Dear Pak Lontoh & Pak BillyShipment

Dear Pak Lontoh & Pak Billy
Shipment has booked as permanent import with detail flight as follow
HAWB: 6PQ1683
MAWB: 160-92226960
Flight: CX 376/09, CX 781/10
Rta SUB: 07.02p.m./10.02.2016

Kindly check & advise on following :
1. Invoice & Packing list need to be amended, especially on wording of “Temporary Shipment need to be Returned to Germany”.
2. Is it “spare part” or “chemical products” ?, The HS code shows it is spare part but MSDS & COA read as chemical.., if this is really chemical, please advise the correct HS code and kindly manage invoice adjustment accordingly

Dear Mas Daniel- Kindly take a lead with PIB draft on Tuesday 9th Feb.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear Pak Lontoh & Pak BillyPengiriman telah dipesan sebagai permanen impor dengan detail penerbangan sebagai berikutHAWB: 6PQ1683MAWB: 160-92226960Penerbangan: CX 376/09, CX 781/10RTA SUB: 07.02p.m./10.02.2016Silakan periksa & menyarankan pada berikut:1. faktur & Packing daftar perlu diubah, terutama pada kata-kata "Sementara pengiriman perlu untuk dapat kembali ke Jerman".2. Apakah "suku cadang" atau "produk kimia"?, kode The HS menunjukkan suku cadang tapi MSDS & COA dibaca sebagai kimia.., apakah ini benar-benar kimia, mohon Kode HS yang benar dan mohon mengelola faktur penyesuaian sesuai Dear Mas Daniel - ramah mengambil memimpin dengan rancangan PIB pada Selasa 9 Feb.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sayang Pak Lontoh & Pak Billy
Shipment telah memesan sebagai impor permanen dengan penerbangan rincian sebagai berikut
HAWB: 6PQ1683
MAWB: 160-92226960
Penerbangan: CX 376/09, CX 781/10
Rta SUB: 07:02 / 10.02.2016 Mohon periksa & nasihat tentang berikut: 1. Faktur & Packing list perlu diubah, terutama pada kata-kata "Pengiriman Temporary perlu Kembali ke Jerman". 2. Apakah itu "spare part" atau "produk kimia"?, Kode HS menunjukkan hal itu adalah spare part tapi MSDS & COA dibaca sebagai kimia .., jika ini benar-benar kimia, mohon kode HS yang benar dan baik hati mengelola penyesuaian faktur sesuai terhormat Mas Daniel- Mohon mengambil memimpin dengan PIB rancangan Selasa 9 Februari