100:00:01,121 --> 00:00:04,210[P2H]

1
00:00:01,121 --> 00:00:04,210
[P2H] Releases Presenteert u

2
00:00:05,648 --> 00:00:10,602
THE LAST SURVIVORS

3
00:00:11,272 --> 00:00:16,147
Oregon.
Over een paar jaar...

4
00:00:16,502 --> 00:00:18,476
En jaren na de laatste regen

5
00:00:20,086 --> 00:00:25,086
Vertaald door FarFlung

6
00:04:43,515 --> 00:04:46,322
Misschien was de afsluiter waar je
het mee probeerde te dik?

7
00:04:48,846 --> 00:04:51,818
We hebben de tijd.
We vinden er wel een die past.

8
00:05:16,302 --> 00:05:20,400
Het is mooi, maar daar doe je
niet lang mee. Ik heb dorst.

9
00:05:20,420 --> 00:05:22,696
Mijn tong is helemaal opgezwollen.

10
00:05:22,716 --> 00:05:26,431
Ik had nooit gedacht dat
onze schuilplaats zo lang zou standhouden.

11
00:05:26,460 --> 00:05:28,454
Is er iemand daar?

12
00:05:29,331 --> 00:05:33,660
Kan iemand mij antwoord geven?
Kun je me horen, iemand?

13
00:05:55,897 --> 00:06:00,932
Kijk trappen, ik kijk op zolder.
- Goed.

14
00:06:17,750 --> 00:06:19,680
Nee, er is niets.

15
00:06:20,064 --> 00:06:24,067
Hij zal wel stuk zijn.
- Er is geen water hier.

16
00:06:32,312 --> 00:06:34,788
Er is niets hier, laten we maar gaan.

17
00:07:24,828 --> 00:07:26,754
Water?

18
00:07:42,570 --> 00:07:44,351
Water?

19
00:07:51,468 --> 00:07:53,273
Dank je.

20
00:07:54,650 --> 00:07:56,939
Heb je iemand bij je?

21
00:08:00,967 --> 00:08:04,515
Die anderen?
Hebben die je achter gelaten?

22
00:08:16,248 --> 00:08:20,978
Je kunt hier even uitrusten.
Je kunt zo niet de vallei uitlopen.

23
00:08:20,998 --> 00:08:24,030
Zelfs een stukje niet.
- Ik ga de vallei niet uit.

24
00:08:24,050 --> 00:08:26,871
Mijn zus is aan de andere kant.

25
00:08:27,777 --> 00:08:33,097
Ik moet gewoon vol houden
om bij mijn zus te komen.

26
00:08:33,117 --> 00:08:35,074
Ze is niet in orde.

27
00:08:50,858 --> 00:08:53,710
Je kunt hier ook niet blijven.
Dat zou niet goed gaan.

28
00:08:53,730 --> 00:08:55,813
Ik heb mijn plan.

29
00:08:59,692 --> 00:09:03,507
Ze zijn altijd aan het jagen.
Als je hier blijft vinden ze je.

30
00:09:03,635 --> 00:09:06,387
Ze doen wat ze willen.

31
00:09:20,207 --> 00:09:24,734
Ze jagen in het zuiden, het is veiliger
om naar het noorden te gaan.

32
00:09:27,383 --> 00:09:29,604
Houd het maar.

33
00:09:32,262 --> 00:09:33,800
Wacht.

34
00:09:39,492 --> 00:09:41,486
Ik hoop dat je geluk hebt.

35
00:10:14,817 --> 00:10:16,646
Het is oké.

36
00:10:24,348 --> 00:10:27,842
Waar is Dean?
- Hij is voor voedsel aan het jagen.

37
00:10:28,973 --> 00:10:31,132
Het gaat steeds slechter met hem, niet?

38
00:10:38,124 --> 00:10:40,101
Je weet het niet.

39
00:10:43,807 --> 00:10:46,739
Ik herinner me nog dat er hier
allemaal rijstvelden waren.

40
00:10:48,233 --> 00:10:50,666
En dat we al die kikkers vingen.

41
00:10:52,705 --> 00:10:55,096
Denk je dat het ooit weer zal gaan regenen?

42
00:11:20,009 --> 00:11:22,207
Dus je hebt het wrak gevonden?

43
00:11:25,867 --> 00:11:29,294
Ja, aan de rand van het poppy veld.
Dat is nieuw.

44
00:11:29,399 --> 00:11:33,478
Twee of drie weken.
We zouden iets moeten kunnen vinden.

45
00:11:33,497 --> 00:11:35,405
Dank je.

46
00:11:37,727 --> 00:11:39,910
Je weet dat ik je kan helpen.

47
00:13:31,030 --> 00:13:34,647
Hoe was het daar?
- Er is zoveel koud water.

48
00:13:34,915 --> 00:13:37,641
Het is een goede plak.

49
00:13:44,007 --> 00:13:47,403
Het vliegtuig landt op een mooi groen veld.

50
00:13:47,951 --> 00:13:52,739
Het huppelt op en neer tot het
tot stilstand komt bij een lage stenen muur.

51
00:13:52,759 --> 00:13:57,371
Dat daar honderden jaren geleden is gebouwd
door de eerste ontdekkingsreizigers.

52
00:13:59,028 --> 00:14:02,755
Er staat een stenen gebouw niet veel verderop.

53
00:14:03,916 --> 00:14:07,435
Met een koude stroom, die de besneeuwde
bergtoppen er boven verbindt

54
00:14:07,455 --> 00:14:09,930
met de blauwe gletsjer er onder.

55
00:14:13,450 --> 00:14:16,804
En als je de condens
van het cockpitraam veegt

56
00:14:20,221 --> 00:14:23,650
dan zie je pinguïns en wintervogels

57
00:14:25,097 --> 00:14:27,283
en zeeolifanten

58
00:14:29,469 --> 00:14:32,077
die het zwarte strand bevolken.

59
00:14:51,330 --> 00:14:53,981
Het is eng.

60
00:14:54,541 --> 00:14:56,676
Kan iemand helpen?

61
00:14:57,211 --> 00:14:59,949
Kan er iemand een vuurtje maken?

62
00:15:02,988 --> 00:15:08,172
Er is daar iemand buiten
Hij heeft een mes.

63
00:15:08,583 --> 00:15:11,415
Alsjeblieft

64
00:15:12,544 --> 00:15:14,778
kan iemand mij helpen?

65
00:15:21,550 --> 00:15:25,201
Wat is er aan de hand?
- Er is iemand bij de Bilder boerderij.

66
00:15:25,221 --> 00:15:27,864
Je moet er niet heengaan.
- Dat deed jij ook altijd.

67
00:15:27,884 --> 00:15:31,444
Je redt het wel zonder mij.
- Ik maak me geen zorgen om mezelf.

68
00:15:37,324 --> 00:15:39,308
Blijf geluk houden.

69
00:16:43,051 --> 00:16:45,126
Ik ben bang.

70
00:17:15,794 --> 00:17:19,501
We hebben geen water meer.
- Er verschuilen zich nog anderen.

71
00:17:19,637 --> 00:17:21,814
Parasieten, die mijn water opdrinken.

72
00:17:22,056 --> 00:17:24,802
Pak de radio op en probeer het nog een keer.

73
00:17:27,477 --> 00:17:29,442
Alsjeblieft, laat me gaan.

74
00:17:29,517 --> 00:17:34,085
Pak de radio op en bel haar nog eens
of ik laat die twee neerschieten.

75
00:17:39,195 --> 00:17:42,484
Mensen hadden vroeger medelijden.
- Bronnen drogen op.

76
00:17:43,310 --> 00:17:45,533
Mensen veranderen.

77
00:17:56,543 --> 00:17:58,174
Ik krijg geen antwoord.

78
00:17:59,274 --> 00:18:02,060
Er is niemand daar.
Ze slapen allemaal, alsjeblieft.

79
00:18:02,080 --> 00:18:03,924
Nog een keer.

80
00:18:05,568 --> 00:18:08,902
Je wilt haar toch niet vermoorden?
Er is een man van God hier.

81
00:18:08,920 --> 00:18:11,309
We zullen je geen pijn doen.

82
00:18:11,689 --> 00:18:14,121
Je zult wel dorst hebben.
Ze hebben altijd dorst.

83
00:18:14,256 --> 00:18:16,279
Geef haar wat van mijn water.

84
00:18:17,695 --> 00:18:19,790
Kom nou.

85
00:18:23,248 --> 00:18:27,006
Maak het los.
Raak de pot, raak de pot.

86
00:18:34,148 --> 00:18:38,759
Dit is een mooi huis. Mijn opa
heeft het altijd bewonderd.

87
00:18:44,525 --> 00:18:49,139
Doorzoek het, dan gaan we door naar
de volgende. We zijn klaar hier.

88
00:20:09,274 --> 00:20:12,408
Het zijn net ratten met een boterham.

89
00:20:12,770 --> 00:20:17,161
Jij, blijf de boerderij doorzoeken.
Wij doen de keuken.

90
00:20:19,973 --> 00:20:23,938
Kijk eens hoe lief ze er uit ziet.
iemand heeft haar ogen dicht gedaan.

91
00:20:26,175 --> 00:20:31,701
Bid voor haar, kinderen. Bid voor
al die dorstige desperate zielen.

92
00:20:31,872 --> 00:20:35,202
Tien jaar zonder regen, geef het op.

93
00:20:44,896 --> 00:20:47,145
Er kunnen er niet veel meer zijn.

94
00:20:49,172 --> 00:20:51,609
Maar we gaan op ze jagen.

95
00:20:52,161 --> 00:20:54,790
Van opgedroogde bron naar opgedroogde bron.

96
00:20:56,240 --> 00:21:00,604
Als ze blijven leven
drinken ze mijn water op.

97
00:21:01,622 --> 00:21:06,030
Ze mogen mijn water niet opdrinken
zonder mijn toestemming.

98
00:23:36,844 --> 00:23:39,415
De verdeelkap paste niet.

99
00:23:45,428 --> 00:23:47,587
Ik laat ze mij niet hier naar toe volgen.

100
00:23:50,353 --> 00:23:52,616
Dat weet je toch wel?

101
00:23:53,442 --> 00:23:56,376
Niet dat we iets van jullie willen, trouwens.

102
00:23:56,607 --> 00:23:59,144
Wij hebben de Cessna gevonden.

103
00:23:59,314 --> 00:24:04,373
Hij is van ons. Maar misschien mag
je wel met ons mee.

104
00:24:06,033 --> 00:24:07,884
Misschien.

105
00:24:13,492 --> 00:24:16,747
Je hebt hier een mooie plek,
dat moet ik je nageven.

106
00:24:21,370 --> 00:24:26,615
Maar wij hebben water en jij niet.

107
00:24:27,636 --> 00:24:29,608
Daarom ben ik hier veilig.

108
00:24:29,745 --> 00:24:32,308
Je bent te jong om op jezelf te leven.

109
00:24:34,176 --> 00:24:36,740
Ik ben veiliger als ik alleen ben.

110
00:24:38,255 --> 00:24:39,780
Oké.

111
00:24:41,106 --> 00:24:43,463
Ik ga niet met je in discussie.

112
00:24:44,236 --> 00:24:46,848
Je lijkt het wel te redden.

113
00:24:47,469 --> 00:24:50,628
Maar Dean en ik zijn niet als de anderen.

114
00:26:17,275 --> 00:26:20,609
Heb je geprobeerd om de flens
losser te zetten?

115
00:26:22,325 --> 00:26:24,422
Heb je hem met water gevuld om
hem op druk te brengen?

116
00:26:24,576 --> 00:26:27,400
Het ligt niet aan de pomp.
Het is alsof de bron opgedroogd is.

117
00:26:27,602 --> 00:26:30,166
Hij geeft gewoon geen water meer.

118
00:26:35,359 --> 00:26:38,538
Toen je bij het kamp was,
wat pompten de Dereks toen op?

119
00:26:38,705 --> 00:26:40,713
Ze vulden alles.
- En toen kwamen de vrachtwagens.

120
00:26:40,814 --> 00:26:43,232
Ik heb ze het nog nooit zo snel zien vullen.

121
00:26:44,439 --> 00:26:49,005
Jij moet naar het vliegtuig. Reis s'nachts en
neem zoveel water mee als je kunt dragen.

122
00:26:49,025 --> 00:26:52,149
Je kunt bij het huis van mijn oom zijn,
over drie tot vier weken.

123
00:26:52,169 --> 00:26:53,680
Stop.

124
00:26:53,702 --> 00:26:58,205
Je weet dat ik doodga, Kendal. Zonder
voldoende water zijn mijn nieren eraan.

125
00:27:05,946 --> 00:27:09,535
Ik ga nergens heen zonder jou.
Ga opzij.

126
00:27:20,641 --> 00:27:23,229
Ik laat je hier niet achter.

127
00:27:25,740 --> 00:27:28,208
Ik zal het vinden.

128
00:27:31,991 --> 00:27:33,922
Dit is de Birch boerderij.

129
00:27:33,942 --> 00:27:37,897
Dit is de Birch boerderij.
Op de rode band, 2-3-7-1.

130
00:27:37,917 --> 00:27:40,189
Dit is een oproep voor mr Carson.

131
00:27:40,209 --> 00:27:45,077
We willen graag dat u terugkeert naar
het vluchtelingenkamp. Dit is de Birch...

132
00:27:46,129 --> 00:27:50,70

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:01, 121--> 00:00:04, 210[P2H] U Presenteert rilis200:00:05, 648--> 00:00:10, 602KORBAN SELAMAT TERAKHIR300:00:11, 272--> 00:00:16, 147Oregon.Atas een paar selanjutnya...400:00:16, 502--> 00:00:18, 476En jaren na de laatste regen500:00:20, 086--> 00:00:25, 086Vertaald pintu FarFlung600:04:43, 515--> 00:04:46, 322Misschien adalah de afsluiter waar jeHet saya probeerde te dik?700:04:48, 846--> 00:04:51, 818Kami hebben de tijd.Kami vinden er wel een mati masa lalu.800:05:16, 302--> 00:05:20, 400Het adalah mooi, maar daar doe jeniet lang saya. Ik Ibrani dorst.900:05:20, 420--> 00:05:22, 696Mijn tong adalah helemaal opgezwollen.1000:05:22, 716--> 00:05:26, 431Ik telah nooit gedacht datOnze schuilplaats zo lang zou standhouden.1100:05:26, 460--> 00:05:28, 454Apakah er iemand daar?1200:05:29, 331--> 00:05:33, 660Kan iemand mij Balasan geven?Kun je saya horen, iemand?1300:05:55, 897--> 00:06:00, 932Selain itu trappen, ik Selain itu op zolder.-Goed.1400:06:17, 750--> 00:06:19, 680Nee, eh adalah niets.1500:06:20, 064--> 00:06:24, 067HIJ zal wel stuk apa.-Er adalah ik hier geen air.1600:06:32, 312--> 00:06:34, 788Eh adalah niets hier, laten kami maar gaan.1700:07:24, 828--> 00:07:26, 754Air?1800:07:42, 570--> 00:07:44, 351Air?1900:07:51, 468--> 00:07:53, 273Je lembap.2000:07:54, 650--> 00:07:56, 939Heb je iemand bij je?2100:08:00, 967--> 00:08:04, 515Mati anderen?Hebben mati je achter gelaten?2200:08:16, 248--> 00:08:20, 978JE kunt ik hier bahkan uitrusten.JE kunt zo niet de vallei uitlopen.2300:08:20, 998--> 00:08:24, 030Zelfs een stukje niet.-Ik ga de vallei niet uit.2400:08:24, 050--> 00:08:26, 871Mijn zus adalah aan de andere kant.2500:08:27, 777 00:08:33, 097-->Ik moet gewoon vol houdenOm bij mijn zus te komen.2600:08:33, 117--> 00:08:35, 074Ze adalah niet dalam orde.2700:08:50, 858--> 00:08:53, 710JE kunt ik hier ook niet blijven.Dat zou niet goed gaan.2800:08:53, 730--> 00:08:55, 813Rencana mijn ik Ibrani.2900:08:59, 692--> 00:09:03, 507Ze apa altijd aan het jagen.ALS je ik hier blijft vinden je ze.3000:09:03, 635--> 00:09:06, 387Ze doen wat ze willen.3100:09:20, 207--> 00:09:24, 734Jagen Ze di het zuiden, het adalah veiligerOm untuk het noorden te gaan.3200:09:27, 383--> 00:09:29, 604Houd het maar.3300:09:32, 262--> 00:09:33, 800Wacht.3400:09:39, 492--> 00:09:41, 486Ik Ring dat je geluk hebt.3500:10:14, 817--> 00:10:16, 646Het adalah oké.3600:10:24, 348--> 00:10:27, 842Waar adalah Dekan?-Hij adalah voor voedsel aan het jagen.3700:10:28, 973--> 00:10:31, 132Het gaat kuda slechter bertemu hem, niet?3800:10:38, 124--> 00:10:40, 101JE weet het niet.3900:10:43, 807--> 00:10:46, 739Ik herinner saya nog dat er hierallemaal rijstvelden waren.4000:10:48, 233--> 00:10:50, 666En dat kami al die kikkers vingen.4100:10:52, 705--> 00:10:55, 096Denk je dat het ooit weer zal gaan regenen?4200:11:20, 009--> 00:11:22, 207Dus je hebt het wrak gevonden?4300:11:25, 867--> 00:11:29, 294Ja, aan de rand van het poppy veld.Dat adalah nieuw.4400:11:29, 399--> 00:11:33, 478Twee drie weken.Kita zouden iets moeten kunnen vinden.4500:11:33, 497--> 00:11:35, 405Je lembap.4600:11:37, 727--> 00:11:39, 910JE weet dat ik je kan helpen.4700:13:31, 030--> 00:13:34, 647Cangkul adalah het daar?-Er adalah zoveel koud air.4800:13:34, 915--> 00:13:37, 641Het adalah een goede plak.4900:13:44, 007--> 00:13:47, 403Het vliegtuig landt op een mooi produk veld.5000:13:47, 951--> 00:13:52, 739Het huppelt op en neer tot hetTOT stilstand komt bij een lage stenen muur.5100:13:52, 759--> 00:13:57, 371Dat daar honderden jaren geleden adalah gebouwdpintu de eerste ontdekkingsreizigers.5200:13:59, 028--> 00:14:02, 755Eh pelatih een stenen gebouw niet veel verderop.5300:14:03, 916--> 00:14:07, 435Bertemu een koude stroom, mati de besneeuwdebergtoppen er boven verbindt5400:14:07, 455--> 00:14:09, 930bertemu de blauwe gletsjer er onder.5500:14:13, 450--> 00:14:16, 804En als je de condensVan het cockpitraam veegt5600:14:20, 221--> 00:14:23, 650dan zie je pinguïns en wintervogels5700:14:25, 097--> 00:14:27, 283en zeeolifanten5800:14:29, 469--> 00:14:32, 077mati het Belanda untai bevolken.5900:14:51, 330--> 00:14:53, 981Het adalah eng.6000:14:54, 541--> 00:14:56, 676Kan iemand helpen?6100:14:57, 211 00:14:59, 949 ->Kan er iemand een vuurtje buttercream?6200:15:02, 988--> 00:15:08, 172Eh adalah daar iemand buitenHIJ heeft een mes.6300:15:08, 583--> 00:15:11, 415Alsjeblieft6400:15:12, 544--> 00:15:14, 778kan iemand mij helpen?6500:15:21, 550--> 00:15:25, 201Wat adalah er aan de tangan?-Er adalah iemand bij de Bilder boerderij.6600:15:25, 221--> 00:15:27, 864JE moet er niet heengaan.-Dat perbuatan jij ook altijd.6700:15:27, 884--> 00:15:31, 444JE redt het wel zonder mij.-Ik maak saya geen zorgen om mezelf.6800:15:37, 324--> 00:15:39, 308Blijf geluk houden.6900:16:43, 051--> 00:16:45, 126Ik ben bang.7000:17:15, 794--> 00:17:19, 501Kami hebben geen air meer.-Er verschuilen zich nog anderen.7100:17:19, 637--> 00:17:21, 814Parasieten, mati mijn air opdrinken.7200:17:22, 056--> 00:17:24, 802Pak de radio op en probeer het nog een keer.7300:17:27, 477--> 00:17:29, 442Alsjeblieft, laat saya gaan.7400:17:29, 517--> 00:17:34, 085Pak de radio op en bel haar nog eensdari ik laat mati twee neerschieten.7500:17:39, 195--> 00:17:42, 484Mensen hadden vroeger medelijden.-Bronnen drogen op.7600:17:43, 310--> 00:17:45, 533Mensen veranderen.7700:17:56, 543--> 00:17:58, 174Ik krijg geen Balasan.7800:17:59, 274--> 00:18:02, 060Eh adalah niemand daar.Ze slapen allemaal, alsjeblieft.7900:18:02, 080--> 00:18:03, 924Nog een keer.8000:18:05, 568--> 00:18:08, 902JE layu haar toch niet vermoorden?Eh adalah een manusia Allah van hier.8100:18:08, 920--> 00:18:11, 309Kami zullen je geen pijn doen.8200:18:11, 689--> 00:18:14, 121JE zult wel dorst hebben.Ze hebben altijd dorst.8300:18:14, 256--> 00:18:16, 279Geef haar wat van mijn air.8400:18:17, 695--> 00:18:19, 790Kom nou.8500:18:23, 248--> 00:18:27, 006Maak het los.Raak de panci, panci de raak.8600:18:34, 148--> 00:18:38, 759Dit adalah een mooi huis. Mijn opaheeft het altijd bewonderd.8700:18:44, 525--> 00:18:49, 139Het Doorzoek, gaan dan kami pintu untukde volgende. Kami apa klaar ik hier.8800:20:09, 274--> 00:20:12, 408Het apa bersih ratten bertemu een boterham.8900:20:12, 770--> 00:20:17, 161Jij, blijf de boerderij doorzoeken.Wij doen de keuken.9000:20:19, 973--> 00:20:23, 938Selain itu eens cangkul lief ze er Anda lihat uit.iemand heeft haar ogen dicht gedaan.9100:20:26, 175--> 00:20:31, 701Tawaran voor haar, kinderen. Tawaran voorAl mati dorstige putus asa zielen.9200:20:31, 872--> 00:20:35, 202Tien selanjutnya zonder regen, geef het op.9300:20:44, 896--> 00:20:47, 145Eh kunnen er niet veel meer apa.9400:20:49, 172--> 00:20:51, 609Maar kami gaan op ze jagen.9500:20:52, 161--> 00:20:54, 790Van opgedroogde bron untuk opgedroogde bron.9600:20:56, 240--> 00:21:00, 604ALS ze blijven levendrinken ze mijn air op.9700:21:01, 622--> 00:21:06, 030Ze mogen mijn air niet opdrinkenZonder mijn toestemming.9800:23:36, 844--> 00:23:39, 415Niet pasta de verdeelkap.9900:23:45, 428--> 00:23:47, 587Ik laat ze mij niet ik hier untuk kaki volgen.10000:23:50, 353--> 00:23:52, 616Dat weet je toch wel?10100:23:53, 442--> 00:23:56, 376Dat niet kami iets van jullie willen, trouwens.10200:23:56, 607--> 00:23:59, 144Wij hebben de Cessna gevonden.10300:23:59, 314--> 00:24:04, 373HIJ adalah van ons. Maar misschien magJE wel bertemu ons saya.10400:24:06, 033--> 00:24:07, 884Misschien.10500:24:13, 492--> 00:24:16, 747JE hebt ik hier een mooie plek,dat moet ik je nageven.10600:24:21, 370--> 00:24:26, 615Maar wij hebben air en jij niet.10700:24:27, 636--> 00:24:29, 608Daarom ben ik hier veilig.10800:24:29, 745--> 00:24:32, 308JE bengkok te jong om op jezelf te leven.10900:24:34, 176--> 00:24:36, 740Ik ben veiliger als ik alleen ben.11000:24:38, 255--> 00:24:39, 780Oké.11100:24:41, 106--> 00:24:43, 463Ik ga niet bertemu je di discussie.11200:24:44, 236--> 00:24:46, 848JE lijkt het wel te memerah.11300:24:47, 469--> 00:24:50, 628Maar Dean en ik apa niet als de anderen.11400:26:17, 275--> 00:26:20, 609Heb je geprobeerd om de flensLosser te zetten?11500:26:22, 325--> 00:26:24, 422Heb je hem bertemu air gevuld omkeliman op druk te brengen?11600:26:24, 576--> 00:26:27, 400Het subbidang niet aan de kemegahan.Het adalah alsof de bron opgedroogd.11700:26:27, 602 00:26:30, 166-->HIJ geeft gewoon geen air meer.11800:26:35, 359--> 00:26:38, 538Toen je bij het kamp itu,Wat pompten de Dereks toen op?11900:26:38, 705--> 00:26:40, 713Ze vulden alles.-En toen kwamen de vrachtwagens.12000:26:40, 814--> 00:26:43, 232Ik heb ze het nog nooit zo snel zien vullen.12100:26:44, 439--> 00:26:49, 005Jij moet untuk het vliegtuig. Reis s'nachts enNeem zoveel air saya als je kunt dragen.12200:26:49, 025--> 00:26:52, 149JE kunt bij het huis van mijn oom apa,atas drie tot vier weken.12300:26:52, 169--> 00:26:53, 680Stop.12400:26:53, 702--> 00:26:58, 205JE weet dat ik doodga, Kendal. Zondervoldoende air apa mijn nieren eraan.12500:27:05, 946--> 00:27:09, 535Ik ga nergens heen zonder jou.Ga opzij.12600:27:20, 641--> 00:27:23, 229Ik laat je ik hier niet achter.12700:27:25, 740--> 00:27:28, 208Ik zal het vinden.12800:27:31, 991--> 00:27:33, 922Dit adalah boerderij de Birch.12900:27:33, 942--> 00:27:37, 897Dit adalah boerderij de Birch.Op de rode band, 2-3-7-1.13000:27:37, 917--> 00:27:40, 189Dit adalah een oproep voor mr Carson.13100:27:40, 209--> 00:27:45, 077Kami willen graag dat u terugkeert untukHet vluchtelingenkamp. Dit adalah de Birch...13200:27:46, 129--> 00:27:50, 70

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 01.121 -> 00: 00: 04.210
[P2H] Siaran Presenteert u 2 00: 00: 05.648 -> 00: 00: 10.602 TERAKHIR KORBAN 3 00: 00: 11.272 -> 00:00: 16.147 . Oregon Selama een paar jaar ... 4 00: 00: 16.502 -> 00: 00: 18.476 jaren En na de Laatste regen 5 00: 00: 20.086 -> 00: 00: 25.086 pintu Vertaald FarFlung 6 00: 04: 43.515 -> 00: 04: 46.322 Misschien adalah de afsluiter waar je het mee probeerde te dik? 7 00: 04: 48.846 -> 00: 04: 51.818 Kami hebben de tijd. Kami vinden er wel een die masa lalu. 8 00: 05: 16.302 -> 00: 05: 20,400 Het adalah mooi, maar daar doe je niet lang mee. Ik heb Dorst. 9 00: 05: 20.420 -> 00: 05: 22.696 Mijn tong adalah opgezwollen helemaal. 10 00: 05: 22.716 -> 00: 05: 26.431 Ik memiliki nooit gedacht bahwa onze schuilplaats zo lang zou standhouden. 11 00: 05: 26.460 -> 00: 05: 28.454 Apakah er iemand daar? 12 00: 05: 29.331 -> 00: 05: 33.660 Kan iemand mij Antwoord geven? Kun je saya Horen, iemand? 13 00:05 : 55897 -> 00: 06: 00.932 Kijk Trappen, ik Kijk op zolder. - Goed. 14 00: 06: 17.750 -> 00: 06: 19.680 Nee, er adalah Niets. 15 00: 06: 20.064 -> 00: 06: 24.067 Hij zal wel stuk zijn. - Er air geen hier. 16 00: 06: 32.312 -> 00: 06: 34.788 Er adalah Niets hier, laten kita maar gaan. 17 00: 07: 24.828 - > 00: 07: 26.754 Air? 18 00: 07: 42.570 -> 00: 07: 44.351 Air? 19 00: 07: 51.468 -> 00: 07: 53.273 Dank je. 20 00: 07: 54.650 -> 00: 07: 56.939 Ibr je iemand bij je? 21 00: 08: 00.967 -> 00: 08: 04.515 Die anderen? hebben mati je Achter gelaten? 22 00: 08: 16.248 -> 00: 08: 20.978 Je Kunt hier bahkan uitrusten. Je Kunt zo niet de Vallei uitlopen. 23 00: 08: 20.998 -> 00: 08: 24.030 Zelfs een niet stukje. - Ik ga de Vallei niet uit. 24 00: 08: 24.050 -> 00: 08: 26.871 Mijn Zus adalah aan de andere kant. 25 00: 08: 27.777 -> 00: 08: 33.097 Ik moet gewoon vol houden om bij mijn Zus te komen. 26 00: 08: 33.117 -> 00:08: 35.074 Ze adalah niet di orde. 27 00: 08: 50.858 -> 00: 08: 53.710 Je Kunt hier ook niet blijven. Dat zou niet goed gaan. 28 00: 08: 53.730 -> 00: 08: 55.813 Ik heb . mijn rencana 29 00: 08: 59.692 -> 00: 09: 03.507 Ze zijn altijd aan het jagen. Als je hier blijft vinden ze je. 30 00: 09: 03.635 -> 00: 09: 06.387 Ze doen wat ze Willen. 31 00: 09: 20.207 -> 00: 09: 24.734 Ze jagen in het zuiden, het adalah veiliger om naar het Noorden te gaan. 32 00: 09: 27.383 -> 00: 09: 29.604 Houd het maar. 33 00: 09: 32.262 -> 00: 09: 33,800 Wacht. 34 00: 09: 39.492 -> 00: 09: 41.486 Ik hoop dat je Geluk hebt. 35 00: 10: 14.817 -> 00:10: 16.646 Het adalah oké. 36 00: 10: 24.348 -> 00: 10: 27.842 ? Waar adalah Dean - Hij adalah voor voedsel aan het jagen. 37 00: 10: 28.973 -> 00: 10: 31.132 Het gaat tunggangan slechter bertemu hem, niet? 38 00: 10: 38.124 -> 00: 10: 40.101 Je weet het niet. 39 00: 10: 43.807 -> 00: 10: 46.739 Ik herinner saya Nog dat er hier allemaal rijstvelden waren. 40 00: 10: 48.233 -> 00: 10: 50.666 En dat kami al mati kikkers vingen. 41 00: 10: 52.705 -> 00: 10: 55.096 ? Denk je bahwa het ooit weer zal gaan regenen 42 00:11: 20.009 -> 00: 11: 22.207 Dus je hebt het wrak gevonden? 43 00: 11: 25.867 -> 00: 11: 29.294 . Ja, aan de rand van het poppy veld . Dat adalah nieuw 44 00: 11: 29.399 -> 00: 11: 33.478 Twee dari drie Weken. Kami zouden iets moeten kunnen vinden. 45 00: 11: 33.497 -> 00: 11: 35.405 Dank je. 46 00: 11: 37.727 -> 00:11: 39.910 Je weet bahwa ik je kan helpen. 47 00: 13: 31.030 -> 00: 13: 34.647 Hoe adalah het daar? - Er adalah zoveel koud air. 48 00: 13: 34.915 -> 00: 13: 37.641 Het adalah een goede plak. 49 00: 13: 44.007 -> 00: 13: 47.403 Het vliegtuig Landt op een mooi groen veld. 50 00: 13: 47.951 -> 00: 13: 52.739 Het huppelt op en neer tot het tot . stilstand komt bij een lage Stenen muur 51 00: 13: 52.759 -> 00: 13: 57.371 Dat daar honderden jaren geleden adalah gebouwd pintu de eerste ontdekkingsreizigers. 52 00: 13: 59.028 -> 00: 14: 02.755 Er staat een Stenen gebouw niet veel verderop. 53 00: 14: 03.916 -> 00: 14: 07.435 Met een koude stroom, mati de besneeuwde bergtoppen er boven verbindt 54 00: 14: 07.455 -> 00: 14: 09.930 bertemu de blauwe . gletsjer er onder 55 00: 14: 13.450 -> 00: 14: 16.804 En als je de CONDENS van het cockpitraam veegt 56 00: 14: 20.221 -> 00: 14: 23.650 Dan zie je Pinguins en wintervogels 57 00: 14: 25.097 -> 00: 14: 27.283 en zeeolifanten 58 00: 14: 29.469 -> 00: 14: 32.077 die het strand zwarte bevolken. 59 00: 14: 51.330 -> 00: 14: 53.981 Het adalah eng . 60 00: 14: 54.541 -> 00: 14: 56.676 Kan iemand helpen? 61 00: 14: 57.211 -> 00: 14: 59.949 Kan er iemand een Vuurtje Maken? 62 00: 15: 02.988 -> 00 : 15: 08.172 Er adalah daar iemand buiten Hij heeft mes een. 63 00: 15: 08.583 -> 00: 15: 11.415 Alsjeblieft 64 00: 15: 12.544 -> 00: 15: 14.778 kan iemand mij helpen? 65 00 : 15: 21,550 -> 00: 15: 25.201 Wat adalah er aan de tangan? - Er adalah iemand bij de Bilder boerderij. 66 00: 15: 25.221 -> 00: 15: 27.864 . Je moet er niet heengaan - Dat akta jij ook altijd. 67 00: 15: 27.884 -> 00: 15: 31.444 Je redt het wel zonder mij. - Ik maak saya geen Zorgen om mezelf. 68 00: 15: 37.324 -> 00: 15: 39.308 Blijf . Geluk houden 69 00: 16: 43.051 -> 00: 16: 45.126 Ik ben Bang. 70 00: 17: 15.794 -> 00: 17: 19.501 . Kami hebben air geen meer . - Er verschuilen zich nog anderen 71 00 : 17: 19.637 -> 00: 17: 21.814 Parasieten, mati mijn opdrinken air. 72 00: 17: 22.056 -> 00: 17: 24.802 . Pak de radio op en het nog probeer een keer 73 00: 17: 27.477 -> 00: 17: 29.442 Alsjeblieft, Laat saya gaan. 74 00: 17: 29.517 -> 00: 17: 34.085 Pak de radio op en bel haar nog eens . dari ik Laat mati neerschieten twee 75 00: 17: 39.195 -> 00: 17: 42.484 . Mensen Hadden vroeger medelijden . - Bronnen Drogen op 76 00: 17: 43.310 -> 00: 17: 45.533 Mensen veranderen. 77 00: 17: 56.543 -> 00: 17: 58.174 Ik krijg geen Antwoord. 78 00: 17: 59.274 -> 00: 18: 02.060 Er adalah niemand daar. Ze slapen allemaal, alsjeblieft. 79 00: 18: 02.080 -> 00: 18: 03.924 . Nog een keer 80 00: 18: 05.568 -> 00: 18: 08.902 Je layu haar toch niet vermoorden? Er adalah een manusia van Allah hier. 81 00: 18: 08.920 -> 00: 18: 11.309 . Kami zullen je geen pijn doen 82 00: 18: 11.689 -> 00: 18: 14.121 Je zult wel Dorst hebben. Ze hebben altijd Dorst. 83 00: 18: 14.256 -> 00: 18: 16.279 Geef haar wat air van mijn. 84 00: 18: 17.695 - -> 00: 18: 19.790 Kom nou. 85 00: 18: 23.248 -> 00: 18: 27.006 Maak het los. Raak de pot, Raak de pot. 86 00: 18: 34.148 -> 00: 18: 38.759 Dit adalah een mooi huis. Mijn opa . heeft het altijd bewonderd 87 00: 18: 44.525 -> 00: 18: 49.139 Doorzoek het, kami pintu Dan gaan naar de volgende. Kami zijn klaar hier. 88 00: 20: 09.274 -> 00: 20: 12.408 Het zijn bersih ratten bertemu een boterham. 89 00: 20: 12.770 -> 00: 20: 17.161 . Jij, Blijf de boerderij doorzoeken Wij doen . de keuken 90 00: 20: 19.973 -> 00: 20: 23.938 Kijk eens cangkul lief ze er uit Ziet. iemand heeft haar Ogen dicht gedaan. 91 00: 20: 26.175 -> 00: 20: 31.701 Bid voor haar , kinderen. Bid voor al mati dorstige zielen putus asa. 92 00: 20: 31.872 -> 00: 20: 35.202 Tien jaar zonder regen, geef het op. 93 00: 20: 44.896 -> 00: 20: 47.145 Er kunnen er niet veel . meer zijn 94 00: 20: 49.172 -> 00: 20: 51.609 Maar kita Gaan op ze jagen. 95 00: 20: 52.161 -> 00: 20: 54.790 . Van opgedroogde bron naar opgedroogde bron 96 00:20: 56.240 -> 00: 21: 00.604 Als ze blijven leven air drinken ze mijn op. 97 00: 21: 01.622 -> 00: 21: 06.030 Ze Mogen mijn niet air opdrinken . zonder mijn toestemming 98 00: 23: 36.844 - -> 00: 23: 39.415 De verdeelkap pasta niet. 99 00: 23: 45.428 -> 00: 23: 47.587 Ik Laat ze mij niet hier naar kaki volgen. 100 00: 23: 50.353 -> 00: 23: 52.616 Dat weet je toch wel? 101 00: 23: 53.442 -> 00: 23: 56.376 Niet bahwa kita Iets van Jullie Willen, trouwens. 102 00: 23: 56.607 -> 00: 23: 59.144 Wij hebben de Cessna gevonden. 103 00: 23: 59.314 -> 00: 24: 04.373 Hij adalah van ons. Maar misschien mag je wel bertemu ons mee. 104 00: 24: 06.033 -> 00: 24: 07.884 Misschien. 105 00: 24: 13.492 -> 00: 24: 16.747 Je hebt hier een mooie plek, bahwa moet ik je . nageven 106 00: 24: 21.370 -> 00: 24: 26.615 Maar wij air hebben en jij niet. 107 00: 24: 27.636 -> 00: 24: 29.608 . Daarom ben ik hier veilig 108 00: 24: 29.745 -> 00: 24: 32.308 Je membungkuk te jong om op jezelf te leven. 109 00: 24: 34.176 -> 00: 24: 36.740 Ik ben veiliger als ik alleen ben. 110 00: 24: 38.255 -> 00 : 24: 39.780 Oke. 111 00: 24: 41.106 -> 00: 24: 43.463 Ik ga niet bertemu je di discussie. 112 00: 24: 44.236 -> 00: 24: 46.848 . Je lijkt het wel te memerahkan 113 00: 24: 47.469 -> 00: 24: 50.628 Maar Dean en zijn ik niet als de anderen. 114 00: 26: 17.275 -> 00: 26: 20.609 Ibr je geprobeerd om de Flens ? losser te zetten 115 00: 26: 22.325 -> 00: 26: 24.422 Ibr je hem bertemu gevuld air om hem op druk te brengen? 116 00: 26: 24.576 -> 00: 26: 27.400 Het ligt niet aan de kemegahan. Het adalah alsof de bron opgedroogd adalah. 117 00: 26: 27.602 -> 00: 26: 30.166 Hij geeft gewoon air geen meer. 118 00: 26: 35.359 -> 00: 26: 38.538 Toen je bij het ​​Kamp itu, wat pompten de Dereks Tido ? op 119 00: 26: 38.705 -> 00: 26: 40.713 Ze vulden alles. - En Tido kwamen de vrachtwagens. 120 00: 26: 40.814 -> 00: 26: 43.232 Ik heb ze het nog nooit zo snel zien vullen. 121 00: 26: 44.439 -> 00: 26: 49.005 Jij moet naar het vliegtuig. Reis s'nachts en neem zoveel mee air als je Kunt dragen. 122 00: 26: 49.025 -> 00: 26: 52.149 Je Kunt bij het ​​huis van mijn oom zijn, . lebih drie tot vier Weken 123 00: 26: 52.169 -> 00: 26: 53.680 Stop. 124 00: 26: 53.702 -> 00: 26: 58.205 Je weet dat ik doodga, Kendal. Zonder voldoende zijn air mijn nieren eraan. 125 00: 27: 05.946 -> 00: 27: 09.535 Ik ga nergens heen zonder jou. Ga opzij. 126 00: 27: 20.641 -> 00: 27: 23.229 Ik Laat je hier . niet Achter 127 00: 27: 25.740 -> 00: 27: 28.208 Ik zal het vinden. 128 00: 27: 31.991 -> 00: 27: 33.922 Dit adalah de Birch boerderij. 129 00: 27: 33.942 - > 00: 27: 37.897 Dit adalah de Birch boerderij. Op de naik Band, 2-3-7-1. 130 00: 27: 37.917 -> 00: 27: 40.189 . Dit adalah een oproep voor mr Carson 131 00: 27: 40.209 -> 00: 27: 45.077 Kami Willen graag dat u terugkeert naar het vluchtelingenkamp. Dit adalah de Birch ... 132 00: 27: 46.129 -> 00: 27: 50,70