100:01:30,382 --> 00:01:31,383These

1
00:01:30,382 --> 00:01:31,383
These guys play the best tunes!

2
00:01:31,383 --> 00:01:32,467
These guys play the best tunes!

3
00:01:32,718 --> 00:01:33,719
Listening to pirate radio again, lo?

4
00:01:33,719 --> 00:01:35,262
Listening to pirate radio again, lo?

5
00:01:35,387 --> 00:01:37,389
At least wear headphones.

6
00:01:37,472 --> 00:01:38,473
You gotta feel the music
in your bones.

7
00:01:38,473 --> 00:01:39,724
You gotta feel the music
in your bones.

8
00:01:39,808 --> 00:01:40,809
- Isn't this an old broadcast?
- I like this one.

9
00:01:40,809 --> 00:01:42,811
- Isn't this an old broadcast?
- I like this one.

10
00:01:42,978 --> 00:01:43,979
You definitely picked up the signal
at the perfect time.

11
00:01:43,979 --> 00:01:45,772
You definitely picked up the signal
at the perfect time.

12
00:01:45,939 --> 00:01:46,940
Maybe the thunderbolts
are bringing it to us.

13
00:01:46,940 --> 00:01:48,066
Maybe the thunderbolts
are bringing it to us.

14
00:01:48,150 --> 00:01:49,151
- Or the minovsky particles are--
- thin? Whatever.

15
00:01:49,151 --> 00:01:50,152
- Or the minovsky particles are--
- thin? Whatever.

16
00:01:50,152 --> 00:01:51,444
- Or the minovsky particles are--
- thin? Whatever.

17
00:01:51,653 --> 00:01:52,654
- Make me a copy later.
- Right here!

18
00:01:52,654 --> 00:01:53,738
- Make me a copy later.
- Right here!

19
00:01:54,114 --> 00:01:55,115
This part is perfect to listen to
before a mission!

20
00:01:55,115 --> 00:01:56,825
This part is perfect to listen to
before a mission!

21
00:01:56,992 --> 00:01:58,994
I know how you feel.

22
00:01:59,870 --> 00:02:01,413
I can see it now.

23
00:02:01,496 --> 00:02:02,497
Me, flying through the debris,
dodging at the last second.

24
00:02:02,497 --> 00:02:03,998
Me, flying through the debris,
dodging at the last second.

25
00:02:06,710 --> 00:02:07,711
The vibrations tell me what my hands
and feet should do with the controls.

26
00:02:07,711 --> 00:02:08,712
The vibrations tell me what my hands
and feet should do with the controls.

27
00:02:08,712 --> 00:02:09,713
The vibrations tell me what my hands
and feet should do with the controls.

28
00:02:09,713 --> 00:02:11,673
The vibrations tell me what my hands
and feet should do with the controls.

29
00:02:24,353 --> 00:02:25,354
Everything acts as my eyes as they move.

30
00:02:25,354 --> 00:02:27,022
Everything acts as my eyes as they move.

31
00:02:30,192 --> 00:02:31,193
Can't they do something about
this nasty air in the hangar?

32
00:02:31,193 --> 00:02:33,153
Can't they do something about
this nasty air in the hangar?

33
00:02:33,236 --> 00:02:34,237
- It's just your sinuses again.
- Cornelius, gimme some tissues.

34
00:02:34,237 --> 00:02:35,238
- It's just your sinuses again.
- Cornelius, gimme some tissues.

35
00:02:35,238 --> 00:02:36,280
- It's just your sinuses again.
- Cornelius, gimme some tissues.

36
00:02:36,365 --> 00:02:38,367
You better return 'em.

37
00:02:39,242 --> 00:02:40,868
- Thanks.
- Later!

38
00:02:44,873 --> 00:02:45,874
Here is your mission objective.

39
00:02:45,874 --> 00:02:46,958
Here is your mission objective.

40
00:02:47,167 --> 00:02:48,168
You are to eliminate
the snipers that are hiding

41
00:02:48,168 --> 00:02:49,544
you are to eliminate
the snipers that are hiding

42
00:02:49,795 --> 00:02:51,671
in our home of side 4, Moore.

43
00:02:52,297 --> 00:02:53,298
In the past month, over 40 friendlies
have been shot down.

44
00:02:53,298 --> 00:02:54,299
In the past month, over 40 friendlies
have been shot down.

45
00:02:54,299 --> 00:02:56,092
In the past month, over 40 friendlies
have been shot down.

46
00:02:56,802 --> 00:02:57,803
We must never forgive the cowardly
enemy who destroyed our home,

47
00:02:57,803 --> 00:02:58,804
we must never forgive the cowardly
enemy who destroyed our home,

48
00:02:58,804 --> 00:02:59,888
we must never forgive the cowardly
enemy who destroyed our home,

49
00:03:00,055 --> 00:03:01,723
the thunderbolt sector.

50
00:03:02,891 --> 00:03:03,892
This war is reaching
its final stages,

51
00:03:03,892 --> 00:03:05,518
this war is reaching
its final stages,

52
00:03:06,103 --> 00:03:07,687
and retaking this sector

53
00:03:07,771 --> 00:03:08,772
will play a pivotal role in its outcome.

54
00:03:08,772 --> 00:03:10,398
Will play a pivotal role in its outcome.

55
00:03:10,941 --> 00:03:11,942
Renewed prosperity to side 4, Moore!

56
00:03:11,942 --> 00:03:13,568
Renewed prosperity to side 4, Moore!

57
00:03:13,735 --> 00:03:14,736
Death to the cowardly zeon!

58
00:03:14,736 --> 00:03:15,862
Death to the cowardly zeon!

59
00:03:16,655 --> 00:03:18,573
Preaching to the brotherhood, huh?

60
00:03:18,657 --> 00:03:19,658
Man, my birthplace
refuses to let me go.

61
00:03:19,658 --> 00:03:20,659
Man, my birthplace
refuses t

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:01:30, 382--> 00:01:31, 383Orang-orang ini memainkan lagu-lagu terbaik!200:01:31, 383--> 00:01:32, 467Orang-orang ini memainkan lagu-lagu terbaik!300:01:32, 718--> 00:01:33, 719Mendengarkan radio bajak laut lagi, lo?400:01:33, 719--> 00:01:35, 262Mendengarkan radio bajak laut lagi, lo?500:01:35, 387--> 00:01:37, 389At paling tidak memakai headphone.600:01:37, 472--> 00:01:38, 473Anda harus merasakan musikdalam tulang Anda.700:01:38, 473--> 00:01:39, 724Anda harus merasakan musikdalam tulang Anda.800:01:39, 808--> 00:01:40, 809-Bukankah ini siaran tua?-Aku seperti ini.900:01:40, 809--> 00:01:42, 811-Bukankah ini siaran tua?-Aku seperti ini.1000:01:42, 978--> 00:01:43, 979Anda pasti mengambil sinyalpada waktu yang sempurna.1100:01:43, 979--> 00:01:45, 772Anda pasti mengambil sinyalpada waktu yang sempurna.1200:01:45, 939--> 00:01:46, 940Mungkin petirmembawa itu kepada kami.1300:01:46, 940--> 00:01:48, 066Mungkin petirmembawa itu kepada kami.1400:01:48, 150--> 00:01:49, 151- Atau partikel-partikel minovsky---tipis? Apa pun.1500:01:49, 151--> 00:01:50, 152- Atau partikel-partikel minovsky---tipis? Apa pun.1600:01:50, 152--> 00:01:51, 444- Atau partikel-partikel minovsky---tipis? Apa pun.1700:01:51, 653--> 00:01:52, 654-Membuat saya salinan kemudian.-Di sini!1800:01:52, 654--> 00:01:53, 738-Membuat saya salinan kemudian.-Di sini!1900:01:54, 114--> 00:01:55, 115Bagian ini sangat cocok untuk mendengarkansebelum misi!2000:01:55, 115--> 00:01:56, 825Bagian ini sangat cocok untuk mendengarkansebelum misi!2100:01:56, 992--> 00:01:58, 994Aku tahu bagaimana perasaan Anda.2200:01:59, 870--> 00:02:01, 413Aku bisa melihat sekarang.2300:02:01, 496--> 00:02:02, 497Saya, terbang melalui puing-puing,menghindari pada detik terakhir.2400:02:02, 497--> 00:02:03, 998Saya, terbang melalui puing-puing,menghindari pada detik terakhir.2500:02:06, 710 00:02:07, 711-->Getaran ceritakan apa tangankudan kaki harus melakukan dengan kontrol.2600:02:07, 711--> 00:02:08, 712Getaran ceritakan apa tangankudan kaki harus melakukan dengan kontrol.2700:02:08, 712--> 00:02:09, 713Getaran ceritakan apa tangankudan kaki harus melakukan dengan kontrol.2800:02:09, 713--> 00:02:11, 673Getaran ceritakan apa tangankudan kaki harus melakukan dengan kontrol.2900:02:24, 353--> 00:02:25, 354Semuanya bertindak sebagai mata saya ketika mereka bergerak.3000:02:25, 354--> 00:02:27, 022Semuanya bertindak sebagai mata saya ketika mereka bergerak.3100:02:30, 192--> 00:02:31, 193Mereka tidak dapat melakukan sesuatu tentangudara ini jahat di hanggar?3200:02:31, 193--> 00:02:33, 153Mereka tidak dapat melakukan sesuatu tentangudara ini jahat di hanggar?3300:02:33, 236--> 00:02:34, 237-Hal ini hanya sinus Anda lagi.-Cornelius, gimme beberapa jaringan.3400:02:34, 237--> 00:02:35, 238-Hal ini hanya sinus Anda lagi.-Cornelius, gimme beberapa jaringan.3500:02:35, 238--> 00:02:36, 280- It's just your sinuses again.- Cornelius, gimme some tissues.3600:02:36,365 --> 00:02:38,367You better return 'em.3700:02:39,242 --> 00:02:40,868- Thanks.- Later!3800:02:44,873 --> 00:02:45,874Here is your mission objective.3900:02:45,874 --> 00:02:46,958Here is your mission objective.4000:02:47,167 --> 00:02:48,168You are to eliminatethe snipers that are hiding4100:02:48,168 --> 00:02:49,544you are to eliminatethe snipers that are hiding4200:02:49,795 --> 00:02:51,671in our home of side 4, Moore.4300:02:52,297 --> 00:02:53,298In the past month, over 40 friendlieshave been shot down.4400:02:53,298 --> 00:02:54,299In the past month, over 40 friendlieshave been shot down.4500:02:54,299 --> 00:02:56,092In the past month, over 40 friendlieshave been shot down.4600:02:56,802 --> 00:02:57,803We must never forgive the cowardlyenemy who destroyed our home,4700:02:57,803 --> 00:02:58,804we must never forgive the cowardlyenemy who destroyed our home,4800:02:58,804 --> 00:02:59,888we must never forgive the cowardlyenemy who destroyed our home,4900:03:00,055 --> 00:03:01,723the thunderbolt sector.5000:03:02,891 --> 00:03:03,892This war is reachingits final stages,5100:03:03,892 --> 00:03:05,518this war is reachingits final stages,5200:03:06,103 --> 00:03:07,687and retaking this sector5300:03:07,771 --> 00:03:08,772akan memainkan peran penting dalam hasilnya.5400:03:08, 772--> 00:03:10, 398Akan memainkan peran penting dalam hasilnya.5500:03:10, 941--> 00:03:11, 942Memperbaharui kemakmuran ke sisi 4, Moore!5600:03:11, 942--> 00:03:13, 568Memperbaharui kemakmuran ke sisi 4, Moore!5700:03:13, 735--> 00:03:14, 736Kematian zeon pengecut!5800:03:14, 736--> 00:03:15, 862Kematian zeon pengecut!5900:03:16, 655--> 00:03:18, 573Berkhotbah kepada persaudaraan, ya?6000:03:18, 657--> 00:03:19, 658Laki-laki, tempat kelahiran sayamenolak untuk membiarkan aku pergi.6100:03:19, 658--> 00:03:20, 659Laki-laki, tempat kelahiran sayamenolak t