin menyimpan catatan kasus rahasia atau memorandum tentang klien yang tidak tunduk pada subpoena, catatan tersebut harus diatasi dengan jelas kepada theselves dan harus disimpan di tempat yang aman tidak dapat diakses oleh orang lain, termasuk supervisor atau pekerja clerial. Memorandum pribadi seperti tidak biasanya dikenakan somasi, tapi konselor dapat dipaksa untuk testifu tentang mereka.