Dear Rudi, Please note that below s

Dear Rudi,



Please note that below shpr has 1x20’ cntr to Montreal and for cnee/ Ravitaillement International.

The client request the switch bill as below, please adv your switch b/l fee,



Here is the b/l instruction:



************************



We need a switched B/L for this shipper’s Korean HQ. Please follow it up with the shipper to issue the switched B/L.



2. Shipper’s information #1 (Shipper on MBL) it should be HBL

1) Company: PT. KOPOLCO Indonesia

2) Address: Desa Kiarapayung-Kec. Klari Kab Karawang 41371 Jawa Barat Indonesia

3) Tel: [phone]~2



3. Shipper’s information #2 (Korea HQ as a shipper on the Switched B/L)

1) Company: Korea Polymer Co., Ltd.

2) Address: COEX TRADE MART C-100-1 159 SAMSUNG-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL, KOREA 135-731

3) Tel: [phone]| Mobile: [phone]

4) Contact #1: Mr. Junghoon Park, [e-mail]

5) Contact #2: Mr. Eunsik Jeon, [e-mail]



4. Notify & Consignee for documents

1) Ravitaillement International Inc.

1000, 5e Rang, St-Etienne-des-Gres, Quebec, Canada G0X 2P9

Tel: [phone]

2) Contact #1: Hanseok, [e-mail]

3) Contact #2: Manager Eric Nolin, [e-mail]



**********



Please let me know if you have any question. Thank you.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear Rudi, Harap dicatat bahwa di bawah shpr memiliki 1 x 20' cntr Montreal dan untuk cnee / Ravitaillement internasional.Permintaan klien saklar tagihan sebagai berikut, silakan adv beralih Anda biaya l, Berikut adalah instruksi l: ************************ Kita perlu beralih B/L untuk pengirim ini Korea HQ. Harap mengikutinya dengan pengirim untuk mengeluarkan B/L diaktifkan. 2. pengirim informasi #1 (pengirim pada MBL) harus HBL1) perusahaan: PT. KOPOLCO Indonesia2) Alamat: Desa Kiarapayung-Kec. Klari Kab Karawang 41371 Jawa Barat Indonesia3) Telp: + 62-267-43-1111 ~ 2 3. pengirim informasi #2 (HQ Korea sebagai pengirim pada beralih l)1) perusahaan: Korea polimer Co, Ltd2) Alamat: COEX perdagangan MART C-100-1 159 SAMSUNG-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL, KOREA 135-7313) tel: + 82-70-7450-7807 | Mobile: + 82-10-5161-31964) kontak #1: Tn. Junghoon Park, [e-mail]5) kontak #2: Tn. Eunsik Jeon, [e-mail] 4. memberitahukan & Consignee untuk dokumen1) Ravitaillement International Inc 1000, 5e berdering, St-Etienne-des-Gres, Quebec, Kanada G0X 2P 9 Telp: + 1-819-535-15552) kontak #1: Hanseok, [e-mail]3) kontak #2: Manajer Eric Nolin, [e-mail] ********** Tolong beritahu saya jika Anda memiliki pertanyaan. Terima kasih.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sayang Rudi, . Harap dicatat bahwa di bawah shpr memiliki cntr 1x20 'ke Montreal dan untuk cnee / Ravitaillement Internasional Klien permintaan saklar tagihan seperti di bawah ini, silakan adv beralih b l Biaya / Anda, Berikut adalah instruksi b / l: *** ********************* Kami membutuhkan B / L beralih untuk HQ Korea ini pengirim. Ikuti itu dengan pengirim untuk mengeluarkan beralih B / L. 2. Pengirim informasi # 1 (shipper di MBL) harus HBL 1) Perusahaan: PT. KOPOLCO Indonesia 2) Alamat: Desa Kiarapayung-Kec. Klari Kab Karawang 41371 Jawa Barat Indonesia 3) Tel: + 62-267-43-1111 ~ 2 3. Pengirim informasi # 2 (Korea HQ sebagai pengirim pada Switched B / L) 1) Perusahaan: Korea Polymer Co, Ltd 2) Alamat: COEX TRADE MART C-100-1 159 SAMSUNG-DONG, Gangnam-gu, Seoul , KOREA 135-731 3) Tel: + 82-70-7450-7807 | Ponsel: + 82-10-5161-3196 4) Kontak # 1: Mr. Junghoon Park, [e-mail] 5) Kontak # 2: Mr. Eunsik Jeon, [e-mail] 4. Beritahu & Penerima barang untuk dokumen 1) Ravitaillement International Inc 1000, 5e Rang, St-Etienne-des-Gres, Quebec, Kanada G0X 2P9 Tel: + 1-819-535-1555 2) Kontak # 1: Hanseok, hkim @ ravitaillement .com 3) kontak # 2: Manajer Eric Nolin, [e-mail] ********** Tolong beritahu saya jika Anda memiliki pertanyaan. Terima kasih.