“We Remained Firm In Doing What We

“We Remained Firm In Doing What We Are Mandated To Do”

Professor Belleh
Photo Credit: PPCC
Professor Belleh tells stakeholders 
The Chairman of the Public Procurement and Concessions Commission(PPCC), Professor Willie Belleh, Jr., at a well attended procurement training workshop for private sector businesses, delivered a spirited speech, challenging private sector stakeholders to see the training workshop as the medium through which they can more actively participate in the public procurement process, from the preparation and submission of responsive bids, to the delivery of goods, works and services which are of the highest quality.
 
Professor Belleh made the assertions at the start of a three day procurement training workshop for private sector businesses in the procurement of goods, works, and services, as well as the Complaints, Appeals and Review process, held at the Monrovia City Hall, from June 25-27, 2013.

The Commission, as a regulatory body for public procurement and concessions activities in Liberia, Professor Belleh pointed out, has accentuated consultation and collaboration aimed at informing, educating and communicating the PPC law, regulation and protocols to public sector institutions and private sector entities, and has additionally sought to dialogue with stakeholders, including private sector institutions on relevant issues of concern.
 
The learned PPCC Chairman told the private sector stakeholders that Public Procurement is an essential dimension of government’s work, and a process through which goods and services are acquired and used to implement government’s development agenda. “Good public procurement seeks to acquire goods and services at “the best total cost of ownership”. This concept raises a bundle of relevant issues. The goods or services to be acquired should be in the right quantity; of the right quality; purchased at the right time; in the right place; and from the right source. The ultimate objective is to ensure value for money and the most efficient utilization of public financial resources,” he pointed out.
 
Professor Belleh disclosed that the Commission has been tough on those who seek to compromise the good intentions and efforts of the Commission. “I am sure you have heard the many complaints from government institutions against the PPCC. But we have remained firm in doing what we are mandated to do. Without singing our own praises or seeking publicity, we have saved our government and our people literally millions of dollars from fraudulent procurement deals and practices. The recent situation at the RIA is a case in point,” he pointed out.
 
“I am pleased to report that the Minister of Finance has been most supportive of our cause and efforts. He has formed a strategic alliance with us. This alliance ensures that no procurement voucher is processed at the Ministry of Finance without satisfying the requirements of the PPC law. Regarding the many complaints against the PPCC by public sector institutions, the response of the Minster of Finance has been classic: the reason why so many government institutions are complaining the PPCC is because the PPCC is working. He adds, the day they will stop complaining will signal the day that the PPCC is no longer effective,” Professor Belleh accentuated.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

"Kami tetap teguh dalam melakukan apa kita mandat untuk melakukan"Profesor BellehFoto kredit: PPCCProfesor Belleh mengatakan kepada pemangku kepentingan Ketua Umum pengadaan dan konsesi Commission(PPCC), Profesor Willie Belleh, Jr, pada lokakarya pelatihan dihadiri pengadaan untuk bisnis swasta, menyampaikan pidato semangat, menantang pemangku kepentingan sektor swasta untuk melihat lokakarya pelatihan sebagai media di mana mereka dapat lebih aktif berpartisipasi dalam proses pengadaan publik, dari persiapan dan pengajuan responsif tawaran, untuk pengiriman barang, pekerjaan, dan layanan yang berkualitas tinggi. Profesor Belleh membuat pernyataan-pernyataan pada awal tiga hari lokakarya pelatihan pengadaan untuk bisnis sektor swasta di bidang pengadaan barang, bekerja, dan layanan, serta pengaduan, menarik dan proses peninjauan, diadakan di Monrovia City Hall, dari 25-27 Juni 2013.Komisi, sebagai tubuh peraturan pengadaan publik dan konsesi kegiatan di Liberia, Profesor Belleh menunjukkan, telah ditekankan konsultasi dan kolaborasi bertujuan untuk menginformasikan, mendidik dan berkomunikasi PPC hukum, peraturan dan protokol untuk lembaga pendidikan sektor publik dan entitas di sektor swasta, dan Selain itu telah berupaya untuk berdialog dengan para pemangku kepentingan, termasuk institusi sektor swasta pada isu-isu yang relevan keprihatinan. Belajar PPCC ketua kepada pemangku kepentingan sektor swasta bahwa rejim dimensi yang penting pekerjaan pemerintah, dan proses melalui mana barang dan jasa yang diperoleh dan digunakan untuk melaksanakan agenda pembangunan pemerintah. "Pengadaan publik baik berusaha untuk mendapatkan barang dan jasa di"terbaik biaya total kepemilikan". Konsep ini menimbulkan seikat isu-isu yang relevan. Barang atau jasa untuk dapat diperoleh harus dalam jumlah yang tepat; berkualitas yang tepat; dibeli pada waktu yang tepat; di tempat yang tepat; dan dari sumber yang benar. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan nilai untuk uang dan paling efisien penggunaan sumber daya keuangan yang umum,"Dia menunjukkan. Profesor Belleh diungkapkan bahwa Komisi telah keras pada mereka yang berusaha untuk berkompromi niat baik dan upaya komisi. "Saya yakin Anda telah mendengar banyak keluhan dari lembaga-lembaga pemerintah terhadap PPCC. Tapi kita tetap teguh dalam melakukan apa yang kami adalah mandat untuk melakukan. Tanpa bernyanyi memuji kita sendiri atau mencari publisitas, kita diselamatkan pemerintah kita dan orang-orang kami secara harfiah jutaan dolar dari transaksi penipuan pengadaan dan praktek. Situasi baru di RIA adalah kasus di titik,"Dia menunjukkan. "Saya senang melaporkan bahwa Menteri Keuangan telah paling mendukung penyebab dan upaya kita. Dia telah membentuk aliansi strategis dengan kami. Aliansi ini memastikan bahwa tidak ada voucher pengadaan diproses di departemen keuangan tanpa memenuhi persyaratan hukum PPC. Mengenai banyak keluhan terhadap PPCC oleh lembaga pendidikan sektor publik, respon Minster keuangan telah klasik: alasan mengapa begitu banyak lembaga pemerintah mengeluh PPCC adalah karena PPCC bekerja. Dia menambahkan, hari mereka akan berhenti mengeluh akan sinyal hari yang PPCC tidak lagi efektif,"Profesor Belleh ditekankan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

"Kami Tetap Firm Dalam Melakukan Apa Kami Apakah Mandated To Do" Profesor Belleh Kredit Foto: PPCC Profesor Belleh mengatakan stakeholder  Ketua Pengadaan Publik dan Hak Pengusahaan Komisi (PPCC), Profesor Willie Belleh, Jr, pada pelatihan lokakarya pengadaan dihadiri untuk usaha sektor swasta, menyampaikan pidato bersemangat, menantang para pemangku kepentingan sektor swasta untuk melihat lokakarya pelatihan sebagai media melalui mana mereka dapat lebih aktif berpartisipasi dalam proses pengadaan publik, dari persiapan dan pengajuan tawaran responsif, untuk pengiriman barang, pekerjaan dan jasa yang berkualitas tinggi. Profesor Belleh membuat pernyataan pada awal lokakarya pelatihan pengadaan tiga hari untuk bisnis sektor swasta dalam pengadaan barang, pekerjaan, dan layanan, serta Keluhan, Banding dan Ulasan proses , yang diadakan di Balai Kota Monrovia, dari 25-27 Juni 2013. Komisi, sebagai badan pengawas untuk kegiatan pengadaan publik dan konsesi di Liberia, Profesor Belleh menunjukkan, telah ditekankan konsultasi dan kolaborasi yang bertujuan menginformasikan, mendidik dan mengkomunikasikan PPC hukum, peraturan dan protokol untuk lembaga-lembaga sektor publik dan sektor swasta, dan memiliki tambahan berusaha untuk berdialog dengan para pemangku kepentingan, termasuk lembaga-lembaga sektor swasta pada isu-isu yang relevan perhatian. The belajar PPCC Ketua mengatakan kepada pemangku kepentingan sektor swasta yang Pengadaan Publik merupakan dimensi penting kerja pemerintah, dan proses di mana barang dan jasa yang diperoleh dan digunakan untuk melaksanakan agenda pembangunan pemerintah. "Pengadaan publik yang baik berusaha untuk memperoleh barang dan jasa di" total biaya kepemilikan yang terbaik ". Konsep ini menimbulkan seikat isu yang relevan. Barang atau jasa yang akan diakuisisi harus dalam jumlah yang tepat; dari kualitas yang tepat; dibeli pada saat yang tepat; di tempat yang tepat; dan dari sumber yang tepat. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan nilai uang dan pemanfaatan yang paling efisien dari sumber daya keuangan publik, "jelasnya. Profesor Belleh diungkapkan bahwa Komisi telah keras pada mereka yang berusaha untuk berkompromi dengan niat baik dan upaya Komisi. "Saya yakin Anda telah mendengar banyak keluhan dari instansi pemerintah terhadap PPCC. Tapi kita tetap teguh dalam melakukan apa yang kita diamanatkan untuk melakukan. Tanpa menyanyikan puji-pujian kita sendiri atau mencari publisitas, kami telah diselamatkan pemerintah dan rakyat kami jutaan dolar dari penawaran pengadaan penipuan dan praktek. Situasi terakhir di RIA adalah kasus di titik, "jelasnya. "Saya senang untuk melaporkan bahwa Menteri Keuangan telah paling mendukung sebab dan usaha kita. Dia telah membentuk aliansi strategis dengan kami. Aliansi ini memastikan bahwa tidak ada voucher pengadaan diproses di Kementerian Keuangan tanpa memenuhi persyaratan hukum PPC. Mengenai banyaknya keluhan terhadap PPCC oleh lembaga sektor publik, respon dari Menteri Keuangan telah klasik: alasan mengapa begitu banyak lembaga pemerintah yang mengeluh PPCC karena PPCC bekerja. Dia menambahkan, hari mereka akan berhenti mengeluh akan sinyal hari itu PPCC tidak lagi efektif, "Profesor Belleh ditekankan.