At this a look of utter terror spre

At this a look of utter terror spread itself over girl's face. She rose to her feet and seemed about to fly from the
hall, restraining herself only with the most apparent difficulty.
"I want to see my child," said Mr. Button.
The nurse gave a little scream. "Oh--of course!" she cried hysterically. "Upstairs. Right upstairs. Go--up!"
She pointed the direction, and Mr. Button, bathed in cool perspiration, turned falteringly, and began to mount
to the second floor. In the upper hall he addressed another nurse who approached him, basin in hand. "I'm Mr.
Button," he managed to articulate. "I want to see my----"
Clank! The basin clattered to the floor and rolled in the direction of the stairs. Clank! Clank! I began a
methodical decent as if sharing in the general terror which this gentleman provoked.
"I want to see my child!" Mr. Button almost shrieked. He was on the verge of collapse.
Clank! The basin reached the first floor. The nurse regained control of herself, and threw Mr. Button a look of
hearty contempt.
"All right, Mr. Button," she agreed in a hushed voice. "Very well! But if you knew what a state it's put us all
in this morning! It's perfectly outrageous! The hospital will never have a ghost of a reputation after----"
"Hurry!" he cried hoarsely. "I can't stand this!"
"Come this way, then, Mr. Button."
He dragged himself after her. At the end of a long hall they reached a room from which proceeded a variety of
howls--indeed, a room which, in later parlance, would have been known as the "crying-room." They entered.
"Well," gasped Mr. Button, "which is mine?"
"There!" said the nurse.
Mr. Button's eyes followed her pointing finger, and this is what he saw. Wrapped in a voluminous white
blanket, and partly crammed into one of the cribs, there sat an old man apparently about seventy years of age.
His sparse hair was almost white, and from his chin dripped a long smoke-coloured beard, which waved
absurdly back and forth, fanned by the breeze coming in at the window. He looked up at Mr. Button with dim,
faded eyes in which lurked a puzzled question.
"Am I mad?" thundered Mr. Button, his terror resolving into rage. "Is this some ghastly hospital joke?
"It doesn't seem like a joke to us," replied the nurse severely. "And I don't know whether you're mad or
not--but that is most certainly your child."
The cool perspiration redoubled on Mr. Button's forehead. He closed his eyes, and then, opening them, looked
again. There was no mistake--he was gazing at a man of threescore and ten--a baby of threescore and ten, a
baby whose feet hung over the sides of the crib in which it was reposing.
The old man looked placidly from one to the other for a moment, and then suddenly spoke in a cracked and
ancient voice. "Are you my father?" he demanded.
Mr. Button and the nurse started violently

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ini pandangan mengucapkan teror menyebar sendiri wajah gadis itu. Dia naik ke kakinya dan sepertinya akan terbang dariHall, menahan dirinya hanya dengan kesulitan yang paling jelas."Saya ingin melihat anak saya," kata Mr tombol.Perawat memberikan jeritan kecil. "Oh--Tentu!" dia menangis histeris. "Lantai atas. Tepat di lantai atas. Pergi--up!"Dia menunjuk arah, dan Mr tombol, bermandikan keringat dingin, berubah falteringly, dan mulai untuk me-mountuntuk lantai dua. Di aula atas dia berbicara lain perawat yang mendekati dia, cekungan di tangan. "Aku Mr.Tombol,"ia berhasil untuk mengartikulasikan. "Saya ingin melihat saya---"Dentang! Cekungan clattered ke lantai dan berguling ke arah tangga. Dentang! Dentang! Saya mulaimetodis layak seolah-olah berbagi dalam teror umum pria ini memicu."Saya ingin melihat anak saya!" Tn. tombol hampir menjerit. Dia berada di ambang kehancuran.Dentang! Cekungan mencapai lantai pertama. Perawat kembali kontrol dirinya, dan melemparkan Tn. tombol tampilanlezat penghinaan."Semua benar, Mr tombol," dia setuju dengan suara yang sunyi. "Sangat baik! Tetapi jika Anda tahu apa keadaan telah menempatkan kita semuapagi ini! Sudah sangat keterlaluan! Rumah sakit akan pernah hantu reputasi setelah---""Terburu-buru!" sahutnya hoarsely. "Saya tidak bisa berdiri ini!""Datang dengan cara ini, kemudian, Mr tombol."Dia menyeret dirinya setelah dia. Di ujung lorong panjang mereka mencapai kamar yang melanjutkan berbagailolongan--memang, sebuah ruang yang, dalam istilah kemudian, akan telah dikenal sebagai "menangis-room." Mereka memasuki."Yah," terkesiap Tn. tombol, "yang merupakan tambang?""Ada!" kata perawat.Tn. tombol mata mengikuti jarinya menunjuk, dan ini adalah apa yang ia lihat. Terbungkus putih tebalselimut, dan sebagian crammed ke dalam salah satu dari tempat tidur bayi, tidak duduk seorang tua rupanya sekitar umur tujuh puluh tahun.Rambutnya jarang hampir putih, dan dari dagu menetes jenggot panjang asap berwarna, yang diunjukkanbukan kepalang bolak-balik, ditiup oleh angin yang datang di jendela. Ia menatap Tn. tombol dengan dim,memudar mata yang bersembunyi di pertanyaan bingung."Saya marah am?" menggelegar Tn. tombol, teror nya menyelesaikan menjadi kemarahan. "Apakah ini beberapa rumah sakit yang mengerikan lelucon?"Itu tidak tampak seperti lelucon kepada kita," menjawab perawat parah. "Dan aku tidak tahu apakah Anda gila atautidak--tapi itu pasti anak Anda. "Keringat dingin redoubled pada Mr tombol dahi. Dia memejamkan mata, dan kemudian membuka mereka, tampaklagi. Ada tidak ada kesalahan--dia adalah menatap seorang threescore dan sepuluh--bayi threescore dan sepuluh,bayi kaki yang tergantung di atas sisi boks yang reposing.Orang tua tampak tenang dari satu ke yang lain untuk sesaat, dan kemudian tiba-tiba berbicara di retak dankuno suara. "Apakah Anda ayahku?" dia menuntut.Tn. tombol dan perawat mulai keras

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pada ini terlihat teror mengucapkan menyebarkan dirinya di wajah gadis itu. Dia bangkit dan tampak hendak terbang dari
aula, menahan dirinya hanya dengan kesulitan yang paling jelas.
"Saya ingin melihat anak saya," kata Button.
Perawat menjerit kecil. "Oh tentu!" dia menangis histeris. ".. Lantai atas lantai atas kanan Go - up"
Dia menunjuk arah, dan Mr. Button, bermandikan keringat dingin, berbalik terbata-bata, dan mulai me-mount
ke lantai dua. Di aula atas dia ditangani perawat lain yang mendekatinya, basin di tangan. "Aku Mr.
Button," ia berhasil mengartikulasikan. "Saya ingin melihat saya ----"
Clank! Baskom jatuh ke lantai dan berguling ke arah tangga. Mendering! Mendering! Aku mulai
layak metodis seakan berbagi dalam teror umum yang gentleman ini memprovokasi.
"Saya ingin melihat anak saya!" Button hampir menjerit. Dia berada di ambang kehancuran.
Clank! Basin mencapai lantai pertama. Perawat kembali menguasai dirinya, dan melemparkan Button lihat dari
penghinaan hangat.
"Baiklah, Mr. Button," dia setuju dengan suara berbisik. "Baiklah! Tapi jika Anda tahu apa yang negara itu menempatkan kita semua
di pagi ini! Ini sangat keterlaluan! Rumah sakit tidak akan pernah memiliki hantu reputasi setelah ----"
"Cepat!" teriaknya parau. "Aku tidak tahan!"
"Ayo cara ini, maka, Mr. Button."
Dia menyeret dirinya setelah dia. Pada akhir lorong panjang mereka sampai ruang yang melanjutkan berbagai
lolongan - ". Menangis kamar" memang, ruang yang, dalam istilah kemudian, akan telah dikenal sebagai Mereka memasuki.
"Nah," terengah Mr. Button, "yang adalah milikku?"
Ada "!" kata perawat.
Mr. Mata Button diikuti jarinya menunjuk, dan ini adalah apa yang dilihatnya. Terbungkus putih tebal
selimut, dan sebagian berdesakan dalam satu boks, ada duduk seorang lelaki tua tampaknya sekitar tujuh puluh tahun.
Rambut jarang-Nya hampir putih, dan dari dagunya menetes jenggot asap berwarna panjang, yang melambai
kepalang bolak-balik, mengipasi oleh angin yang datang di jendela. Dia menatap Mr. Button dengan redup,
mata yang mengintai pertanyaan bingung pudar.
"Apakah saya gila?" bergemuruh Button, terornya menyelesaikan mengamuk. "? Ini adalah beberapa mengerikan rumah sakit lelucon
" Ini tidak tampak seperti lelucon kepada kami, "jawab perawat parah." Dan aku tidak tahu apakah kau marah atau
tidak - tapi itu pasti anak Anda. "
. keringat dingin melipatgandakan di dahi Mr. Button dia memejamkan mata, dan kemudian, membuka mereka, tampak
. lagi ada kesalahan - ia menatap seorang pria dari tujuh puluh - bayi dari tujuh puluh, a
bayi yang kakinya menggantung di atas sisi tempat tidur di mana itu tergeletak.
orang tua tampak dengan tenang dari satu ke yang lain sejenak, lalu tiba-tiba berbicara dengan retak dan
suara kuno. "Apakah Anda ayahku?" dia menuntut.
Mr. Button dan perawat mulai keras