HI Novtarista and Rudi,MBL # aplu07

HI Novtarista and Rudi,

MBL # aplu078433644

Pls urgently review info given to APL for this shipment.

From you, we received copy of MBL showing cnee as Milgram – which is correct.

But APL received revised info showing cnee as Haddad (which you know is the ultimate cnee).

This is incorrect - APL should only be in contact with Milgram and have Milgram as cnee in their system. FYI- manifest have already been given over to Haddad’s broker for customs release.

The main issue is that APL is not releasing the pickup# over to us.

Pls get in communicate urgently with your contact at APL to get this issue resolved so that APL Canada releases this cntr over to Milgram Intl.



Provide me copies of your communication with APL to show as proof to APL Canada.

Overnight action required as cntr will be in Montreal tomorrow and storage will start quickly on it.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

HI Novtarista dan Rudi, MBL # aplu078433644 Pls segera meninjau info yang diberikan untuk APL untuk pengiriman ini. Dari Anda, kami menerima salinan MBL menunjukkan cnee sebagai Milgram -. Yang benar Tapi APL diterima Info direvisi menunjukkan cnee sebagai Haddad (yang Anda tahu adalah . yang cnee ultimate) ini tidak benar - APL hanya harus berada dalam kontak dengan Milgram dan memiliki Milgram sebagai cnee dalam sistem mereka. FYI manifest telah diberikan kepada broker Haddad untuk rilis pabean. Masalah utama adalah bahwa APL tidak melepaskan pickup # ke kami. Pls masuk berkomunikasi segera dengan kontak Anda di APL untuk mendapatkan masalah ini diselesaikan sehingga APL Kanada rilis cntr ini ke Milgram Intl. Berikan saya salinan komunikasi Anda dengan APL untuk menunjukkan bukti kepada APL Kanada. tindakan Semalam diperlukan sebagai cntr akan berada di Montreal besok dan penyimpanan akan mulai cepat di atasnya.