He closes his eyes and sighs as I t

He closes his eyes and sighs as I touch him. “No.”
“Do you have a roommate or something?” Is he fighting with that person? Did they hurt him?
“Not anymore,” he says sadly, looking back up at the windows of the building.
“Are you okay to be alone?” I ask, my mental health training kicking in. Or maybe it’s that I can’t bear to think of him being by himself right now.
“Well, I don’t have much choice in that, do I?” he says.
I stare at him, this mysterious guy who has a surprisingly strong grip on me, one I don’t really understand. Everything Daniel said to me echoes in my head. He’s the nicest guy, and that’s pretty amazing, considering some of the things he’s been through. What’s happened to Caleb, in the past and now? Do I want to get closer to a guy with baggage like that?
No, that’s not really the question. The question is: do I want to get closer to Caleb?
“You have a choice,” I say. “I don’t have an early class tomorrow. If you want to hang out.”
“Hang out?” he says, amusement tingeing his words.
I smile. “Yeah.”
He searches my expression for a few long seconds. “You can come up if you want.”
“Sure, I’d love to.”
He blinks. That was obviously not what he was expecting me to say. A smile creeps onto his face. “Okay.”
He opens the door and waits for me to join him on the sidewalk, then heads into the C building and up the stairs. I follow him, noticing the state of disrepair. This is one of the cheaper complexes in town, and not the safest, either. I think the free community clinic where Jude works draws a lot of its clientele from here. Caleb exits the stairwell on the second floor and I trail him down the hall to a door with chipped paint, number 224. He unlocks it and flips on some lights.
It’s spotless. Like, I can smell the cleaning products, and not a thing is out of place. It’s sparsely furnished, and I know with one glance that everything in here was probably purchased at Goodwill. A series of eight small paintings hangs on one of the walls, a progression of dark to light, of a shadowed figure emerging from blackness to stand in a startling white background. But the final square painting is pure white, and the black figure has disappeared completely like he was never there. It’s either hopeful or terribly sad, and I can’t figure out which.
“I did that when I was in high school,” Caleb says. “I know it’s amateur.”
“I like it,” I volunteer, turning to watch him strip off his coat and hang it over a chair at the kitchen table. “And I guess how you interpret it depends on who you think that figure is.”
 He comes forward to take my raincoat from me. “It won a prize in some regional show. At the time I thought it was a sign of things to come.” He’s smiling as he says it, but it’s not bitter like he’s feeling sorry for himself. More like he’s remembering how easy it is to believe that kind of thing when you’re young.
I hand him my coat. “You’ve been painting for a long time.”
He nods as he hangs my coat over another chair and goes into the kitchen. “You want some water or something?”
“I’m good.” I sit down on his couch. There’s a little TV in the corner and a few DVDs stacked on the floor. Atop an old desk sits an equally old desktop computer.
He gets himself some water and falls onto the couch next to me, fatigue etched on his features. For a second, I wonder if he’s starting to fall asleep, but then he sips his water from a plastic cup and sets it on the floor.
“Why are you here, Romy?” He opens his eyes and nails me with that wolf-gray gaze. “And you said we weren’t playing games, so I’m going to keep that in mind.”
I swallow. Caleb doesn’t seem like a dangerous guy, but sometimes his eyes are so intense. “Daniel was waiting by my car when I left class tonight.”
He lifts his head. “What?”
I hold my hands up, mentally apologizing to Daniel. “He said you’d had a bad day, and I saw enough during class to know it was true.”
His smile is bemused. “So you thought you’d rescue me again?”
My cheeks get warm. “Did I rescue you last time? I wasn’t sure.”
He shifts a little closer to me. “I’m not sure what I’d call it. But I don’t think I’ll ever forget it.”
He’s only a foot away from me. Close enough for me to see the red mark on his cheek that’s going to be a bruise tomorrow. Close enough for me to see the dark stubble on his jaw, the tiny dent in his chin, the brilliant blue dot of pigment in his right eye. “I won’t either. I don’t … I don’t do things like that. Not usually.”
“Do you care about what happened between me and Claudia?”
My heart skips. No games. “Yeah. I think I do.”
He sighs. “You won’t like it.”
“Daniel said it didn’t mean anything,” I say quietly. I don’t think I can bear hearing details. Not right now. Not while I’m looking at his handsome face, not while his body is this close. I don’t want to think about Claudia running her hands over him.
Caleb touches my hand, skimming his fingertip along one of the blue veins beneath my skin. “Daniel was right. And it’s over.”

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dia menutup matanya dan mendesah seperti saya menyentuhnya. "Tidak.""Apakah Anda memiliki teman sekamar atau sesuatu?" Dia berjuang dengan orang itu? Apakah mereka menyakitinya?"Tidak lagi," katanya Sayangnya, menatap kembali jendela bangunan."Apakah Anda baik-baik saja untuk menjadi sendirian?" Saya bertanya, pelatihan kesehatan mental saya menendang di. Atau mungkin itu adalah bahwa saya tidak tahan memikirkan dia menjadi oleh dirinya sendiri sekarang."Yah, aku tidak punya banyak pilihan dalam hal itu, saya?" katanya.Aku menatapnya, cowok misterius yang telah mengejutkan kuat cengkeraman pada saya, yang saya benar-benar tidak mengerti. Semuanya Daniel berkata kepadaku gema di kepalaku. Dia adalah orang yang paling baik, dan itu sangat menakjubkan, mempertimbangkan beberapa hal-hal yang dia telah melalui. Apa yang telah terjadi kepada Kaleb, di masa lalu dan sekarang? Saya ingin mendapatkan lebih dekat dengan seorang pria dengan Bagasi seperti itu?Tidak, itu tidak benar-benar pertanyaan. Pertanyaannya adalah: Apakah saya ingin untuk mendapatkan lebih dekat Kaleb?"Anda memiliki pilihan," kataku. "Saya tidak memiliki kelas awal besok. Jika Anda ingin untuk hang out.""Bergaul?" katanya, hiburan tingeing kata-kata.Aku tersenyum. "ya."Dia mencari ekspresi selama beberapa detik lama. "Anda dapat datang jika Anda ingin.""Tentu, saya akan senang."Ia berkedip. Itu jelas tidak apa dia mengharapkan saya untuk mengatakan. Senyum merayap ke wajahnya. "Oke."Dia membuka pintu dan menunggu untuk saya untuk bergabung dengannya di trotoar, kemudian kepala ke gedung C dan menaiki tangga. Saya mengikuti dia, memperhatikan keadaan rusak. Ini adalah salah satu kompleks murah di kota, dan tidak aman, baik. Saya pikir klinik gratis masyarakat mana Yudas bekerja menarik banyak klien dari sini. Kaleb keluar tangga di lantai dua dan saya trail dia menyusuri lorong ke pintu dengan cat terkelupas, nomor 224. Dia membuka itu dan membalik pada beberapa lampu.Sangat bersih. Seperti, saya bisa mencium bau produk pembersih, dan bukan hal yang tidak pada tempatnya. Ini jarang dilengkapi, dan aku tahu dengan satu pandangan yang semuanya di sini mungkin dibeli di Goodwill. Serangkaian lukisan kecil delapan Hang pada salah satu dinding, perkembangan gelap cahaya, sosok teduh yang muncul dari kegelapan untuk berdiri di latar belakang putih mengejutkan. Tapi akhir lukisan persegi adalah murni putih, dan sosok hitam telah menghilang sepenuhnya seperti ia tidak pernah ada. Baik harapan atau sangat sedih, dan saya tidak tahu yang."Aku melakukan itu ketika saya masih di SMA," kata Kaleb. "Aku tahu itu amatir.""Saya suka itu," Aku relawan, beralih ke melihatnya menanggalkan nya mantel dan menggantungnya di atas kursi di meja dapur. "Dan saya kira bagaimana Anda menafsirkan itu tergantung pada siapa yang Anda pikir angka itu." Dia datang ke depan untuk mengambil jas saya dari saya. "Ini memenangkan hadiah Tampilkan beberapa daerah. Pada saat saya pikir itu adalah tanda yang akan datang." Dia tersenyum karena dia mengatakan, tapi itu tidak pahit seperti dia merasa kasihan pada dirinya. Lebih seperti dia adalah mengingat betapa mudahnya untuk percaya hal semacam itu ketika Anda masih muda.Saya tangan-Nya saya mantel. "Anda telah lukisan untuk waktu yang lama."Dia mengangguk sebagai dia menggantung saya mantel di atas kursi lain dan pergi ke dapur. "Anda ingin air atau sesuatu?""Aku baik." Aku duduk di sofa. Ada sedikit TV di sudut dan beberapa DVD ditumpuk di lantai. Di atas meja tua duduk komputer desktop sama tua.Ia mendapatkan dirinya beberapa air dan jatuh ke sofa di samping saya, kelelahan tergores di wajahnya. Untuk kedua, aku bertanya-tanya jika dia mulai jatuh tertidur, tetapi kemudian ia teguk air dari cangkir plastik dan set itu di lantai."Mengapa Apakah Anda di sini, Romy?" Dia membuka matanya dan kuku saya dengan tatapan Serigala abu-abu itu. "Dan Anda bilang kita tidak bermain permainan, jadi aku akan mengingatnya."Aku menelan. Kaleb tidak tampak seperti seorang pria yang berbahaya, tapi kadang-kadang matanya begitu kuat. "Daniel menunggu dengan mobil saya ketika saya meninggalkan kelas malam ini."Ia mengangkat kepalanya. "Apa?"Saya memegang tangan saya up, mental meminta maaf kepada Daniel. "Dia mengatakan Anda memiliki hari yang buruk, dan aku melihat cukup selama kelas untuk mengetahui hal itu benar."Senyumnya bingung. "Jadi Anda pikir Anda akan menyelamatkan saya lagi?"Pipi saya mendapatkan hangat. "Apakah saya menyelamatkan Anda terakhir kali? Aku tidak yakin."Dia bergeser sedikit lebih dekat kepada saya. "Saya tidak yakin apa yang saya akan menyebutnya. "Tapi saya tidak berpikir saya akan pernah melupakannya."Dia adalah hanya satu kaki dari saya. Dekat cukup bagi saya untuk melihat tanda merah di pipinya yang akan menjadi sedikit lebam besok. Dekat cukup bagi saya untuk melihat jerami gelap pada rahang beliau, penyok kecil di dagu, titik biru brilian pigmen di mata kanannya. "Saya tidak baik. Aku tidak... Aku tidak melakukan hal-hal seperti itu. Biasanya tidak.""Apakah Anda peduli tentang apa yang terjadi antara aku dan Claudia?"Hatiku melompat. Tidak ada permainan. "ya. Saya pikir saya lakukan."Dia menghela napas. "Anda tidak akan menyukainya.""Daniel mengatakan itu tidak berarti apa-apa," kataku dengan tenang. Saya tidak berpikir saya bisa tahan mendengar rincian. Tidak sekarang. Bukan ketika saya melihat wajahnya yang tampan, tidak sementara tubuhnya adalah sedekat ini. Saya tidak ingin untuk berpikir tentang Claudia menjalankan tangannya atas dirinya.Kaleb menyentuh tanganku, menggelapkan nya jari sepanjang salah satu biru pembuluh darah di bawah kulit saya. "Daniel adalah tepat. "Dan itu sudah berakhir."

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dia menutup matanya dan mendesah saat aku menyentuhnya. "Tidak"
"Apakah Anda memiliki teman sekamar atau sesuatu?" Apakah dia berkelahi dengan orang itu? Apakah mereka menyakitinya?
"Tidak lagi," ia mengatakan sedih, melihat kembali di jendela gedung.
"Apakah Anda baik-baik saja sendirian?" Aku bertanya, pelatihan kesehatan mental saya menendang. Atau mungkin itu yang saya dapat ' t beruang memikirkan dia menjadi sendiri sekarang.
"Yah, aku tidak punya banyak pilihan dalam hal itu, apakah saya?" katanya.
Aku menatapnya, pria misterius ini yang memiliki pegangan kuat yang mengejutkan pada saya, satu Saya tidak benar-benar mengerti. Semuanya Daniel mengatakan kepada saya gema di kepala saya. Dia adalah orang yang paling baik, dan itu cukup menakjubkan, mengingat beberapa hal dia telah melalui. Apa yang terjadi pada Kaleb, di masa lalu dan sekarang? Apakah saya ingin lebih dekat dengan seorang pria dengan bagasi seperti itu?
Tidak, itu tidak benar-benar pertanyaan. Pertanyaannya adalah:? Apakah saya ingin lebih dekat dengan Caleb
"Anda punya pilihan," kataku. "Saya tidak memiliki kelas awal besok. Jika Anda ingin hang out.
"" Hang out? "Katanya, hiburan tingeing kata-katanya.
Aku tersenyum. "Ya."
Dia mencari ekspresi saya untuk beberapa detik yang panjang beberapa. "Anda bisa datang jika Anda ingin."
"Tentu, saya ingin."
Dia berkedip. Itu jelas tidak apa yang dia mengharapkan saya untuk mengatakan. Senyum merayap ke wajahnya. "Oke."
Dia membuka pintu dan menunggu bagi saya untuk bergabung dengannya di trotoar, kemudian kepala ke gedung C dan menaiki tangga. Aku mengikutinya, memperhatikan keadaan rusak. Ini adalah salah satu kompleks lebih murah di kota, dan tidak yang paling aman, baik. Saya pikir klinik komunitas gratis di mana Jude bekerja menarik banyak klien yang dari sini. Caleb keluar dari tangga di lantai dua dan aku membuntutinya menyusuri lorong untuk pintu dengan cat terkelupas, jumlah 224. Dia membuka dan membalik pada beberapa lampu.
Ini bersih. Seperti, aku bisa mencium produk pembersih, dan bukan hal yang tidak pada tempatnya. Ini jarang dilengkapi, dan saya tahu dengan satu pandangan bahwa segala sesuatu di sini mungkin dibeli di Goodwill. Serangkaian delapan lukisan kecil menggantung di salah satu dinding, sebuah perkembangan gelap ke terang, sosok gelap muncul dari kegelapan untuk berdiri di latar belakang putih mengejutkan. Tapi lukisan persegi akhir adalah murni putih, dan sosok hitam telah menghilang sepenuhnya seperti ia tidak pernah ada. Ini baik berharap atau sangat sedih, dan saya tidak tahu yang mana.
"Saya melakukan itu ketika saya masih di sekolah tinggi," kata Caleb. "Aku tahu itu amatir."
"Aku menyukainya," aku relawan, berbalik untuk menonton dia menanggalkan mantelnya dan menggantungnya di atas kursi di meja dapur. "Dan saya kira bagaimana Anda menafsirkan itu tergantung pada siapa Anda pikir angka itu."
 Dia datang ke depan untuk mengambil jas hujan saya dari saya. "Ini memenangkan hadiah di beberapa acara regional. Pada saat itu saya pikir itu adalah tanda yang akan datang. "Dia tersenyum saat ia mengatakan itu, tapi tidak pahit seperti dia mengasihani diri sendiri. Lainnya seperti dia mengingat betapa mudahnya untuk percaya hal semacam itu ketika Anda masih muda.
Aku menyerahkan mantel. "Anda telah melukis untuk waktu yang lama."
Dia mengangguk sambil hang saya mantel atas kursi lain dan pergi ke dapur. "Anda ingin beberapa air atau sesuatu?"
"Aku baik-baik." Aku duduk di sofa. Ada TV kecil di sudut dan beberapa DVD ditumpuk di lantai. Di atas sebuah meja tua duduk komputer desktop yang sama-sama tua.
Dia mendapat dirinya air dan jatuh ke sofa di samping saya, kelelahan terukir di wajahnya. Untuk kedua, saya bertanya-tanya apakah dia mulai tertidur, tapi kemudian ia menyeruput air dari sebuah cangkir plastik dan set di lantai.
"Kenapa kau di sini, Romy?" Dia membuka mata dan kuku saya dengan Serigala yang tatapan abu-abu. "Dan kau bilang kami tidak bermain game, jadi aku akan mengingatnya."
Aku menelan ludah. Caleb tidak tampak seperti seorang pria yang berbahaya, tapi kadang-kadang matanya begitu intens. "Daniel sedang menunggu dengan mobil saya ketika saya meninggalkan kelas malam ini."
Dia mengangkat kepalanya. "Apa?"
Aku mengangkat tangan saya, mental meminta maaf kepada Daniel. "Dia bilang, Anda akan memiliki hari yang buruk, dan saya cukup melihat selama kelas tahu itu benar."
Senyumnya adalah bingung. "Jadi Anda pikir Anda akan menyelamatkan saya lagi?"
Pipi saya mendapatkan hangat. "Apakah aku menyelamatkan Anda terakhir kali? Saya tidak yakin.
"Dia bergeser sedikit lebih dekat dengan saya. "Saya tidak yakin apa yang saya sebut itu. Tapi saya tidak berpikir saya akan pernah melupakannya.
"Dia hanya kaki jauhnya dari saya. Tutup cukup bagi saya untuk melihat tanda merah di pipinya yang akan menjadi besok memar. Tutup cukup bagi saya untuk melihat tunggul gelap pada rahangnya, yang penyok kecil di dagunya, titik biru cerah pigmen di mata kanannya. "Aku tidak akan baik. Saya tidak ... saya tidak melakukan hal-hal seperti itu. Tidak biasanya.
"" Apakah Anda peduli tentang apa yang terjadi antara aku dan Claudia?
"Saya melompat jantung. Tidak ada game. "Ya. Saya pikir saya lakukan.
"Dia mendesah. "Anda tidak akan menyukainya."
"Daniel mengatakan tidak berarti apa-apa," kataku pelan. Saya tidak berpikir saya bisa menanggung rincian pendengaran. Tidak kali ini. Tidak sementara aku sedang melihat wajahnya yang tampan, bukan sementara tubuhnya dekat ini. Saya tidak ingin berpikir tentang Claudia menjalankan tangannya di atasnya.
Caleb menyentuh tanganku, menggelapkan ujung jarinya di sepanjang salah satu pembuluh darah biru di bawah kulit saya. "Daniel benar. Dan itu sudah berakhir. "