Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
100:00:00, 154--> 00:00:02, 054Sebelumnya di sesuai dengan...200:00:02, 055--> 00:00:04, 390Ini adalah Harvey Specter.Dia adalah dekat terbaik kami.300:00:04, 457--> 00:00:05, 858Merekrut, wawancara Andadiatur untuk besok.400:00:05, 926--> 00:00:07, 326Saya bekerja lebih baiksendirian tetap.500:00:07, 394--> 00:00:08, 661Kami hanya mempekerjakandari Harvard,600:00:08, 728--> 00:00:10, 496dan Anda bahkan tidak pergike setiap sekolah hukum.700:00:10, 563--> 00:00:11, 697Bagaimana jika saya katakan Andabahwa saya mengkonsumsi pengetahuan800:00:11, 765--> 00:00:12, 998seperti tidak ada yang Anda pernah bertemu,900:00:13, 066--> 00:00:14, 199dan saya benar-benar telah lulusbar.1000:00:14, 267--> 00:00:16, 468Oke, hotshot,api up laptop ini.1100:00:16, 536--> 00:00:17, 836Kasus pengunduran opsi saham.1200:00:17, 904--> 00:00:20, 172Di bawah IRC bagian 409a.1300:00:20, 240--> 00:00:21, 507Anda lupatentang Sarbanes-Oxley.1400:00:21, 574--> 00:00:23, 008Mengesankan, tapi Anda sedang dudukdi komputer.1500:00:23, 076--> 00:00:26, 278Bermain hati.Jika Anda ingin mengalahkan saya,1600:00:26, 346--> 00:00:27, 513Anda akan memiliki untuk melakukannyasebagai sesuatu yang lain.1700:00:27, 580--> 00:00:28, 781Bagaimana Anda bisa tahu semua itu?1800:00:28, 848--> 00:00:30, 316Setelah saya membaca sesuatu,Saya mengerti itu.1900:00:30, 383--> 00:00:32, 718Dan sekali saya memahaminya,2000:00:32, 786--> 00:00:33, 886Aku tidak pernah melupakannya.2100:00:33, 954--> 00:00:35, 421Saya cenderunguntuk memberikan tembakan.2200:00:35, 488--> 00:00:37, 256Tetapi jika mereka mengetahui aku berbohongsekitar Anda akan Harvard,2300:00:37, 324--> 00:00:39, 625mereka akan mengambil lisensi saya.Anda apa?2400:00:39, 693--> 00:00:41, 126Tidak sekarang, Donna.2500:00:41, 194--> 00:00:42, 695Harvard law schoolAlumni database.2600:00:42, 762--> 00:00:44, 863Saya tidak mengatakanAnda tidak akan tertangkap,2700:00:44, 931--> 00:00:45, 831Tapi itu tidak akan karenacerita Anda tidak memeriksa.2800:00:45, 899--> 00:00:47, 066I 'm Rachel Zane.2900:00:47, 133--> 00:00:48, 801Aku akan memberikan Andaorientasi Anda.3000:00:48, 868--> 00:00:50, 102Aku cinta kamu.3100:00:50, 170--> 00:00:51, 770Harvey'sKomandan Anda.3200:00:51, 838--> 00:00:53, 706Namun, Louis Litt,Dia mengawasi semua rekan,3300:00:53, 773--> 00:00:54, 840Jadi Anda akan juga menjawab kepadanya.3400:00:54, 908--> 00:00:56, 475Selamat datang di Pearson Hardman.3500:00:56, 543--> 00:00:57, 843Berapa banyak lebih banyak kesempatanAnda akan memberikan anak itu?3600:00:57, 911--> 00:00:59, 912Aku tidak menyadarikami telah mencatat Skor.3700:00:59, 980--> 00:01:01, 680Tetapi jika itu adalah kasus, saya masihberpikir dia keluar ke depan.3800:01:01, 748--> 00:01:04, 083Kebiasaan ini yang berempatidengan setiap klien--3900:01:04, 150--> 00:01:05, 617itu tidak mendapatkanAnda di mana saja.4000:01:05, 685--> 00:01:07, 653Anda perlu berurusan dengan informasiyang dapat menyimpan.4100:01:07, 721--> 00:01:09, 722-Itulah apa seorang pengacara yang nyata.-Mengapa?4200:01:09, 789--> 00:01:11, 190-Apa?-Api saya.4300:01:11, 257--> 00:01:12, 291Mengapa Anda melakukan itu untuk saya?4400:01:12, 359--> 00:01:15, 828Kehidupan ini.Aku seperti ini.4500:01:15, 895--> 00:01:18, 530Sulit untuk memilikihubungan dengan tahun pertama,4600:01:18, 598--> 00:01:20, 199atau setiap tahun.4700:01:20, 266--> 00:01:23, 035Anda bermain dengan saya,dan kau tahu itu.4800:01:23, 103--> 00:01:25, 237Anda terus menggoda dengan saya lamaSetelah Anda mulai dating nya.4900:01:25, 305--> 00:01:27, 106Bagaimana Anda menemukan diri Andabeberapa lainnya paralegal?5000:01:27, 173--> 00:01:29, 174Karena, sejauhseperti yang saya prihatin, kita sudah selesai.5100:01:29, 242--> 00:01:31, 844Bagaimana kalian berdua bertemu?Saya tanggal sahabatnya.5200:01:31, 911--> 00:01:33, 245Anda selalu suka padanya.5300:01:33, 313--> 00:01:34, 813Tidak ada yang terjadisampai Trevor dan aku sedang dilakukan.5400:01:34, 881--> 00:01:37, 182-Jangan pernah?-Yah, kita melakukan kiss sekali.5500:01:37, 250--> 00:01:38, 817-Aku tidak bisa.-Ini adalah sebuah perusahaan nyata.5600:01:38, 885--> 00:01:40, 686Tapi Anda tidak tahusiapapun pernah.5700:01:40, 754--> 00:01:41, 987Orang ini bukanlah teman Anda,5800:01:42, 055--> 00:01:43, 155Ia merupakan jangkarmenyeret Anda.5900:01:43, 223--> 00:01:44, 223Menyingkirkannya.6000:01:44, 290--> 00:01:46, 091Ia adalah teman saya tertua.6100:01:46, 159--> 00:01:47, 326Saya tahu Anda melihat Jenny,6200:01:47, 394--> 00:01:51, 330tapi aku tidak bisa berhenti berpikirtentang ciuman.6300:01:51, 398--> 00:01:52, 464Saya Trevor Evans.6400:01:52, 532--> 00:01:53, 832Saya seorang teman Mike Ross.Ya.6500:01:53, 900--> 00:01:55, 167Aku berharap aku tidak punyauntuk melakukan hal ini.6600:01:55, 235--> 00:01:56, 668Ada sesuatu yang Anda butuhkanuntuk mengetahui tentang dia,6700:01:56, 736--> 00:01:58, 704sesuatu Harvey Specterbelum mengatakan kepada Anda.6800:02:36, 543--> 00:02:37, 709Gugup?6900:02:37, 777--> 00:02:41, 246Aku akan berbohong kalau aku bilang tidak.7000:02:41, 314--> 00:02:44, 016Yah, aku tidak akaningin Anda berbohong.7100:02:44, 084--> 00:02:45, 818-Dia tahu.-Dia tidak bisa.7200:02:45, 885 00:02:47, 086-->Dia melakukan.7300:02:47, 153--> 00:02:48, 387Apa yang menghalangipada penggabungan Swinton saya?7400:02:48, 455--> 00:02:49, 988Apakah Anda bergurau?7500:02:50, 056--> 00:02:52, 624Kami sudah selama ini, oke?Jika dia tahu, Anda akan tahu.7600:02:52, 692--> 00:02:54, 226Aku tahu.Wanita hampir tidak tahu nama saya,7700:02:54, 294--> 00:02:55, 461dan dia hanya memanggil sayauntuk makan malam.7800:02:55, 528--> 00:02:56, 962Apa lucu?7900:02:57, 030--> 00:02:59, 565Watson, Klyman, Gallo,Goldberg, dan Specter.8000:02:59, 632--> 00:03:01, 934-Mengapa Apakah Anda penamaan---Mitra senior lima?8100:03:02, 001--> 00:03:03, 936Setiap orang dari kita telah diambiluntuk makan malam oleh Jessica8200:03:04, 003--> 00:03:05, 237sebagai tahun pertama.8300:03:05, 305--> 00:03:06, 872Dan sekarang dia mengambil Anda,yang berarti--8400:03:06, 940--> 00:03:08, 874-Ini adalah hal yang baik.-Tepat.8500:03:08, 942--> 00:03:10, 209Oh, Allah.8600:03:10, 276--> 00:03:11, 310-Apa sekarang?-Apa yang saya kenakan?8700:03:11, 377--> 00:03:13, 312WH-apa yang saya katakan?Apa yang saya kenakan?8800:03:13, 379--> 00:03:15, 681Kita bisa mendiskusikan promjam istirahat.8900:03:15, 748--> 00:03:17, 783Katakan padaku apa yangmemegang penggabungan Swinton saya.9000:03:17, 851--> 00:03:19, 318Oh, itu adalah hanyagugatan gangguan9100:03:19, 385--> 00:03:20, 919yang perlu dibersihkansebelum kita dapat menghapus escrow.9200:03:20, 987--> 00:03:22, 321Aku seluruh it.9300:03:22, 388--> 00:03:23, 822Mengapa tidakHal pertama yang Anda mengatakan kepada saya?9400:03:23, 890--> 00:03:25, 190Eh, saya pikirSaya mendapatkan terkena.9500:03:25, 258--> 00:03:26, 825Ini adalahsedikit kurang penting.9600:03:26, 893--> 00:03:29, 161Penggabungan saya--serangan panik Anda.9700:03:29, 229--> 00:03:30, 562Kasih sayang.9800:03:30, 630--> 00:03:32, 631Dan aku tidak punyaserangan panik.9900:03:32, 699--> 00:03:34, 166Aku punya alasan sahperhatian.10000:03:34, 234--> 00:03:36, 768Benarkah? Mengapa dia akan meminta Andamakan malam hanya untuk memecat Anda?10100:03:36, 836--> 00:03:38, 403Saya tidak tahu. Sedikitfilm yang disebut Goodfellas.10200:03:38, 471--> 00:03:39, 838Apakah Anda melihatnya?10300:03:39, 906--> 00:03:41, 874Joe Pesci pikir diamendapatkan dibuat--ia mendapat mati.10400:03:41, 941--> 00:03:43, 509Itulah ide Andaalasan sah?10500:03:43, 576--> 00:03:45, 477"Karen!Dimana ada uang, Karen?"10600:03:45, 545--> 00:03:48, 113-Kembali ke bilik Anda.-Hei, tunggu sebentar. Apakah Anda--10700:03:48, 181--> 00:03:50, 048Apakah Anda berpikir bahwa aku bisa mendapatkanKantor dari makan malam ini?10800:03:50, 116--> 00:03:51, 750Kedua yang lalu, Anda berpikirAnda akan mendapatkan memukul.10900:03:51, 818--> 00:03:52, 985Sekarang Anda ingin kantor?Apa?11000:03:53, 052--> 00:03:54, 319Aku 'm beradaptasiuntuk mengubah keadaan.11100:03:54, 387--> 00:03:56, 688Ya. Yah, mungkin Anda tidak akanpengacara terburuk11200:03:56, 756--> 00:03:58, 090dalam sejarahdari segala sesuatu.11300:03:58, 158--> 00:04:00, 759"Meletakkan senjata bawah, Karen.11400:04:00, 827--> 00:04:02, 361Karen?"11500:04:02, 428--> 00:04:04, 530Mereka tidak pernah diperiksa.11600:04:04, 597--> 00:04:05, 731Apa maksudmu"mereka tidak pernah diperiksa"?11700:04:05, 798--> 00:04:08, 901Internet itu tidakapa yang sekarang ini.11800:04:08, 968--> 00:04:11, 370Itu tidak begitu mudahuntuk menangkap plagiarisme.11900:04:11, 437--> 00:04:12, 905Allah,bahwa is awesome.12000:04:12, 972--> 00:04:14, 606Tunggu sebentar.12100:04:14, 674--> 00:04:17, 009Jika Anda lulus perguruan tinggi kemudian,maka itu--12200:04:17, 076--> 00:04:18, 143yang akan membuat Anda--12300:04:18, 211--> 00:04:19, 645Cukup tuauntuk menjalankan firma hukum sendiri.12400:04:19, 712--> 00:04:21, 380Tapi Anda tampak begitu muda.12500:04:21, 447--> 00:04:23, 649-Yah, Anda tahu apa yang mereka katakan.Mm-hmm.12600:04:23, 716--> 00:04:26, 785-Keindahan sejati awet muda.-Hitam tidak retak.12700:04:26, 853--> 00:04:29, 354Itulah apa yang saya maksud.12800:04:29, 422--> 00:04:32, 024Uhhuh.12900:04:32, 091--> 00:04:35, 594Yah, cukup tentang saya.Saya ingin mendengar tentang Anda.13000:04:35, 662--> 00:04:39, 831Apa adalah Harvard seperti?13100:04:42, 368--> 00:04:43, 702Aku berusia tigaKetika saya menyadari13200:04:43, 770--> 00:04:46, 438bahwa saya tidak sepertianak-anak lain.13300:04:46, 506--> 00:04:50, 075Ketika sekolah dimulai,rasanya seperti lelucon.13400:04:50, 143--> 00:04:52, 444Saya tidak mengambil catatan.Saya tidak pernah belajar.13500:04:52, 512--> 00:04:55, 147Setiap tahunorang akan memberitahu saya,13600:04:55, 215--> 00:04:58, 317"Tahun depanAnda tidak bisa pergi dengan itu."13700:04:58, 384--> 00:05:01, 253Terus menungguuntuk mendapatkan lebih keras, tapi...13800:05:01, 321--> 00:05:03, 355itu tidak pernah melakukannya.13900:05:03, 423--> 00:05:04, 790Dan Harvard?14000:05:04, 857 00:05:08, 126-->Aku tahu itu akan berakhir.Maksudku, itu.14100:05:08, 194--> 00:05:10, 495Saya berpikir, "ya"Aku akhirnya menemukan sebuah tempat14200:05:10, 563--> 00:05:12, 698mana aku akan, eh...14300:05:12, 765--> 00:05:14, 433terkena.14400:05:14, 500--> 00:05:17, 736Tapi ternyata, bahkandi Perkasa Harvard hukum--14500:05:17, 804--> 00:05:19, 938Anda tidak
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..