Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
Jalal tersenyum puntung berapi Rajput nya. Dia adalah begitu polos. Dia memeluk dengan semangat yang sama.Sekarang Jodha tidak bisa mengendalikan perasaannya. Dia menangis dalam pelukannya."Hum kal bahut dar gaye Shahenshah... Kahin aapko Kaho ho jaata untuk... isliye hum aapke liye prarthna kar rahe... lekin humein nahi pata tha ke Ruqaiya begum aisa kuch bhi kar sakti tipis...AAP jaise Hai aaye...humari jaan mei jaan aa gayi Shahenshah... Aapko sahi salamat dekhkar humein shaanti mili... Lekin...Humein vishwaas nahi hota ke Ruqaiya begum ne itna bada aur ghinona kaam kiya.."Dia mencoba untuk mencari kenyamanan dalam pelukannya jantan. Jalal tahu semua ketakutan dan rasa sakit. Dia membawanya erat dalam pelukan-Nya dan menghibur dirinya."Humein sab pata hai Jodha... Tum fikar tikar karo. Sab thik ho jayega... Jisne sangeen jurm kiya hai...usse untuk saza milkar Hai rahegi... lekin humare liye sabse zyada zaruri tum ho... Agar tumhe Kaho ho jatauntuk hum apne aap ko Meri muaf nahi kar paate.."Jodha patah pelukan dan shushed kepadanya."Shahenshah hum hain theek bilkul... AB aap apne aapko kosna band kijiye.."dan dia mendakapnya lagi.Jalal memeluk dia dengan kasih. Kebahagiaan tidak mengenal batas. Dia berlari satu tangan di belakang dia rendah dan membawanya di pelukan dekat. Mereka berdua menikmati cinta mereka.Bagian 50-Selama sekitar 20 menit, Jalal membelai punggungnya karena ia dalam pelukan-Nya. Ia juga menghibur kepalanya dengan semua cinta yang dia punya dan ketika ia menemukan ada gerakan lebih lanjut dalam Jodha, ia menyadari bahwa tidur lagi mengambil alih dirinya.Ia perlahan-lahan membuat dia berbaring di tempat tidur dan menutupi dirinya dengan selimut yang hangat. Sekarang ia lebih ketakutan. Kasih-Nya dan anaknya yang halus. Ia mengucap syukur kepada Allah dengan bagian bawah hatinya.Setelah ia memastikan Jodha halus, pikirannya pergi untuk beberapa hal lainnya.Matanya sudah mengamuk dengan api lagi. Dia harus menghukum pelakunya segera. Ia melakukan banyak hal-hal penting hari ini. Dia merencana untuk keamanan sangat ketat di sekitar dan di luar kamar dan di Istana seluruh.Ia memanggil untuk banyak ahli baandhis dan meminta mereka untuk menjadi dekat Jodha semua waktu untuk jika Jodha memerlukan sesuatu, mereka harus mengurus semua kebutuhannya. Dia merencana untuk sekelompok Saahibaas Hakim terampil di sekitarJodha sehingga mereka dapat tetap melacak kesehatannya.Kemudian, ia membuat jalan untuk pekerjaan yang harus ia lakukan hari ini.****Saat sore tiba, Jalal menyerukan Diwaan-e-Khaas dan meminta semua orang untuk ada hadir. Order harus diikuti oleh setiap dan semua orang.Ia meminta pengawal untuk membawa Ruqaiya serta dalam Diwaan-e-Khaas.Tak lama kemudian, semua orang mulai berkumpul di pengadilan. Banyak bisik di pengadilan bisa didengar. Jelas, semua orang masih tidak keluar dari kejutan yang terjadi di luar kamar raja tadi malam.Mereka tidak bisa lupa bagaimana Ruqaiya Ratu mereka sedang dihukum oleh raja mereka. Mereka mengharapkan banyak jawaban hari ini.Penjaga menyatakan - Ba Adab Ba Mulaiza Hoshiyaar Shahenshah-e-Hind Jalalluddin Mohammad padhaar rahe hain...Segera, Jalal memasuki pengadilan dengan terburu-buru. Matanya yang masih merah panas tapi dia mencoba untuk menjadi seperti tenang mungkin. Hari ini ia akan mengambil sebuah keputusan besar dan itu sangat sangat sulit dan menyakitkan baginya.Tapi dia ada alasan untuk menyesali untuk itu, untuk pelakunya telah melakukan lebih dari cukup untuk mendapatkan ini hukuman.Dia langsung pergi ke takhta-Nya dan ia mengambil tempat duduk. Semua orang berdiri dan menyapanya. Ruqaiya diadakan oleh penjaga perempuan di sudut dari pengadilan, seperti Jalal telah memerintahkan.Jalal disambut semua juga. Dia berada di luar marah tidak diragukan lagi, tapi ada ketenangan dalam pikirannya. Kesejahteraan istrinya memberinya kedamaian jiwa maksimal. Maka ia mampu untuk menggunakan kebijaksanaan dan memutuskan hukuman bagi pelakunya.Dia mengambil kehormatan."Humnein aap sab ko yahaan ek behad Hai zaroori faisla sunaane ke liye bulayaa hai... Hum aap sabhi ko bataana chahte hain ke Ruqaiya Sultan. Jo ke kal raat tak humari Begum Khaas tipis. unhone behad Haisangeen jurm kiyaa hai... Vo telah tak gir gayin ki unhone aap sab ki tanti-e-hind yaane humari Jodha Begum ko jaan se maarne ki koshish ki...(Seperti yang dia menjelaskan semua adegan-adegan yang ia telah menyaksikan tadi malam, hatinya melewatkan sedikit... Innerself nya gemetar.Tetapi dia bagaimanapun terdiri dirinya. Ini bukanlah waktu mendapatkan terpengaruh pergi dalam emosi.Ini adalah waktu untuk memberikan keputusan.) Humnein inhe apna gunaah qubool karte suna hai...Inhe Jodha Begum ko chot pahuchaate dekhaa hai... Inhone qubool kiya hai ke inhone hi Jodha Begum ko Dargah ki seedhiyon se neeche giraayaa thaa...Inhone hi kal raat aur Jodha Begum humare bachche ka qatl karne ki koshish ki... Itne sangeen jurm ke baad hum inhe inki sazaa dena chahte hain... naahi sirf inhone gunaah-e-azim kiyaa hai... balki baar baargaltiyaan dohrayin hain... Galtiyaan nahin jurm gunaah kiye hain... Kesultanan Mughal ki mengasah waali Mariam-uz-Zamani ko maarne ki koshish ki hai...Isliye inhe sirf aur sirf Saza-e-maut mukaddar (hukuman mati) ki jaati hai...Ia menyelesaikan kata-katanya dengan hati yang berat. Dia merasa sangat rentan setelah vonis ini. Dia bukanlah Allah untuk melupakan semua saat dengan teman masa kecilnya hanya seperti itu. Dia telah melanggar kepercayaan dan dia patah kepadanya.Dia tidak layak mendapatkan kesempatan untuk membenarkan diri.Ada keheningan pin-drop di pengadilan. Semua orang terkejut dengan keputusan. Mereka bukanlah melawan itu dengan alasan Shahenshah mereka telah diberikan itu lebih dapat dibenarkan.Apa yang lebih mengejutkan adalah bahwa, Ruqaiya Begum melakukan hal ini.Ruqaiya bagaimanapun membebaskan diri dari cengkeraman para penjaga perempuan dan berlari ke Jalal di kaki. Dia jatuh di kakinya dan menangis."Humein muaaf kar dijiye Jalal... humse gunaah ho gaya hai... humein apne se alag mat kijiye Jalal... humein muaf kardijiye.. " Dia menangis deras dan meminta pengampunan.Namun, Jalal tampak tak tersentuh oleh salah satu kata-katanya. Infact, suaranya hanya tampak untuk meningkatkan kemarahan."Gustaakh... humari nazaron se dur ho jao... Hum tumhaari shakl bhi dekhna pasand nahi karenge... Inhe abhi ke abhi yahaan se le jaakar saza-e-maut di jaaye...Inhe abhi ke abhi FAASI di jaaye.."dengan itu, Jalal menyingkirkan Ruqaiya dan diberhentikan pengadilan.Tanpa memandang siapa pun, dia langsung pindah ke pengadilan. Hatinya berdebar cepat. Kepalanya adalah berdenyut-denyut dengan beberapa rasa sakit yang tidak diketahui. Dia telah hanya memberikan hukuman kematian teman masa kecilnyadan Begum Khaas nya. Tapi dia telah memaksa dia untuk mengambil tindakan yang drastis.Semua orang yang termasuk Hameeda dan Salima Begum terkejut. Tetapi mereka tidak merasa akan melawan keputusannya. Mereka sangat baik tahu bahwa ia harus berpikir sangat baik atas keputusannya dan bahwa,Dia berada di nya Indra sambil memberikan keputusan ini. Selain itu, mereka mengadakan sudut tidak lebih lembut untuk Ruqaiya. Dia telah melakukan dosa yang sangat rendah.Semua orang pindah dari pengadilan dan Ruqaiya dibawa ke penjara, di mana dia akan menggantung sampai mati.******Malam waktu tiba.Ruqaiya telah digantung sampai mati dan tubuhnya telah dikuburkan dengan hormat. Tidak peduli apa kejahatan yang dilakukannya, dia adalah tawaran perpisahan dengan segala hormat.Jalal adalah di kamarnya, sisi jendela. Jodha sedang tidur. Ia telah di bawah pengaruh obat.Jalal telah tidak pergi untuk melihat Ruqaiya di wajah. Dia membenci dia sekarang. Dia telah membuat dia membencinya. Dia merasa begitu jijik dengan dirinya sendiri. Ruqaiya telah melakukan begitu begitu jahat kepada-Nya dan Jodha.Air mata lone menetes ke bawah matanya. Dia tahu Ruqaiya tidak ada lagi di dunia ini dan ia merasa sedikit aneh. Dia merasa marah serta kasihan pada dirinya.Dia ingin menyingkirkan pikirannya. Ia hendam air mata dan pergi dengan Jodha di samping tempat tidur.Segera setelah ia melihat dia, semua kekhawatiran nya tampaknya menghilang. Senyum malaikat dan asli muncul dengan mukanya.Ia tidak tahu bagaimana Jodha akan bereaksi terhadap keputusan. Namun ia menginginkan untuk bersikap adil terhadap dirinya. Jadi dia memutuskan untuk mengambil keputusan dalam tangannya sebab ia tahu bahwa, jika Jodha diminta untuk menghukum Ruqaiya, ia akan diampuni kepadanya.Jalal membelai Jodha di dahi dan meletakkan sisinya.Hakim Saahibaas telah mengatakan kepadanya bahwa Jodha akan terjaga dalam beberapa waktu dan itu, dia harus makan malam nya sebelum dia tidur lagi.Jalal telah diatur untuk makan malam dan sekarang dia menunggu Jodha untuk bangun. Dia ingin berbagi keputusannya dengannya. Dia ingin dia tahu bahwa Ruqaiya adalah tidak lebih.Dia merasa di suatu tempat ketakutan di dalam.Dia hanya berharap bahwa Jodha tidak boleh marah dengan dia untuk menghukum Ruqaiya cara ini.Pokoknya, ia menyisihkan pikirannya dan menunggu dia untuk bangun.Jalal precap - Jodha - makan malam dan Jalal menceritakan padanya tentang keputusannya
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
