“Eh?” (Naofumi)At that time, Rafata

“Eh?” (Naofumi)


At that time, Rafatalia was explaining things to me. I felt an unexpected aura coming from her.

Firo also has some aptitude for sensing presences, and she backs away.

Well, it’s more like she lives by her instincts, so she can interpret subtle signs.

Rafatalia was able to link all the unfortunate events that occurred until now, and make deductions based on that.


“W-what could you be talking about?” (Itsuki)


This is that, isn’t it?

Itsuki did nothing until Rafatalia and Firo were in trouble. It’s like that…

In action anime, when the hero’s comrades were mere millimeters from death, the main character would make a flashy entrance and rescue them. That situation comes to mind.

I was an Otaku before I came to this world, I did think those scenes were cool

But those scenes don’t really exist in reality.


“Do you think Firo didn’t realize it? From the start, the bow person was watching without doing anything wasn’t he?” (Firo)

“I’m asking what you mean by doing nothing.” (Itsuki)

“The spear guy, the sword guy and master have relaxed before, but the bow guy was wa~y more relaxed. But whenever we were about to get hit, the arrow would come flying out.” (Firo)


Firo extends her wings and gestures to show a rain of arrows.

So Itsuki was loafing around waiting for the moment to act cool.


“I’m saying, I wasn’t doing nothing!” (Itsuki)

“Then why didn’t you use the skill you used before again?” (Firo)

“T-that’s because of my SP and the cool-down time…” (Itsuki)

“Shouldn’t you have thought of that beforehand? I think that would make fighting easier.” (Firo)


Firo’s inquisition began.

Rafatalia, who had pretty much reached the same conclusion, does not stop Firo.


“Firo knows. Bow person, you didn’t prepare any arrows until Rafatalia-oneechan was getting into a pinch.” (Firo)

“Wait, what?” (Rafatalia)

“You’re wrong. There’s no way I would do that.” (Itsuki)

“Then why didn’t you fire any arrows?” (Firo) [1]

“No, I did fire them.” (Itsuki)

“No, the gap between your skills this time was longer than the gap between the previous skills.” (Firo)


Firo corners Itsuki with a barrage of questions.

And from Firo’s mouth, complaints come one after the other.


“At first I thought that it was just that sort of weapon, but back then, I realized I was wrong. Hey, hey, why is Bow Person holding back?” (Firo)

“And I’m saying that I wasn’t holding back!” (Itsuki)

“And whenever Oneechan seemed like she was going to get hit, why did you look a little happy?” (Firo)

“…W-what?” (Itsuki)


I was getting close to my boiling point, and was about to release my frustration. I think Rafatalia sensed this.

Firo’s childish inquisition shows no signs of stopping.


“You’re wrong. Why is this child saying such things?” (Itsuki)

“Hey, Hey, why won’t you tell Firo?” (Firo)


Firo continues to pressure Itsuki, while tilting her head with a face full of curiosity

Finally, Rafatalia, who has also had enough, joins Firo in her questioning.


“… If you could shoot attacks that powerful, why didn’t you do that from the beginning?” (Rafatalia)

“And I’m saying there was a problem with my SP and cool-down time so…” (Itsuki)

“We had bought you plenty of time to recover SP. If you had shot an arrow at the beginning, the previous battle would have been much easier. Also, if you are that strong, why don’t you shoot your arrows? Do you have any intention of winning?” (Rafatalia)

“I-I have my reasons. Every time I use my bow, I lose SP.” (Itsuki)

“Hey, Hey, why won’t you tell us the truth? The Bow Person is lying. Firo can tell.” (Firo)

“… Is what she says. What do you have to say for yourself?” (Rafatalia)


Rafatalia is so angry that I can sense Magic power seeping out of her.

I think Itsuki could sense Rafatalia’s anger as well.


“When you shoot your bow, do you really lose something?” (Rafatalia)

“Y-yes.” (Itsuki)

“Well, if something is draining it should also replenish. Naofumi-sama[2] told me that SP recovers quite quickly.” (Rafatalia)

Even if it drains that quickly, there should be a limit.

He should have enough SP to fire off consecutive skills to some extent. But there’s no reason for him to hold back at this point.


“Hey, Hey, are you possibly trying to act cool like the Spear guy?” (Firo)

“Y-you’re wrong. Do I look like someone who would show off like Motoyasu?” (Itsuki)


Itsuki’s proud demeanor has vanished, and he is desperately denying the accusations.

But the perceptive Rafatalia only saw confirmation of her statements.


“Um, you know. I thought that because whenever me or Oneechan seem to get into a pinch, your eyes seem to sparkle.” (Firo)


Firo points her finger at Itsuki and strikes a pose. Her eyes are also sparkling. [3]

Rafatalia is staring holes into Itsuki.


“And when we get out of pinches by ourselves, you seem to make a sad face and you put down your bow.” (Firo)

“There’s no way I would do that, I’m a hero, you know!” (Itsuki)

“Then tell me, how much SP does each skill take, and how much cool-down time do you need?” (Rafatalia)

“Um… Each shot takes around half of my SP, and the refill time is 15 minutes.” (Itsuki)

“Your eyes are looking down. Bow Person, that’s the same face you were making when you were lying.” (Firo)


Rafatalia’s hate is only growing.

It seems she will cut him down if he lies again.

Well, Rafatalia probably won’t go that far…


“I-it’s not a lie! What could this child be saying?” (Itsuki)

“… Then the next time we meet that enemy, please shoot it in the beginning. It’s already been 15 minutes, so you should be able to do it. We’ll watch over you.”

“What the hell are you saying?!” (Itsuki)

“I want to check if you’re telling the truth. I believe in you. Please use your arrows until your SP runs out. After that, retreat to a safe area, and we’ll help you.” (Firo)

“D-do you plan on making me fight alone!?” (Itsuki)

“There’s no problem, we want to see just how strong the Hero of the Bow really is. The Hero of the Spear did this too.” (Rafatalia)


And so, Rafatalia pressured Itsuki into fighting.

And, as if on command, another Karma Squirrel Famillia appeared.

Rafatalia went into hiding and began counting with her own heart rate.

The Karma Squirrel Familia Charged, and Itsuki fared quite well… He unleashed a large rain of arrows on the incoming enemy. It dealt a lot of damage.


“That attack was much more potent than any of the ones he used when fighting with us.” (Rafatalia)

“T-twas a coincidence… how strange.” (Itsuki)

“Your arrows had much more power behind them than before.” (Firo)


Firo continued to corner Itsuki

And then…


「Falcon・Strike!」


In one shot, every single one of the Karma Squirrel Familia lay down dead.

Itsuki wipes off his sweat.


“You’re out.” (Rafatalia)

“Hah?” (Itsuki)

“It has only been 6 minutes since you last attacked. Even for exaggeration, this is too much.” (Rafatalia)

“A-are you sure it’s not your imagination?” (Itsuki)

“That’s enough. I can no longer trust a liar like you.” (Rafatalia)


And with that, Rafatalia left the party.


“Wha- Are you just going to leave like that?” (Itsuki)

“As long as you lie, I cannot leave the back line to you, and I cannot fight in the front to protect you.” (Rafatalia)


The road back had little danger, and Rafatalia was easily able to return by herself.

Firo was still curios about why Itsuki was holding back, so she stayed in the party and kept pestering him.


“Oneechan, Firo will fight with the Bow Person.” (Firo)

“Yes, that will probably bring less trouble to Naofumi-sama. But you shouldn’t trust that man.” (Rafatalia)

“Understood!” (Firo)

And that’s how, in just the first day, Rafatalia left the party and went to level on her own. She vented all her anger on the poor monsters, and eventually calmed down.

It seems she hates lies.

And Rafatalia is a warrior; she hates people who hold back.


…

“In just an hour, you lied to your comrades. I can’t believe you. I have no desire to leave my back to your bow.” (Rafatalia)


Rafatalia confronts Itsuki and says as such.

Her gaze is colder than ice.

To be more specific, her eyes are dead. [4]

This is the first time I have seen Rafatalia like this.


“Itsuki-sama! What do you think you are saying to Itsuki-sama!? I won’t allow this!” (Armor)


An angry Armor tries to go after Rafatalia

Rafatalia stares at him expressionlessly.


“I hate people who care for nothing but their pride.” (Rafatalia)


Rafatalia grabs Armor’s extended arm and squeezes it tightly.

His gauntlets are letting out a metallic creaking sound.

I am honestly afraid right now.

That’s just how angry Rafatalia is right now.


“The hell, this girl is ridiculously strong!” (Armor)


Despite her looks, Rafatalia does possess high strength.

If you take away her self-control, this is what will happen.


“Please leave it at that.” (Naofumi)


At my command, Rafatalia stares at Itsuki for one last time, and finally lets go.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

"Eh?" (Naofumi) Pada waktu itu, Rafatalia menjelaskan hal-hal kepada saya. Aku merasakan aura tak terduga datang dari dirinya. Firo juga memiliki beberapa bakat untuk merasakan kehadiran, dan dia punggung pergi. Nah, itu lebih seperti dia hidup dengan nalurinya, jadi dia bisa menafsirkan tanda-tanda halus. Rafatalia mampu menghubungkan semua peristiwa malang yang terjadi sampai sekarang, dan membuat kesimpulan berdasarkan itu. "A-apa yang bisa Anda bicarakan?" (Itsuki) ini adalah bahwa, bukan? Itsuki melakukan apa-apa sampai Rafatalia dan Firo berada dalam kesulitan. Ini seperti yang ... Dalam aksi anime, ketika kawan-kawan pahlawan yang hanya milimeter dari kematian, karakter utama akan membuat pintu masuk mencolok dan menyelamatkan mereka. Situasi yang datang ke pikiran. Aku adalah seorang Otaku sebelum aku datang ke dunia ini, saya pikir orang-adegan yang keren Tapi adegan tidak benar-benar ada dalam kenyataan. "Apakah Anda pikir Firo tidak menyadarinya? Sejak awal, busur orang menonton tanpa melakukan apa-apa bukan? "(Firo) "Aku bertanya apa yang Anda maksud dengan melakukan apa-apa." (Itsuki) "Tombak pria, pria pedang dan menguasai telah santai sebelum , tapi orang busur itu wa ~ y lebih santai. Tapi setiap kali kami akan mendapatkan hit, panah akan datang terbang keluar. "(Firo) Firo meluas sayapnya dan gerak tubuh untuk menunjukkan hujan panah. Jadi Itsuki sedang keluyuran menunggu saat untuk bertindak dingin. "Aku mengatakan, saya tidak melakukan apa-apa! "(Itsuki) "Lalu kenapa kau tidak menggunakan keterampilan yang Anda gunakan sebelumnya lagi?" (Firo) "T-itu karena SP dan waktu pendinginan ..." (Itsuki ) "Tidakkah lebih patut kamu memikirkan itu sebelumnya? Saya pikir itu akan membuat pertempuran lebih mudah. ​​"(Firo) inkuisisi Firo dimulai. Rafatalia, yang telah cukup banyak mencapai kesimpulan yang sama, tidak berhenti Firo. "Firo tahu. Bow orang, Anda tidak mempersiapkan apapun panah sampai Rafatalia-oneechan itu masuk ke keadaan darurat. "(Firo) "Tunggu, apa?" (Rafatalia) "Kau salah. Tidak ada cara saya akan melakukannya. "(Itsuki) "Lalu kenapa kau tidak memecat panah?" (Firo) [1] "Tidak, aku memecat mereka." (Itsuki) "Tidak, kesenjangan antara keterampilan Anda kali ini lebih panjang dari kesenjangan antara keterampilan sebelumnya. "(Firo) Firo sudut Itsuki dengan rentetan pertanyaan. Dan dari mulut Firo itu, keluhan datang satu demi satu. "Pada awalnya saya berpikir bahwa itu hanya semacam senjata , tapi saat itu, aku menyadari bahwa aku salah. Hei, hei, mengapa Bow Orang menahan? "(Firo) "Dan aku mengatakan bahwa aku tidak menahan!" (Itsuki) "Dan setiap kali Oneechan tampak seperti dia akan mendapatkan hit, mengapa Anda melihat sedikit bahagia? "(Firo) "... A-apa?" (Itsuki) saya semakin dekat dengan titik didih, dan hendak melepaskan frustrasi. Saya pikir Rafatalia merasakan ini. inkuisisi kekanak-kanakan Firo itu tidak menunjukkan tanda-tanda berhenti. "Kau salah. Mengapa anak ini mengatakan hal-hal seperti itu? "(Itsuki) "Hei, Hei, mengapa tidak akan Anda memberitahu Firo?" (Firo) Firo terus menekan Itsuki, sementara memiringkan kepalanya dengan wajah penuh rasa ingin tahu Akhirnya, Rafatalia, yang juga telah memiliki cukup, bergabung Firo di menanyainya. "... Jika Anda bisa menembak serangan yang kuat, mengapa Anda tidak melakukan itu dari awal?" (Rafatalia) "Dan aku mengatakan ada masalah dengan SP dan sehingga waktu cool-down ... "(Itsuki) "Kami telah membeli Anda banyak waktu untuk memulihkan SP. Jika Anda telah menembak panah di awal, pertempuran sebelumnya akan menjadi jauh lebih mudah. Juga, jika Anda yang kuat, kenapa tidak Anda menembak panah Anda? Apakah Anda memiliki niat untuk menang? "(Rafatalia) "II memiliki alasan saya. Setiap kali saya menggunakan busur saya, saya kehilangan SP. "(Itsuki) "Hei, Hei, mengapa tidak akan Anda memberitahu kami kebenaran? The Bow Orang berbohong. Firo tahu. "(Firo) "... Apakah apa yang dikatakannya. Apa yang harus Anda katakan untuk diri sendiri? "(Rafatalia) Rafatalia begitu marah bahwa saya bisa merasakan kekuatan sihir merembes keluar dari dirinya. Saya pikir Itsuki bisa merasakan kemarahan Rafatalia juga. "Ketika Anda menembak busur Anda, apakah Anda benar-benar kehilangan sesuatu ? "(Rafatalia) "Y-ya." (Itsuki) "Nah, jika ada sesuatu yang menguras itu juga harus mengisi. Naofumi-sama [2] mengatakan kepada saya bahwa SP pulih cukup cepat. "(Rafatalia) Bahkan jika menguras bahwa cepat, harus ada batasnya. Dia harus memiliki cukup SP untuk menembakkan keterampilan berturut-turut sampai batas tertentu. Tapi tidak ada alasan baginya untuk menahan pada saat ini. "Hei, Hei, kau mungkin mencoba untuk bertindak dingin seperti orang Tombak?" (Firo) "Y-kau salah. Apakah saya terlihat seperti orang yang akan memamerkan seperti Motoyasu? "(Itsuki) sikap bangga Itsuki telah lenyap, dan dia sangat menyangkal tuduhan. Tapi perseptif Rafatalia hanya melihat konfirmasi pernyataannya. "Um, kau tahu. Saya berpikir bahwa karena setiap kali saya atau Oneechan tampaknya masuk ke keadaan darurat, mata Anda tampak berkilau. "(Firo) Firo menunjuk jarinya di Itsuki dan pemogokan pose. Matanya juga berkilau. [3] Rafatalia menatap lubang ke Itsuki. "Dan ketika kita keluar dari mencubit oleh diri kita sendiri, Anda tampaknya membuat wajah sedih dan Anda meletakkan busur Anda." (Firo) "Tidak ada cara saya akan melakukan itu, saya m pahlawan, lho! "(Itsuki) "Lalu katakan padaku, berapa banyak SP tidak setiap keterampilan mengambil, dan berapa banyak waktu pendinginan yang Anda butuhkan?" (Rafatalia) "Um ... Setiap tembakan memakan waktu sekitar setengah dari SP saya , dan waktu isi ulang adalah 15 menit. "(Itsuki) "Matamu melihat ke bawah. Bow Orang, itulah wajah yang sama Anda membuat ketika Anda berbaring. "(Firo) kebencian Rafatalia yang hanya tumbuh. Sepertinya dia akan memotong dia turun jika ia berada lagi. Nah, Rafatalia mungkin tidak akan pergi sejauh itu ... "Aku -itu tidak bohong! Apa yang bisa anak ini akan katakan? "(Itsuki) "... Maka lain kali kita bertemu musuh itu, silakan menembak pada awalnya. Ini sudah 15 menit, sehingga Anda harus bisa melakukannya. Kami akan mengawasi Anda. " "Apa yang kau katakan ?!" (Itsuki) "Saya ingin memeriksa apakah Anda mengatakan yang sebenarnya. Saya percaya pada Anda. Silakan gunakan panah Anda sampai SP Anda habis. Setelah itu, mundur ke daerah yang aman, dan kami akan membantu Anda. "(Firo) "D-apakah Anda berencana untuk membuat saya berjuang sendirian !?" (Itsuki) "Tidak ada masalah, kami ingin melihat seberapa kuat Pahlawan Bow sebenarnya. Pahlawan dari Tombak melakukan ini juga. "(Rafatalia) Dan, Rafatalia menekan Itsuki ke pertempuran. Dan, seperti dikomando, lain Karma Squirrel Famillia muncul. Rafatalia bersembunyi dan mulai menghitung dengan detak jantung sendiri. The Karma Squirrel Familia Dibebankan, dan Itsuki bernasib cukup baik ... Dia melepaskan hujan besar panah pada musuh yang masuk. Ini ditangani banyak kerusakan. "Serangan itu jauh lebih kuat daripada yang ia gunakan saat bertarung dengan kami." (Rafatalia) "T-Sungguh kebetulan ... bagaimana aneh." (Itsuki) "panah Anda memiliki lebih banyak kekuatan di belakang mereka daripada sebelumnya. "(Firo) Firo terus menyudutkan Itsuki Dan kemudian ... 「Falcon · Mogok!」Dalam satu tembakan, setiap satu dari Karma Squirrel Familia berbaring mati. Itsuki tisu dari keringatnya. "Kau out. "(Rafatalia) "Hah?" (Itsuki) "Hal ini hanya 6 menit sejak terakhir Anda diserang. Bahkan untuk berlebihan, ini terlalu banyak. "(Rafatalia) "A-apakah Anda yakin itu bukan imajinasi Anda?" (Itsuki) "Sudah cukup. Aku tidak bisa lagi percaya pembohong seperti Anda. "(Rafatalia) Dan dengan itu, Rafatalia meninggalkan partai. "Wha- Apakah Anda hanya akan meninggalkan seperti itu?" (Itsuki) "Selama Anda berbohong, aku tidak bisa meninggalkan lini belakang kepada Anda, dan saya tidak bisa bertarung di depan untuk melindungi Anda. "(Rafatalia) Jalan kembali memiliki sedikit bahaya, dan Rafatalia mudah dapat kembali sendirian. Firo masih antik tentang mengapa Itsuki memegang kembali, jadi dia tinggal di partai dan terus mengganggu dia. "Oneechan, Firo akan bertarung dengan Bow Person." (Firo) "Ya, itu mungkin akan membawa sedikit kesulitan untuk Naofumi-sama. Tapi Anda tidak harus percaya bahwa manusia. "(Rafatalia) "Paham!" (Firo) Dan itulah bagaimana, hanya hari pertama, Rafatalia meninggalkan partai dan pergi ke tingkat sendiri. Dia vented semua kemarahannya pada monster miskin, dan akhirnya tenang. Tampaknya dia membenci kebohongan. Dan Rafatalia adalah seorang pejuang; dia membenci orang-orang yang menahan. ... "Dalam hanya satu jam, Anda berbohong kepada rekan Anda. Aku tidak percaya Anda. Saya tidak memiliki keinginan untuk meninggalkan saya kembali ke busur Anda. "(Rafatalia) Rafatalia menghadapi Itsuki dan mengatakan seperti itu. Tatapannya lebih dingin dari es. Untuk lebih spesifik, matanya sudah mati. [4] Ini adalah pertama kalinya saya melihat Rafatalia seperti ini. "Itsuki-sama! Apa yang Anda pikir Anda mengatakan kepada Itsuki-sama !? Aku tidak akan membiarkan ini! "(Armor) Sebuah Armor marah mencoba untuk pergi setelah Rafatalia Rafatalia menatapnya tanpa ekspresi. "Aku benci orang-orang yang peduli untuk apa-apa selain kebanggaan mereka." (Rafatalia) Rafatalia meraih lengan diperpanjang Armor dan meremas erat . sarung tangan-Nya membiarkan keluar suara logam berderit. Saya benar-benar takut sekarang. Itu hanya bagaimana marah Rafatalia adalah sekarang. "neraka itu, gadis ini ridiculously kuat!" (Armor) Meskipun penampilannya, Rafatalia tidak memiliki kekuatan tinggi . Jika Anda mengambil kendali dirinya, ini adalah apa yang akan terjadi. "Silakan berhenti di situ." (Naofumi) Pada perintah saya, Rafatalia menatap Itsuki untuk terakhir kalinya, dan akhirnya melepaskan.