Hello Istono Asrijanto, I received

Hello Istono Asrijanto,

I received your message in respect to my proposal and was pleased you understood the contents and roles in which you will play in this business. Be informed that this transaction is risk free and it is ‘a buying and selling ‘business. The profit will be shared in accordance with our mutual agreement.


All I need in this transaction is someone who will present himself to the company, as the local dealer of the product. I will use my position within the company to ensure that supply order is issued in your favor. But before further proceedings I would like that we agree on certain terms as follows:

(1) That my percentage of the net profit should be given to me as agreed. Yours will be 60% while mine is 40%, for any expenses you incur during this transaction.

(2) That on no accord should you allow the company or its delegate to have the contact of the local dealer or know that you are not the real local dealer. This is in other to protect our interests in future transactions.

(3) The the mode of payment should be CASH ON DELIVERY or WIRED TRANSFER into your nominated account after verification of product quantity by the company delegate that will arrive in Indonesia to finalize transaction.

(4) An LPO will be issued to you by the company after you have confirm availability and quantity you are able to supply, after you have gotten this information from the local dealer in Indonesia to ascertain quantities available.

(5) The minimum supply per transaction is 50-100 packets, but for now you can tell the company how many quantity you can supply base on availability from the local dealer.

(6) The company would be responsible for the export of the products through its representative that would arrive in Indonesia, all charges and documentation will be taken care by the delegate.

(7) Company cannot give advance payment in this first transaction because of company past experience, it is cash on delivery i.e. you show the sample of the product to the representative and he make payment for the full amount of produce and you deliver produce to our delegate for shipment.

(8) Majorly you present yourself as a local dealer to the company after which you have had full information about products availability from the local dealer as the company do not entertain third party business or transaction.

(9) I will dispatch the contact of the local dealer who has the exact products the company required once you signify interests and approval of this condition.

(10) I will inform you on how to transfer my share of the profit after the execution of the business.

Kindly be informed, that there is no legal consequences in this transaction. Any law in the world does not prohibit the product. Beside, you will be dealing with a Multinational company, and all its transaction must be in accordance with the law.

Upon, your agreement of the above by signing the MOU, I will inform you on how to approach the company. For supply order to be issued in your favor. Your urgent response to this mail would be highly appreciated.
Hoping that this mail will meet you in good health.

Regards,

Mr. George Dorman
CELLOPHATIC INCORPORATION
54 Matheson Avn
Winnipeg, Manitoba R2C2Z2
Canada
TEL:[phone]
Fax:[phone]
HTTP://WWW.CELLOPHATICAL.ORG

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Asrijanto Halo Istono, Saya menerima pesan Anda dalam hal proposal saya dan senang Anda memahami isi dan peran di mana Anda akan bermain dalam bisnis ini. Diberitahu bahwa transaksi ini adalah bebas risiko dan itu ' membeli dan menjual ' bisnis. Keuntungan akan dibagi sesuai dengan kesepakatan bersama kami. Semua saya butuhkan dalam transaksi ini adalah seseorang yang akan menampilkan dirinya kepada perusahaan, sebagai dealer lokal produk. Saya akan menggunakan posisi saya dalam perusahaan untuk memastikan bahwa pasokan urutan yang dikeluarkan dalam mendukung Anda. Tapi sebelum proses lebih lanjut saya ingin bahwa kita setuju pada syarat-syarat tertentu sebagai berikut:(1) bahwa saya persentase keuntungan bersih harus diberikan kepada saya yang disepakati. Anda akan menjadi 60% sementara saya adalah 40%, untuk pengeluaran Anda dikenakan pada transaksi ini. (2) bahwa pada persetujuan tidak harus Anda memungkinkan perusahaan atau mendelegasikan nya untuk memiliki kontak dealer lokal atau tahu bahwa Anda tidak dealer lokal. Ini adalah lain untuk melindungi kepentingan kita di masa depan transaksi. (3) modus pembayaran harus CASH ON DELIVERY atau kabel TRANSFER ke rekening tujuan Anda setelah verifikasi kuantitas produk delegasi perusahaan yang akan tiba di Indonesia untuk menyelesaikan transaksi. (4) LPO akan dikeluarkan kepada Anda oleh perusahaan setelah Anda telah mengkonfirmasikan ketersediaan dan kuantitas mampu memasok, setelah Anda mendapatkan informasi ini dari dealer lokal di Indonesia untuk memastikan jumlah yang tersedia. (5) pasokan minimum per transaksi adalah paket 50-100, tapi untuk sekarang Anda dapat memberitahu perusahaan kuantitas berapa banyak Anda dapat menyediakan basis pada ketersediaan dari dealer lokal. (6) perusahaan akan bertanggung jawab untuk ekspor produk melalui perwakilan yang akan tiba di Indonesia, Semua biaya dan dokumentasi akan diurus oleh delegasi. (7) perusahaan tidak bisa memberikan uang muka dalam transaksi ini pertama karena perusahaan lalu, itu adalah uang tunai pada pengiriman yaitu Anda menunjukkan sampel produk untuk wakil dan ia melakukan pembayaran sejumlah produk dan Anda memberikan produk kami delegasi untuk pengiriman. (8) majorly Anda menampilkan diri sebagai dealer lokal ke perusahaan setelah Anda memiliki informasi lengkap tentang ketersediaan produk dari dealer lokal seperti perusahaan tidak menghibur usaha pihak ketiga atau transaksi. (9) aku akan mengirimkan kontak dealer lokal yang memiliki produk persis perusahaan diperlukan setelah Anda menandai kepentingan dan persetujuan dari kondisi ini. (10) saya akan memberitahu Anda bagaimana untuk mentransfer saya berbagi keuntungan setelah pelaksanaan bisnis. Harap diketahui, bahwa ada akibat hukum yang ada dalam transaksi ini. Hukum apapun di dunia tidak melarang produk. Selain itu, Anda akan berhadapan dengan sebuah perusahaan multinasional, dan semua transaksi harus sesuai dengan hukum.Atas, perjanjian Anda di atas dengan menandatangani MOU, saya akan menginformasikan tentang cara pendekatan perusahaan. Untuk pasokan agar telah dikeluarkan dalam mendukung Anda. Tanggapan Anda mendesak ke email ini akan sangat dihargai.Berharap bahwa email ini akan bertemu Anda dalam kesehatan yang baik.SalamTn. George DormanCELLOPHATIC PENGGABUNGAN54 Matheson AvnWinnipeg, Manitoba R2C2Z2KanadaTEL: [phone]Fax: [phone]HTTP://WWW.CELLOPHATICAL.ORG

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Hello Istono Asrijanto, saya menerima pesan Anda dalam hal proposal saya dan merasa senang Anda memahami isi dan peran di mana Anda akan bermain di bisnis ini. Diberitahu bahwa transaksi ini adalah bebas risiko dan itu adalah 'membeli dan menjual' bisnis. Keuntungan akan dibagi sesuai dengan kesepakatan bersama kami. Semua yang saya butuhkan dalam transaksi ini adalah seseorang yang akan menampilkan dirinya kepada perusahaan, sebagai dealer lokal produk. Saya akan menggunakan posisi saya dalam perusahaan untuk memastikan bahwa pesanan pasokan dikeluarkan dalam mendukung Anda. Tapi sebelum proses lebih lanjut saya ingin bahwa kita setuju pada istilah tertentu sebagai berikut: (1) Bahwa persentase saya dari laba bersih harus diberikan kepada saya sebagai disepakati. Anda akan 60% sedangkan saya adalah 40%, untuk setiap pengeluaran Anda dikenakan selama transaksi ini. (2) Bahwa pada tidak ada kesepakatan yang harus Anda memungkinkan perusahaan atau delegasi untuk memiliki kontak dari dealer lokal atau tahu bahwa Anda tidak dealer setempat nyata. Hal ini lain untuk melindungi kepentingan kami dalam transaksi masa depan. (3) modus pembayaran harus KAS PENGIRIMAN atau WIRED TRANSFER ke rekening Anda dicalonkan setelah verifikasi kuantitas produk dengan delegasi perusahaan yang akan tiba di Indonesia untuk menyelesaikan transaksi. (4) Sebuah PUT akan diterbitkan kepada Anda oleh perusahaan setelah Anda memiliki mengkonfirmasi ketersediaan dan jumlah yang Anda dapat menyediakan, setelah Anda mendapatkan informasi ini dari dealer lokal di Indonesia untuk memastikan jumlah yang tersedia. (5) minimum pasokan per transaksi 50-100 paket, tetapi untuk sekarang Anda dapat memberitahu perusahaan berapa banyak jumlah yang Anda dapat menyediakan dasar pada ketersediaan dari dealer lokal. (6) perusahaan akan bertanggung jawab untuk ekspor produk melalui perwakilannya yang akan tiba di Indonesia, semua biaya dan dokumentasi akan diurus oleh delegasi. (7) perusahaan tidak bisa memberikan uang muka dalam transaksi pertama ini karena perusahaan pengalaman masa lalu, itu adalah cash on delivery yaitu Anda menunjukkan sampel produk untuk perwakilan dan dia melakukan pembayaran untuk jumlah penuh produk dan Anda memberikan hasil untuk delegasi kami untuk pengiriman. (8) Majorly Anda menampilkan diri sebagai dealer lokal untuk perusahaan setelah Anda memiliki informasi lengkap mengenai ketersediaan produk dari dealer lokal sebagai perusahaan yang tidak menghibur bisnis pihak ketiga atau transaksi. (9) saya akan mengirimkan kontak dari dealer lokal yang memiliki produk yang tepat perusahaan diperlukan setelah Anda menandakan minat dan persetujuan kondisi ini. (10) aku akan memberitahu Anda tentang cara mentransfer saya bagian dari laba setelah pelaksanaan bisnis. Harap diketahui, bahwa tidak ada konsekuensi hukum dalam transaksi ini. Hukum di dunia tidak melarang produk. Di samping, Anda akan berurusan dengan perusahaan multinasional, dan semua transaksi yang harus sesuai dengan hukum. Setelah, perjanjian Anda di atas dengan menandatangani MOU, saya akan memberitahu Anda tentang cara pendekatan perusahaan. Untuk pesanan pasokan yang akan dikeluarkan dalam mendukung Anda. Tanggapan mendesak Anda untuk email ini akan sangat dihargai. Berharap bahwa email ini akan bertemu Anda dalam kesehatan yang baik. Salam, Mr. George Dorman CELLOPHATIC PENDIRIAN 54 Matheson Avn Winnipeg, Manitoba R2C2Z2 Kanada TEL: + 1204-800-2766 Fax: + 1204-809-5446 HTTP://WWW.CELLOPHATICAL.ORG