74600:58:54,910 --> 00:58:59,610The

746
00:58:54,910 --> 00:58:59,610
The dragon vs. the tiger... the best against the utmost...rudeness...the ultimate battle.

747
00:58:59,610 --> 00:59:01,040
Who won?

748
00:59:02,000 --> 00:59:03,950
I think they'll keep fighting.

749
00:59:14,260 --> 00:59:16,030
Chef, did you get hurt somewhere, too?

750
00:59:16,030 --> 00:59:17,390
Hurt, my foot.

751
00:59:20,870 --> 00:59:23,100
Didn't you just get burned?

752
00:59:23,100 --> 00:59:25,500
The doctor kept insisting I do this, too.

753
00:59:25,500 --> 00:59:26,870
He said that to you, too?

754
00:59:27,770 --> 00:59:30,410
He knows that chefs don't take care of their own bodies.

755
00:59:30,410 --> 00:59:32,310
The doctor here knows a thing or two.

756
00:59:35,380 --> 00:59:37,180
What time is it? Are you finished?

757
00:59:37,180 --> 00:59:38,750
Why?

758
00:59:38,750 --> 00:59:42,220
You think the kitchen can't go forward without you? Eh?

759
00:59:43,690 --> 00:59:46,860
It's okay if I'm not, but you have to be there.

760
00:59:48,130 --> 00:59:50,730
Our kitchen has a lot of chefs, don't you know?

761
00:59:52,030 --> 00:59:53,330
A lot, my foot.

762
01:00:00,540 --> 01:00:01,740
Hey, goldfish.

763
01:00:03,540 --> 01:00:04,940
Goldfish.

764
01:00:05,610 --> 01:00:07,140
What?

765
01:00:07,910 --> 01:00:10,810
Why are you laying there so ill-mannered, with your back turned to me?

766
01:00:11,820 --> 01:00:15,420
Then, you can be ill-mannered and turn you back to me, too.

767
01:00:15,920 --> 01:00:17,860
Hey, if you lay there with your back to me,

768
01:00:17,860 --> 01:00:19,990
your IV line will fall out.

769
01:00:19,990 --> 01:00:21,360
Really?

770
01:00:22,560 --> 01:00:23,890
Idiot!

771
01:00:27,630 --> 01:00:32,240
But it's a little strange here.
The doctor here's a little weird...

772
01:00:32,570 --> 01:00:34,340
It appeals to me.

773
01:00:37,010 --> 01:00:39,310
For burns, you have to make multiple hospital visits, so

774
01:00:39,310 --> 01:00:42,050
receive your treatment here without missing any appointments.

775
01:00:43,750 --> 01:00:47,250
As a woman, think of the scars from the burns on your arm.

776
01:00:47,720 --> 01:00:49,990
When I saw earlier, it looked like you had knife scars too.

777
01:00:50,960 --> 01:00:53,560
You twit, a chef isn't a gangster...

778
01:00:54,260 --> 01:00:58,000
For a chef to have burn marks and
knife scars is like having marks of honor.

779
01:00:58,000 --> 01:00:59,330
That's what I'm saying.

780
01:00:59,930 --> 01:01:02,970
You should have let me get hurt.
Why'd you butt in? Eh?

781
01:01:02,970 --> 01:01:04,970
You're a woman.

782
01:01:04,970 --> 01:01:07,600
Every time you talk, you say I'm a woman.
I am a woman.

783
01:01:08,040 --> 01:01:10,570
When I get out of here,
I'll have to write the cause of this.

784
01:01:11,110 --> 01:01:15,980
If my forearm looks as dreadful as a gangster's forearm,

785
01:01:15,980 --> 01:01:20,380
it would be my wish, as long as I could make some dreadfully good pasta.

786
01:01:21,650 --> 01:01:24,720
Even with gangsters, there are no female gangsters.

787
01:01:24,720 --> 01:01:27,490
The head of the mafia must be someone like you.

788
01:01:27,490 --> 01:01:30,730
There are no women in my gang, there's also no love.

789
01:01:34,200 --> 01:01:35,270
Hey.

790
01:01:38,000 --> 01:01:41,300
Do you like your can't-live-without pasta,

791
01:01:42,270 --> 01:01:43,710
Or me?

792
01:01:48,550 --> 01:01:49,880
Chef

793
01:01:54,420 --> 01:01:57,520
Then do you like your cactus, or me?

794
01:01:58,460 --> 01:01:59,720
Chef!

795
01:02:01,730 --> 01:02:03,660
Do you like cactus or pasta better?

796
01:02:03,660 --> 01:02:04,830
Chef!

797
01:02:07,030 --> 01:02:09,730
Aiyoo, think a little before responding, eh?

798
01:02:09,730 --> 01:02:12,040
Allow yourself time to think before answering, woman.

799
01:02:12,040 --> 01:02:13,670
Ah, I can't believe it...

800
01:02:13,670 --> 01:02:15,910
There you go again with the woman thing...

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

74600:58:54, 910--> 00:58:59, 610Dragon vs tiger... yang terbaik terhadap sepenuhnya... kekasaran... pertempuran akhir.74700:58:59, 610--> 00:59:01, 040Siapa yang menang?74800:59:02, 000--> 00:59:03, 950Saya pikir mereka akan terus berjuang.74900:59:14, 260--> 00:59:16, 030Koki, Anda mendapatkan terluka di suatu tempat, terlalu?75000:59:16, 030--> 00:59:17, 390Terluka, kaki saya.75100:59:20, 870--> 00:59:23, 100Tidak Anda hanya mendapatkan terbakar?75200:59:23, 100--> 00:59:25, 500Dokter terus bersikeras saya melakukan ini, terlalu.75300:59:25, 500--> 00:59:26, 870Dia mengatakan itu kepada Anda, terlalu?75400:59:27, 770--> 00:59:30, 410Dia tahu bahwa koki tidak merawat tubuh mereka sendiri.75500:59:30, 410--> 00:59:32, 310Dokter di sini tahu satu atau dua hal.75600:59:35, 380--> 00:59:37, 180Jam berapa sekarang? Kamu sudah siap?75700:59:37, 180--> 00:59:38, 750Mengapa?75800:59:38, 750--> 00:59:42, 220Anda pikir dapur tidak bisa maju tanpa Anda? Eh?75900:59:43, 690--> 00:59:46, 860Tidak apa-apa jika saya tidak, tetapi Anda harus berada di sana.76000:59:48, 130--> 00:59:50, 730Dapur kami memiliki banyak koki, Anda tidak tahu?76100:59:52, 030--> 00:59:53, 330Banyak, kaki saya.76201:00:00, 540--> 01:00:01, 740Hei, ikan mas.76301:00:03, 540--> 01:00:04, 940Ikan mas.76401:00:05, 610--> 01:00:07, 140Apa?76501:00:07, 910--> 01:00:10, 810Mengapa Anda berbaring di sana jadi siapa, dengan punggung berpaling kepada saya?76601:00:11, 820--> 01:00:15, 420Kemudian, Anda dapat siapa dan mengubah Anda kembali ke saya, terlalu.76701:00:15, 920--> 01:00:17, 860Hei, jika Anda berbaring di sana dengan punggung saya,76801:00:17, 860--> 01:00:19, 990Lini IV Anda akan jatuh keluar.76901:00:19, 990--> 01:00:21, 360Benarkah?77001:00:22, 560--> 01:00:23, 890Idiot!77101:00:27, 630--> 01:00:32, 240Tapi itu agak aneh di sini. Dokter di sini sedikit aneh...77201:00:32, 570--> 01:00:34, 340Menarik bagi saya.77301:00:37, 010--> 01:00:39, 310Untuk luka bakar, Anda harus membuat beberapa kunjungan rumah sakit, sehingga77401:00:39, 310--> 01:00:42, 050menerima perawatan di sini tanpa kehilangan janji-janji pertemuan.77501:00:43, 750--> 01:00:47, 250Sebagai seorang wanita, memikirkan bekas luka dari luka bakar di lengan Anda.77601:00:47, 720--> 01:00:49, 990Ketika saya melihat sebelumnya, itu tampak seperti Anda memiliki bekas luka pisau juga.77701:00:50, 960--> 01:00:53, 560Anda twit, seorang koki tidak gangster...77801:00:54, 260--> 01:00:58, 000Untuk seorang koki harus membakar tanda dan bekas luka pisau adalah seperti memiliki tanda kehormatan.77901:00:58, 000--> 01:00:59, 330Itulah apa yang saya katakan.78001:00:59, 930--> 01:01:02, 970Anda harus membiarkan saya terluka. Mengapa Anda butt dalam? Eh?78101:01:02, 970--> 01:01:04, 970Anda seorang wanita.78201:01:04, 970--> 01:01:07, 600Setiap kali Anda berbicara, Anda mengatakan bahwa saya seorang wanita. Saya seorang wanita.78301:01:08, 040--> 01:01:10, 570Ketika aku keluar dari sini, Aku harus menulis penyebab ini.78401:01:11, 110--> 01:01:15, 980Jika lengan saya terlihat sebagai mengerikan sebagai gangster's lengan,78501:01:15, 980--> 01:01:20, 380ini akan menjadi keinginan saya, selama aku bisa membuat beberapa pasta yang sangat baik.78601:01:21, 650--> 01:01:24, 720Bahkan dengan gangster, ada gangster wanita tidak.78701:01:24, 720--> 01:01:27, 490Kepala mafia harus seseorang seperti Anda.78801:01:27, 490--> 01:01:30, 730Ada tidak ada perempuan di gang saya, ada juga ada cinta.78901:01:34, 200--> 01:01:35, 270Hei.79001:01:38, 000--> 01:01:41, 300Apakah Anda suka Anda can't-live-tanpa pasta,79101:01:42, 270--> 01:01:43, 710Atau saya?79201:01:48, 550--> 01:01:49, 880Koki79301:01:54, 420--> 01:01:57, 520Kemudian Anda suka Kaktus, atau saya?79401:01:58, 460--> 01:01:59, 720Koki!79501:02:01, 730--> 01:02:03, 660Apakah Anda suka kaktus atau pasta lebih baik?79601:02:03, 660--> 01:02:04, 830Koki!79701:02:07, 030--> 01:02:09, 730Aiyoo, berpikir sedikit sebelum menjawab, ya?79801:02:09, 730--> 01:02:12, 040Membiarkan diri Anda waktu untuk berpikir sebelum menjawab, wanita.79901:02:12, 040--> 01:02:13, 670Ah, aku tidak percaya itu...80001:02:13, 670--> 01:02:15, 910Di sana Anda pergi lagi dengan wanita hal...

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

746
00: 58: 54.910 -> 00: 58: 59.610
Naga vs harimau ... yang terbaik melawan da ... kekasaran ... pertempuran utama. 747 00: 58: 59.610 -> 00: 59: 01.040 Siapa yang menang? 748 00: 59: 02.000 -> 00: 59: 03.950 Saya pikir mereka akan terus berjuang. 749 00: 59: 14.260 -> 00: 59: 16.030 Chef, apakah Anda terluka di suatu tempat, juga? 750 00: 59: 16.030 -> 00: 59: 17.390 . Luka, kaki saya 751 00: 59: 20.870 -> 00: 59: 23,100 Bukankah kau hanya terbakar? 752 00: 59: 23,100 - -> 00: 59: 25.500 Dokter terus bersikeras saya melakukan ini juga. 753 00: 59: 25,500 -> 00: 59: 26.870 Dia mengatakan bahwa untuk Anda juga? 754 00: 59: 27.770 -> 00: 59: 30.410 Dia tahu bahwa koki tidak merawat tubuh mereka sendiri. 755 00: 59: 30.410 -> 00: 59: 32.310 dokter di sini yang tahu satu atau dua hal. 756 00: 59: 35.380 -> 00 : 59: 37.180 Jam berapa sekarang? Apakah Anda selesai? 757 00: 59: 37.180 -> 00: 59: 38.750 Mengapa? 758 00: 59: 38.750 -> 00: 59: 42.220 Anda berpikir dapur tidak bisa maju tanpa Anda? Eh? 759 00: 59: 43.690 -> 00: 59: 46.860 apa-apa jika aku tidak, tetapi Anda harus berada di sana. 760 00: 59: 48.130 -> 00: 59: 50.730 dapur kami memiliki banyak koki, kau tidak tahu? 761 00: 59: 52.030 -> 00: 59: 53.330 Banyak, kaki saya. 762 01: 00: 00.540 -> 01: 00: 01.740 . Hey, ikan mas 763 01: 00: 03.540 -> 01: 00: 04.940 Goldfish. 764 01: 00: 05.610 -> 01: 00: 07.140 Apa? 765 01: 00: 07.910 -> 01: 00: 10.810 Mengapa Anda berbaring di sana jadi sakit -mannered, dengan punggung berpaling kepada saya? 766 01: 00: 11.820 -> 01: 00: 15.420 Kemudian, Anda bisa sakit-santun dan mengubah Anda kembali ke saya juga. 767 01: 00: 15.920 -> 01: 00: 17.860 Hei, jika Anda berbaring di sana dengan kembali ke saya, 768 01: 00: 17.860 -> 01: 00: 19.990 infus Anda akan rontok. 769 01: 00: 19.990 -> 01:00 : 21360 Benarkah? 770 01: 00: 22.560 -> 01: 00: 23.890 Idiot! 771 01: 00: 27.630 -> 01: 00: 32.240 . Tapi itu sedikit aneh di sini Dokter inilah sedikit aneh ... 772 01: 00: 32.570 -> 01: 00: 34.340 Ini menarik bagi saya. 773 01: 00: 37.010 -> 01: 00: 39.310 Untuk luka bakar, Anda harus membuat beberapa kunjungan rumah sakit, sehingga 774 01:00: 39.310 -> 01: 00: 42.050 menerima perawatan Anda di sini tanpa kehilangan janji. 775 01: 00: 43.750 -> 01: 00: 47.250 Sebagai seorang wanita, memikirkan bekas luka dari luka bakar di lengan Anda. 776 01: 00: 47.720 -> 01: 00: 49.990 Ketika saya lihat sebelumnya, itu tampak seperti Anda memiliki bekas luka pisau juga. 777 01: 00: 50.960 -> 01: 00: 53.560 Anda twit, koki tidak gangster. .. 778 01: 00: 54.260 -> 01: 00: 58.000 Untuk koki untuk memiliki membakar tanda dan bekas luka pisau adalah seperti memiliki tanda kehormatan. 779 01: 00: 58,000 -> 01: 00: 59.330 Itu apa yang saya sedang katakan. 780 01: 00: 59.930 -> 01: 01: 02.970 Anda harus membiarkan aku terluka. Kenapa kau pantat di? Eh? 781 01: 01: 02.970 -> 01: 01: 04.970 Anda seorang wanita. 782 01: 01: 04.970 -> 01: 01: 07.600 . Setiap kali Anda berbicara, Anda mengatakan saya seorang wanita saya seorang wanita. 783 01: 01: 08.040 -> 01: 01: 10.570 Ketika saya keluar dari sini, aku harus menulis penyebab ini. 784 01: 01: 11.110 -> 01: 01: 15.980 Jika lengan saya terlihat semengerikan lengan seorang gangster itu, 785 01: 01: 15.980 -> 01: 01: 20.380 itu akan menjadi keinginan saya, selama saya bisa membuat beberapa pasta amat sangat baik. 786 01: 01: 21.650 - > 01: 01: 24.720 Bahkan dengan gangster, tidak ada gangster perempuan. 787 01: 01: 24.720 -> 01: 01: 27.490 Kepala mafia harus orang seperti Anda. 788 01: 01: 27.490 -> 01: 01: 30.730 Tidak ada wanita di gang saya, ada juga ada cinta. 789 01: 01: 34.200 -> 01: 01: 35.270 Hei. 790 01: 01: 38.000 -> 01: 01: 41.300 Apakah Anda seperti Anda tidak bisa-hidup-tanpa pasta, 791 01: 01: 42.270 -> 01: 01: 43.710 ? Atau saya 792 01: 01: 48.550 -> 01: 01: 49.880 Chef 793 01: 01: 54.420 - -> 01: 01: 57.520 Kemudian Anda seperti kaktus Anda, atau aku? 794 01: 01: 58.460 -> 01: 01: 59.720 Chef! 795 01: 02: 01.730 -> 01: 02: 03.660 Apakah Anda suka ? kaktus atau pasta yang lebih baik 796 01: 02: 03.660 -> 01: 02: 04.830 Chef! 797 01: 02: 07.030 -> 01: 02: 09.730 ? Aiyoo, berpikir sedikit sebelum menjawab, eh 798 01:02: 09.730 -> 01: 02: 12.040 Biarkan diri Anda waktu untuk berpikir sebelum menjawab, wanita. 799 01: 02: 12.040 -> 01: 02: 13.670 Ah, aku tidak bisa percaya ... 800 01: 02: 13.670 -> 01: 02: 15.910 Di sana Anda pergi lagi dengan hal wanita ...