progress has fallen (or will fall)

progress has fallen (or will fall) behind the current
programme under Sub-Clause 8.3 [Programme],
other than as a result of a cause listed in Sub-Clause 8.4
[Extension of Time for Completion], then the Engineer
may instruct the Contractor to submit, under Sub-Clause
8.3 [Programme], a revised programme and supporting
report describing the revised methods which the Contractor
proposes to adopt in order to expedite progress and
complete within the Time for Completion.
Unless the Engineer notifies otherwise, the Contractor shall
adopt these revised methods, which may require increases
in the working hours and/or in the numbers of Contractor’s
Personnel and/or Goods, at the risk and cost of the
Contractor. If these revised methods cause the Employer to
incur additional costs, the Contractor shall subject to notice
under Sub-Clause 2.5 [Employer’s Claims] pay these costs
to the Employer, in addition to delay damages (if any)
under Sub-Clause 8.7 below.
Additional costs of revised methods including acceleration
measures, instructed by the Engineer to reduce delays
resulting from causes listed under Sub-Clause 8.4
[Extension of Time for Completion] shall be paid by the
Employer, without generating, however, any other
additional payment benefit to the Contractor.

0/5000

Dari: -

Ke: -

Hasil (Bahasa Indonesia) 1: [Salinan]

Disalin!

progress has fallen (or will fall) behind the currentprogramme under Sub-Clause 8.3 [Programme],other than as a result of a cause listed in Sub-Clause 8.4[Extension of Time for Completion], then the Engineermay instruct the Contractor to submit, under Sub-Clause8.3 [Programme], a revised programme and supportingreport describing the revised methods which the Contractorproposes to adopt in order to expedite progress andcomplete within the Time for Completion.Unless the Engineer notifies otherwise, the Contractor shalladopt these revised methods, which may require increasesin the working hours and/or in the numbers of Contractor’sPersonnel and/or Goods, at the risk and cost of theContractor. If these revised methods cause the Employer toincur additional costs, the Contractor shall subject to noticeunder Sub-Clause 2.5 [Employer’s Claims] pay these coststo the Employer, in addition to delay damages (if any)under Sub-Clause 8.7 below.Additional costs of revised methods including accelerationmeasures, instructed by the Engineer to reduce delaysresulting from causes listed under Sub-Clause 8.4[Extension of Time for Completion] shall be paid by theEmployer, without generating, however, any otheradditional payment benefit to the Contractor.

Sedang diterjemahkan, harap tunggu..

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:[Salinan]

Disalin!

kemajuan telah jatuh (atau akan jatuh) di belakang saat
Program di bawah Sub-Ayat 8.3 [Program],
selain sebagai hasil dari penyebab yang tercantum dalam Sub-Klausul 8.4
[Perpanjangan Waktu Penyelesaian], maka Direksi Pekerjaan
dapat memerintahkan Kontraktor untuk menyerahkan, di bawah Sub-Ayat
8.3 [Program], program direvisi dan mendukung
laporan yang menggambarkan metode revisi yang Kontraktor
mengusulkan untuk mengadopsi untuk mempercepat kemajuan dan
lengkap dalam waktu untuk penyelesaian.
Kecuali Pekerjaan memberitahu sebaliknya, Kontraktor harus
mengadopsi metode revisi tersebut, yang mungkin memerlukan peningkatan
dalam jam kerja dan / atau dalam jumlah Kontraktor
Personil dan / atau Barang, dengan risiko dan biaya
Kontraktor. Jika metode revisi tersebut menyebabkan Majikan untuk
mengeluarkan biaya tambahan, Kontraktor harus tunduk untuk melihat
di bawah Sub-Pasal 2.5 [Majikan Klaim] membayar biaya-biaya tersebut
ke Majikan, selain menunda kerusakan (jika ada)
di bawah Sub-Klausul 8.7 di bawah ini.
Biaya tambahan metode direvisi termasuk percepatan
langkah-langkah, diperintahkan oleh Direksi Pekerjaan untuk mengurangi penundaan
akibat penyebab terdaftar di bawah Sub-Ayat 8.4
[Perpanjangan Waktu Penyelesaian] harus dibayar oleh
Pemberi Kerja, tanpa menghasilkan, namun, lain
manfaat pembayaran tambahan untuk Kontraktor.

Sedang diterjemahkan, harap tunggu..

Hasil (Bahasa Indonesia) 3:[Salinan]

Disalin!

Sedang diterjemahkan, harap tunggu..

Bahasa lainnya

Dukungan alat penerjemahan: Afrikans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Basque, Belanda, Belarussia, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Burma, Cebuano, Ceko, Chichewa, China, Cina Tradisional, Denmark, Deteksi bahasa, Esperanto, Estonia, Farsi, Finlandia, Frisia, Gaelig, Gaelik Skotlandia, Galisia, Georgia, Gujarati, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Ibrani, Igbo, Inggris, Islan, Italia, Jawa, Jepang, Jerman, Kannada, Katala, Kazak, Khmer, Kinyarwanda, Kirghiz, Klingon, Korea, Korsika, Kreol Haiti, Kroat, Kurdi, Laos, Latin, Latvia, Lituania, Luksemburg, Magyar, Makedonia, Malagasi, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Melayu, Mongol, Nepal, Norsk, Odia (Oriya), Pashto, Polandia, Portugis, Prancis, Punjabi, Rumania, Rusia, Samoa, Serb, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovakia, Slovenia, Somali, Spanyol, Sunda, Swahili, Swensk, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddi, Yoruba, Yunani, Zulu, Bahasa terjemahan.