64100:52:47,664 --> 00:52:51,100Get

641
00:52:47,664 --> 00:52:51,100
Get in the truck! You're
going to get killed!

642
00:53:05,415 --> 00:53:08,317
Amber, Honey! How
are you feeling?

643
00:53:08,319 --> 00:53:10,319
I'll be ok, Dad.
Don't worry about me.

644
00:53:10,321 --> 00:53:14,456
Can you move your arm? Here.
I'll put it in a sling.

645
00:53:14,458 --> 00:53:16,292
Amber, baby you're bleeding.

646
00:53:16,294 --> 00:53:19,595
- Dad, I'm fine.
- There you go.

647
00:53:19,729 --> 00:53:21,363
It's ok.

648
00:53:21,698 --> 00:53:23,098
It's a Tariq-niquet...

649
00:53:23,100 --> 00:53:26,202
There she is. I told you,
she was going to be fine.

650
00:53:26,204 --> 00:53:28,871
Amber, where were you hit?

651
00:53:30,006 --> 00:53:31,674
It's probably broken, actually.

652
00:53:31,676 --> 00:53:36,378
We gotta keep the fracture
isolated or it becomes compounded.

653
00:53:38,982 --> 00:53:40,983
Dylan, are you ok?

654
00:53:40,985 --> 00:53:43,118
I'm fine, mom.

655
00:53:45,021 --> 00:53:46,989
It's just a little blood.

656
00:53:46,991 --> 00:53:51,060
Good God! Eww! That
disgusting, Dylan!

657
00:53:51,062 --> 00:53:53,495
I'm glad you're riding with us.

658
00:53:53,497 --> 00:53:54,730
I wanna ride with the Captain!

659
00:53:54,732 --> 00:53:56,432
Dylan that's not a question!

660
00:53:56,434 --> 00:53:58,267
You're riding with us.

661
00:53:58,269 --> 00:54:00,069
Sit with me.

662
00:54:02,305 --> 00:54:04,139
Right.

663
00:54:04,141 --> 00:54:06,075
Hour and a half till sunset.

664
00:54:06,077 --> 00:54:07,643
Ok, this is it.

665
00:54:07,645 --> 00:54:09,111
We're almost there.

666
00:54:09,113 --> 00:54:10,646
Ok.

667
00:54:30,734 --> 00:54:35,137
Captain, do you know how
much longer do we have left?

668
00:54:35,139 --> 00:54:38,507
We-we're almost to
the top of this hill.

669
00:54:38,509 --> 00:54:43,145
And across the narrow valley, up the
valley wall, and we will be there.

670
00:54:43,147 --> 00:54:45,414
So not very far.

671
00:54:45,416 --> 00:54:47,449
Don't worry.

672
00:55:02,632 --> 00:55:05,067
Is everything ok, Captain?

673
00:55:05,069 --> 00:55:07,202
Captain?

674
00:55:07,204 --> 00:55:09,571
I'm not sure.

675
00:55:17,113 --> 00:55:19,581
Everyone, stay here.

676
00:55:37,467 --> 00:55:39,635
What are you looking at?

677
00:55:39,637 --> 00:55:45,074
I swear, I can see something
through the storm out there.

678
00:55:45,542 --> 00:55:49,611
Through some swirls of the
storm, I thought I saw...

679
00:55:49,613 --> 00:55:51,780
Ah.

680
00:55:57,654 --> 00:55:59,154
Is that the evac point?

681
00:55:59,156 --> 00:56:03,625
It could be but, I thought we
had one more ridge to cross.

682
00:56:04,561 --> 00:56:07,129
Dad! Stop!

683
00:56:07,131 --> 00:56:08,230
Don't move!

684
00:56:08,232 --> 00:56:12,234
Why? I told you
stay in the truck!

685
00:56:31,421 --> 00:56:33,756
You ok, buddy?

686
00:56:33,890 --> 00:56:35,924
That was close.

687
00:56:35,926 --> 00:56:38,687
That could be a temporary
runway, but I don't

688
00:56:38,699 --> 00:56:41,230
see what could be
flying in this weather?

689
00:56:41,531 --> 00:56:43,599
Please the me the
cell phones work now.

690
00:56:43,601 --> 00:56:50,439
No, still no signal, but I cached the maps
for the whole area before we left London.

691
00:56:50,907 --> 00:56:53,308
You see that point?

692
00:56:53,576 --> 00:56:56,278
That's that point there.

693
00:56:56,280 --> 00:56:58,414
And this one?

694
00:56:58,416 --> 00:57:00,115
Is that point there.

695
00:57:00,117 --> 00:57:05,521
And that means that must be the evacuation!
- It's amazing, Ashton.

696
00:57:05,523 --> 00:57:08,690
Whoa. Whoa. Whoa. Slow down their cowboy.
Let me see that.

697
00:57:22,505 --> 00:57:24,106
Think quick.

698
00:57:24,441 --> 00:57:26,375
You were looking
at it backwards.

699
00:57:29,280 --> 00:57:31,847
That point is the
opposite of what you said.

700
00:57:31,849 --> 00:57:35,317
We still need to cross the valley,
but that's not what worries me.

701
00:57:35,319 --> 00:57:37,186
- That's not what worries me?
- No.

702
00:57:37,188 --> 00:57:41,957
What worries me is that
according to that map,

703
00:57:41,959 --> 00:57:46,161
there should be a
road right there.

704
00:57:46,429 --> 00:57:49,298
It must have been washed
away in the storm.

705
00:57:49,300 --> 00:57:51,500
- That's what I'm thinking.
- We still need to go that way.

706
00:57:51,502 --> 00:57:54,470
Those lights could still
be the evac center!

707
00:57:54,671 --> 00:57:58,807
It could be but I don't know
how we're going to do it.

708
00:58:01,377 --> 00:58:04,513
About how far down
does the cliff go?

709
00:58:10,487 --> 00:58:12,554
About 80 feet.

710
00:58:12,556 --> 00:58:14,389
Why, Dylan?

711
00:58:14,391 --> 00:58:16,692
We could use that.

712
00:58:20,598 --> 00:58:23,599
Why that would be how
we are going to do it.

713
00:58:37,981 --> 00:58:41,016
And I told my dad I didn't
want and office job.

714
00:58:41,018 --> 00:58:42,417
What was that, Tariq?

715
00:58:42,419 --> 00:58:43,585
Nothing!

716
00:58:52,295 --> 00:58:54,363
Take it back up!

717
00:58:56,900 --> 00:59:00,702
- You ok there, buddy? - Yes, I'm
fine. I'm worried about Amber though.

718
00:59:00,704 --> 00:59:04,673
I am too Tariq. I am too.

719
00:59:07,844 --> 00:59:09,344
- Whoa. Whoa.Whoa.
- Hey hey!

720
00:59:09,346 --> 00:59:10,746
Take it easy there!

721
00:59:10,748 --> 00:59:13,649
Yeah! Sorry about that!

722
00:59:13,651 --> 00:59:14,651
Ok Amber, you're next.

723
00:59:14,652 --> 00:59:16,451
Mom?

724
00:59:16,453 --> 00:59:19,821
You'll will be ok, honey. Look how
thick and strong that steel cable is.

725
00:59:19,823 --> 00:59:23,325
And it's attached
to a 2-ton truck.

726
00:59:23,327 --> 00:59:25,327
That's not going anywhere.

727
00:59:25,329 --> 00:59:27,429
Let's get this over with.

728
00:59:27,431 --> 00:59:29,665
I've got you, Amber.

729
00:59:29,799 --> 00:59:33,235
Just lean back and I
will lower you down.

730
00:59:35,772 --> 00:59:39,308
Ok, lean your weight
on the cable.

731
00:59:40,343 --> 00:59:41,977
And I will set you
down like a feather.

732
00:59:41,979 --> 00:59:43,745
Ok?

733
00:59:44,380 --> 00:59:46,481
Oh no no no no!

734
00:59:47,083 --> 00:59:49,384
Amber! Don't look down!

735
00:59:49,386 --> 00:59:51,887
Just look at the rocks
in front of you.

736
00:59:52,488 --> 00:59:54,690
It's ok, I've got it.

737
01:00:00,663 --> 01:00:04,766
Ash! Lock that truck down, now!

738
01:00:25,989 --> 01:00:29,524
Quick! Lock it down!

739
01:00:31,127 --> 01:00:36,298
I'm doing the best I can!
It is sliding on the ice!

740
01:00:49,812 --> 01:00:53,649
We need to hurry this up now!
We need to get everyone down!

741
01:00:53,651 --> 01:00:59,688
Get some rocks behind those
tires to block them! Please!

742
01:01:10,466 --> 01:01:11,400
Are you ok?

743
01:01:11,402 --> 01:01:13,468
I'm not sure...

744
01:01:16,406 --> 01:01:18,006
I'm ok.

745
01:01:32,989 --> 01:01:34,823
Here we go.

746
01:01:43,166 --> 01:01:45,033
You're doing great!

747
01:01:47,937 --> 01:01:49,838
Are you ok?

748
01:01:52,775 --> 01:01:53,975
Are you all right?

749
01:02:00,817 --> 01:02:03,085
Diane!

750
01:02:08,891 --> 01:02:10,726
Hold on!

751
01:02:20,104 --> 01:02:22,504
Diane! Hang on, ok?!

752
01:02:22,506 --> 01:02:23,872
Hang on!

753
01:02:25,108 --> 01:02:26,708
Hang on!

754
01:02:49,233 --> 01:02:50,565
Ash!

755
01:02:50,567 --> 01:02:52,200
Dad! Look out!

756
01:02:55,805 --> 01:02:57,439
Ash!

757
01:03:12,856 --> 01:03:14,289
Dylan!

758
01:03:14,291 --> 01:03:17,025
Tell everyone to wait here while
we check out those lights.

759
01:03:17,027 --> 01:03:18,827
Ok, Dad!

760
01:03:26,602 --> 01:03:28,537
Dad, come quick.

761
01:03:45,254 --> 01:03:47,055
Come on. Come on, Amber. You
don't need to see that. Let's go.

762
01:03:47,057 --> 01:03:48,924
Come on.

763
01:04:07,910 --> 01:04:10,245
How in the world
they get down here?

764
01:04:15,651 --> 01:04:19,855
I found a maze of switchbacks
on the map on Ashton's phone.

765
01:04:27,264 --> 01:04:28,897
I helped too.

766
01:04:28,899 --> 01:04:33,301
Good job.

767
01:04:33,303 --> 01:04:35,537
Good job, son!

768
01:05:19,215 --> 01:05:22,050
I'm freezing Dad. Does
the heater even work?

769
01:05:22,052 --> 01:05:24,653
It's on as high as it can get.

770
01:05:31,394 --> 01:05:33,695
What is that?

771
01:05:37,266 --> 01:05:39,601
Oh my god.

772
01:05:47,443 --> 01:05:51,880
Jack! This is the evacuation
point, right here!

773
01:05:51,882 --> 01:05:54,716
- Simon! Calm down!

774
01:05:54,718 --> 01:05:56,918
Stop the truck now!

775
01:06:01,290 --> 01:06:03,358
Son of a bitch!

776
01:06:12,969 --> 01:06:16,104
Everybody out. We're
on foot from here.

777
01:06:16,106 --> 01:06:17,872
Everybody out!

778
01:06:41,864 --> 01:06:43,131
Simon, what's going on?

779
01:06:43,133 --> 01:06:45,800
Guys, this is the evac point!

780
01:06:45,802 --> 01:06:47,736
Look at the security
fences and guard booths!

781
01:06:47,738 --> 01:06:49,704
It's here!

782
01:06:51,173 --> 01:06:53,141
Jack?

783
01:06:53,275 --> 01:06:55,276
It's a dam!

784
01:06:58,114 --> 01:07:00,148
Now that...

785
01:07:00,150 --> 01:07:02,384
is impressive.

786
01:07:05,788 --> 01:07:07,789
That is the Safaga dam.

787
01:07:07,791 --> 01:07:10,392
The Red Sea and the Evac
point on the other side.

788
01:07:10,394 --> 01:07:16,064
They must have shuttling people across,
and abandoned it when the storm got bad.

789
01:07:16,066 --> 01:07:19,267
The valley wall is only
50 meters over there.

790
01:07:19,269 --> 01:07:21,936
It is just through the... Aah!

791
01:07:29,912 --> 01:07:32,247
Aftershock?

792
01:07:32,249 --> 01:07:34,449
Let-let's get the truck out.

793
01:07:34,451 --> 01:07:37,819
That's not an aftershock,
it's the DAM!

Hasil (Polandia) 1:

64100:52:47, 664--> 00:52:51, 100Uzyskać w samochodzie! Jesteśgonna get zabity!64200:53:05, 415--> 00:53:08, 317Amber, miód! JakCzy czujesz?64300:53:08, 319--> 00:53:10, 319Będę ok, Tata.Nie martw się o mnie.64400:53:10, 321--> 00:53:14, 456Czy można przenieść ramię? Tutaj.I umieścić go na temblaku.64500:53:14, 458--> 00:53:16, 292Amber, dziecko, które że krwawienie.64600:53:16, 294--> 00:53:19, 595-Tato, ja jestem w porządku.-Nie pójdziesz.64700:53:19, 729--> 00:53:21, 363W porządku.64800:53:21, 698--> 00:53:23, 098To jest Tariq Niqueta...64900:53:23, 100--> 00:53:26, 202Ona jest. Mówiłem ciidzie się być w porządku.65000:53:26, 204--> 00:53:28, 871Amber, gdzie były hit?65100:53:30, 006--> 00:53:31, 674To ma prawdopodobnie złamane, rzeczywiście.65200:53:31, 676--> 00:53:36, 378Możemy nałykać pęknięciena białym tle lub staje się pogarsza.65300:53:38, 982--> 00:53:40, 983Dylan, czy wszystko w porządku?65400:53:40, 985--> 00:53:43, 118Ja jestem w porządku, Mama.65500:53:45, 021--> 00:53:46, 989To jest tylko trochę krwi.65600:53:46, 991--> 00:53:51, 060Dobry Boże! EWW! Żeobrzydliwe, Dylan!65700:53:51, 062--> 00:53:53, 495Cieszę się, że jedziesz z nami.65800:53:53, 497--> 00:53:54, 730Chcę jeździć z kapitanem!65900:53:54, 732--> 00:53:56, 432Dylan, który nie jest pytanie!66000:53:56, 434--> 00:53:58, 267Jedziesz z nami.66100:53:58, 269--> 00:54:00, 069Siedzieć ze mną.66200:54:02, 305--> 00:54:04, 139Prawo.66300:54:04, 141--> 00:54:06, 075Półtorej godziny aż do zachodu słońca.66400:54:06, 077--> 00:54:07, 643Ok to jest to.66500:54:07, 645--> 00:54:09, 111Jesteśmy prawie na miejscu.66600:54:09, 113--> 00:54:10, 646Ok.66700:54:30, 734--> 00:54:35, 137Kapitan, znać jakznacznie dłużej nam zostało?66800:54:35, 139--> 00:54:38, 507My-jesteśmy prawie dona szczycie tego wzgórza.66900:54:38, 509--> 00:54:43, 145I w wąskiej dolinie upbędzie tam ściany doliny, a my.67000:54:43, 147--> 00:54:45, 414Tak, aby nie bardzo daleko.67100:54:45, 416--> 00:54:47, 449Nie martw się.67200:55:02, 632--> 00:55:01, 067Jest wszystko ok, kapitan?67300:55:05, 069--> 00:55:07, 202Kapitan?67400:55:07, 204--> 00:55:09, 571Nie jestem pewien.67500:55:17, 113--> 00:55:19, 581Każdy pobyt tutaj.67600:55:37, 467--> 00:55:39, 635Co się gapisz?67700:55:39, 637--> 00:55:45, 074Przysięgam, widzę cośprzez burzę tam.67800:55:45, 542--> 00:55:49, 611Przez niektórych wirujeBurza, myślałem, że widziałem...67900:55:49, 613--> 00:55:51, 780Ah.68000:55:57, 654--> 00:55:59, 154Jest to, że punkt evac?68100:55:59, 156--> 00:56:03, 625To może być, ale myślałem, że będziemymiał jeden więcej ridge na krzyż.68200:56:04, 561--> 00:56:07, 129Tata! Stop!68300:56:07, 131--> 00:56:08, 230Nie przenoś!68400:56:08, 232--> 00:56:12, 234Dlaczego? Mówiłem cipobyt w samochodzie!68500:56:31, 421--> 00:56:33, 756Ok, kolego?68600:56:33, 890--> 00:56:35, 924Było blisko.68700:56:35, 926--> 00:56:38, 687To może być tymczasowyPas startowy, ale nie68800:56:38, 699--> 00:56:41, 230Zobacz, co może byćLatanie w taką pogodę?68900:56:41, 531--> 00:56:43, 599Proszę mitelefony komórkowe działają teraz.69000:56:43, 601--> 00:56:50, 439Sygnał nie, jeszcze nie, ale zapisane w pamięci podręcznej mapydla całego obszaru przed samym wyjazdem Londyn.69100:56:50, 907--> 00:56:53, 308Widzisz tego punktu?69200:56:53, 576--> 00:56:56, 278Jest tam tego punktu.69300:56:56, 280--> 00:56:58, 414I ten jeden?69400:56:58, 416--> 00:57:00, 115Jest tam tego punktu.69500:57:00, 117--> 00:57:05, 521A to oznacza, że musi być ewakuacji!-To jest niesamowite, Ashton.69600:57:05, 523--> 00:57:08, 690Whoa. Whoa. Whoa. Spowolnić ich kowbojów.Pozwól mi zobaczyć, że.69700:57:22, 505--> 00:57:24, 106Myślę, że szybkie.69800:57:24, 441--> 00:57:26, 375Szukaszo go do tyłu.69900:57:29, 280--> 00:57:31, 847Że chodzi o toprzeciwieństwem tego, co Pan powiedział.70000:57:31, 849--> 00:57:35, 317Wciąż potrzebujemy do przekroczenia doliny,ale to nie to, co mnie martwi.70100:57:35, 319--> 00:57:37, 186-To nie to, co mnie martwi?-Nr70200:57:37, 188--> 00:57:41, 957Co mnie martwi to, żewedług mapy,70300:57:41, 959--> 00:57:46, 161powinno byćwłaśnie tam drogi.70400:57:46, 429--> 00:57:49, 298Ona musi zostały umytew burzy.70500:57:49, 300--> 00:57:51, 500-To, co mam na myśli.-Jesteśmy nadal trzeba iść w ten sposób.70600:57:51, 502--> 00:57:54, 470Te światła może nadalbyć w centrum evac!70700:57:54, 671--> 00:57:58, 807To może być, ale nie wiemjak mamy zamiar to zrobić.70800:58:01, 377--> 00:58:04, 513O tym, jak dalekourwiska iść?70900:58:10, 487--> 00:58:12, 554Około 80 metrów.71000:58:12, 556--> 00:58:14, 389Dlaczego, Dylan?71100:58:14, 391--> 00:58:16, 692Możemy używać tego.71200:58:20, 598--> 00:58:23, 599Dlaczego to byłoby jakmamy zamiar to zrobić.71300:58:37, 981--> 00:58:41, 016I mój tata powiedział że niechcesz i urząd pracy.71400:58:41, 018--> 00:58:42, 417Co to było, Tariq?71500:58:42, 419--> 00:58:43, 585Nic!71600:58:52, 295--> 00:58:54, 363Zajmują go ponownie!71700:58:56, 900--> 00:59:00, 702-Ok, kolego? -Tak, jestemgrzywny. Jestem zaniepokojony o bursztynie choć.71800:59:00, 704--> 00:59:04, 673Jestem zbyt Tariq. Jestem zbyt.71900:59:07, 844--> 00:59:09, 344-Whoa. Whoa.Whoa.-Hej Hej!72000:59:09, 346--> 00:59:10, 746Wziąć to łatwe tam!72100:59:10, 748--> 00:59:13, 649tak! Przykro nam!72200:59:13, 651--> 00:59:14 651OK Amber, jesteś następny.72300:59:14 652--> 00:59:16, 451Mama?72400:59:16, 453--> 00:59:19, 821Możesz 'll będzie być ok, miód. Wyglądają jakgrube i mocne, że Lina stalowa jest.72500:59:19 823--> 00:59:23, 325I to jest dołączonyna 2-tonowych ciężarówek.72600:59:23, 327--> 00:59:25, 327To nie będzie nigdzie.72700:59:25, 329--> 00:59:27, 429Let's get to z.72800:59:27, 431--> 00:59:29, 665Mam Cię, Amber.72900:59:29, 799--> 00:59:33, 235Wystarczy przechylić się do tyłu ibędzie Ci niżej.73000:59:35, 772--> 00:59:39, 308OK chudego masy ciałana kablu.73100:59:40, 343--> 00:59:41, 977I ja wola umieszczać tyw dół jak piórko.73200:59:41, 979--> 00:59:43, 745Ok?73300:59:44, 380--> 00:59:46, 481No nie nie nie nie!73400:59:47, 083--> 00:59:49, 384Amber! Nie patrzeć w dół!73500:59:49, 386--> 00:59:51, 887Wystarczy spojrzeć na skałachprzed Tobą.73600:59:52, 488--> 00:59:54, 690Jest ok, mam go.73701:00:00, 663--> 01:00:04, 766Ash! Skorzystaj z tej ciężarówki, teraz!73801:00:25, 989--> 01:00:29, 524Szybki! Zabezpiecz się!73901:00:31, 127--> 01:00:36, 298Robie co moge!To jest przesuwane na lodzie!74001:00:49, 812--> 01:00:53, 649Musimy się spieszyć to teraz!Musimy się wszyscy!74101:00:53, 651--> 01:00:59, 688Uzyskać niektóre skały, za tychopony, aby zablokować je! Proszę!74201:01:10, 466--> 01:01:11, 400Czy wszystko w porządku?74301:01:11, 402--> 01:01:13, 468Nie jestem pewien...74401:01:16, 406--> 01:01:18, 006Jestem ok.74501:01:32, 989--> 01:01:34, 823No to jedziemy.74601:01:43, 166--> 01:01:45, 033Robisz Świetne!74701:01:47, 937--> 01:01:49, 838Czy wszystko w porządku?74801:01:52, 775--> 01:01:53, 975Czy wszystko w porządku?74901:02:00, 817--> 01:02:03, 085Diane!75001:02:08, 891--> 01:02:10, 726Trzymaj się!75101:02:20, 104--> 01:02:22, 504Diane! Trzymaj się, ok?!75201:02:22, 506--> 01:02:23, 872Trzymaj się!75301:02:25, 108--> 01:02:26, 708Trzymaj się!35°01:02:49, 233--> 01:02:50, 565Ash!75501:02:50, 567--> 01:02:52, 200Tata! Uważaj!75601:02:55, 805--> 01:02:57, 439Ash!75701:03:12, 856--> 01:03:14, 289Dylan!75801:03:14, 291--> 01:03:17, 025Powiedz wszystkim czekać tutaj podczasmożemy sprawdzić te światła.75901:03:17, 027--> 01:03:18, 827OK tata!76001:03:26, 602--> 01:03:28, 537Tata, przyjść szybko.76101:03:45, 254--> 01:03:47, 055Daj spokój. Chodź, Amber. Możesznie trzeba zobaczyć, że. Chodźmy.76201:03:47, 057--> 01:03:48, 924Daj spokój.76301:04:07, 910--> 01:04:10, 245Jak na świecieone dostać się tutaj?76401:04:15, 651--> 01:04:19, 855Znalazłem, że labirynt serpentynamina mapie na telefon Ashton.76501:04:27, 264--> 01:04:28, 897Pomogłem zbyt.76601:04:28, 899--> 01:04:33, 301Dobra robota.76701:04:33, 303--> 01:04:35, 537Dobra robota, syn!76801:05:19, 215--> 01:05:22, 050Zimno mi tata. Czynawet pracę nagrzewnicy?76901:05:22, 052--> 01:05:24, 653To jest tak wysokie, jak można dostać.77001:05:31, 394--> 01:05:33, 695Co to jest?77101:05:37, 266--> 01:05:39, 601O Boże.77201:05:47, 443--> 01:05:49, 880Jack! To jest ewakuacjipunkt, tutaj!77301:05:51, 882--> 01:05:54, 716-Simon! Uspokój się!77401:05:54, 718--> 01:05:56, 918Zatrzymania pojazdu!77501:06:01, 290--> 01:06:03, 358Skurwysynu!77601:06:12, 969--> 01:06:16, 104Się wszyscy. Jesteśmypieszo z tutaj.77701:06:16, 106--> 01:06:17, 872Się wszyscy!77801:06:41, 864--> 01:06:43, 131Simon, co się dzieje?77901:06:43, 133--> 01:06:45, 800Chłopaki, to jest punktem evac!78001:06:45, 802--> 01:06:47, 736Spójrz na bezpieczeństwoogrodzenia i osłona kabiny!78101:06:47, 738--> 01:06:49, 704To tutaj!78201:06:51, 173--> 01:06:53, 141Jack?78301:06:53, 275--> 01:06:55, 276To dam!78401:06:58, 114--> 01:07:00, 148Teraz to...78501:07:00, 150--> 01:07:02, 384jest imponująca.78601:07:05, 788--> 01:07:07, 789To Safaga dam.78701:07:07, 791--> 01:07:10, 392Morze Czerwone i Evacpunkt po drugiej stronie.78801:07:10, 394--> 01:07:16, 064Muszą oni zazwyczaj ludzi w całej,i porzucił ją, gdy burza dostał złe.78901:07:16, 066--> 01:07:19, 267Ścianę doliny jest tylko50 metrów nad tam.79001:07:19, 269--> 01:07:21, 936To właśnie dzięki... AAA!79101:07:29, 912--> 01:07:32, 247Szok?79201:07:32 249--> 01:07:34, 449Niech let's get ciężarówki.79301:07:34, 451--> 01:07:37, 819To nie szok,to DAM!

Hasil (Polandia) 2:

641
00: 52: 47664 -> 00: 52: 51.100
Wsiadaj do ciężarówki! Masz
zamiar się zabić!

642
00: 53: 05,415 -> 00: 53: 08,317
Amber, kochanie! Jak
się czujesz?

643
00: 53: 08319 -> 00: 53: 10.319
będę w porządku, tato.
Nie martw się o mnie.

644
00: 53: 10,321 -> 00: 53: 14,456
Możesz przenieść swoją rękę? . Tutaj
będę umieścić go w chuście.

645
00: 53: 14458 -> 00: 53: 16.292
Amber dziecka, ty krwawisz.

646
00: 53: 16294 -> 00: 53: 19.595
- Tato, Nic mi nie jest.
- Proszę bardzo.

647
00: 53: 19729 -> 00: 53: 21.363
jest ok.

648
00: 53: 21698 -> 00: 53: 23.098
To Tariq-Niquet ...

649
00: 53: 23100 -> 00: 53: 26.202
tam jest. Mówiłem ci,
że to będzie w porządku.

650
00: 53: 26204 -> 00: 53: 28.871
? Amber, gdzie trafisz

651
00: 53: 30006 -> 00: 53: 31.674
To chyba złamany, . faktycznie

652
00: 53: 31676 -> 00: 53: 36.378
Musimy utrzymać złamania
izolowane lub staje się pogarsza.

653
00: 53: 38982 -> 00: 53: 40.983
? Dylan, jesteś ok

654
00: 53: 40985 -> 00: 53: 43.118
W porządku, mamo.

655
00: 53: 45021 -> 00: 53: 46.989
To tylko trochę krwi.

656
00: 53: 46.991 -> 00:53 : 51060
dobry Boże! Eww! To
obrzydliwe, Dylan!

657
00: 53: 51062 -> 00: 53: 53.495
Cieszę się, że jedziesz z nami.

658
00: 53: 53497 -> 00: 53: 54.730
jeździć Chcę z kapitanem !

659
00: 53: 54732 -> 00: 53: 56.432
Dylan to nie jest pytanie!

660
00: 53: 56434 -> 00: 53: 58,267
Ty jedziesz z nami.

661
00: 53: 58,269 - > 00: 54: 00.069
Usiądź ze mną.

662
00: 54: 02305 -> 00: 54: 04.139
Right.

663
00: 54: 04141 -> 00: 54: 06.075
. półtorej godziny do zachodu słońca

664
00: 54: 06077 -> 00: 54: 07.643
Ok, to jest to.

665
00: 54: 07645 -> 00: 54: 09.111
Jesteśmy prawie na miejscu.

666
00: 54: 09.113 -> 00:54: 10646
. Ok

667
00: 54: 30734 -> 00: 54: 35.137
kapitanie, czy wiesz, jak
długo jeszcze nam zostało?

668
00: 54: 35139 -> 00: 54: 38.507
We-dokładamy prawie na
szczycie tego wzgórza.

669
00: 54: 38509 -> 00: 54: 43.145
i po drugiej stronie wąskiej dolinie, aż do
ściany doliny, i tam będzie.

670
00: 54: 43.147 -> 00:54 : 45.414
więc nie bardzo daleko.

671
00: 54: 45416 -> 00: 54: 47.449
nie martw.

672
00: 55: 02632 -> 00: 55: 05067
Czy wszystko jest w porządku, kapitanie?

673
00:55 : 05069 -> 00: 55: 07.202
kapitanie?

674
00: 55: 07204 -> 00: 55: 09.571
nie jestem pewien.

675
00: 55: 17113 -> 00: 55: 19.581
Wszyscy, pobyt tutaj .

676
00: 55: 37467 -> 00: 55: 39.635
Co się gapisz?

677
00: 55: 39637 -> 00: 55: 45.074
Przysięgam, widzę coś
. przez burzę tam

678
00 : 55: 45542 -> 00: 55: 49,611
przez kilka wiruje w
burzy, myślałem widziałem ...

679
00: 55: 49613 -> 00: 55: 51,780
Ah.

680
00: 55: 57,654 - > 00: 55: 59.154
To punktu ewakuacyjnego?

681
00: 55: 59156 -> 00: 56: 03.625
To może być, ale myślałem, że
miał jeszcze jeden grzbiet do przejścia.

682
00: 56: 04561 -> 00: 56: 07.129
Tato! Stop!

683
00: 56: 07131 -> 00: 56: 08,230
Nie ruszaj się!

684
00: 56: 08232 -> 00: 56: 12,234
dlaczego? Mówiłem Ci
pozostać w samochodzie!

685
00: 56: 31421 -> 00: 56: 33.756
w porządku, kolego?

686
00: 56: 33890 -> 00: 56: 35.924
. To było blisko

687
00:56: 35926 -> 00: 56: 38.687
to może być tymczasowy
pas startowy, ale nie mam

688
00: 56: 38699 -> 00: 56: 41.230
zobaczyć, co może być
? latania w taką pogodę

689
00: 56: 41,531 -> 00: 56: 43.599
zadowolić mi, że
telefony komórkowe już działać.

690
00: 56: 43601 -> 00: 56: 50.439
Nie, nadal nie ma sygnału, ale w pamięci podręcznej mapy
dla całego obszaru przed wyjazdem London .

691
00: 56: 50907 -> 00: 56: 53.308
Widzisz ten punkt?

692
00: 56: 53576 -> 00: 56: 56,278
to jest ten punkt istnieje.

693
00: 56: 56280 -> 00: 56: 58.414
A ten?

694
00: 56: 58416 -> 00: 57: 00115
Czy ten punkt istnieje.

695
00: 57: 00117 -> 00: 57: 05.521
! A to oznacza, że musi być ewakuacja
- To niesamowite, Ashton.

696
00: 57: 05523 -> 00: 57: 08.690
Whoa. Whoa. Whoa. Spowolnić ich kowboja.
Pozwól mi zobaczyć.

697
00: 57: 22505 -> 00: 57: 24.106
Pomyśl szybko.

698
00: 57: 24441 -> 00: 57: 26.375
Państwo szukali
. Na to wstecz

699
00 : 57: 29280 -> 00: 57: 31.847
ten punkt jest
przeciwieństwem tego, co pan powiedział.

700
00: 57: 31849 -> 00: 57: 35.317
nadal musimy przejść przez dolinę,
ale nie to mnie martwi .

701
00: 57: 35319 -> 00: 57: 37.186
- to nie to, co mnie martwi?
- No.

702
00: 57: 37188 -> 00: 57: 41.957
martwi mnie to, że
zgodnie z tą mapą,

703
00: 57: 41959 -> 00: 57: 46.161
powinna istnieć
droga tam.

704
00: 57: 46429 -> 00: 57: 49.298
To musi być myte
. daleko w burzy

705
00:57: 49300 -> 00: 57: 51.500
- to, co mam na myśli.
- nadal musimy iść tą drogą.

706
00: 57: 51502 -> 00: 57: 54.470
światła te mogą jeszcze
! być w centrum EVAC

707
00: 57: 54671 -> 00: 57: 58.807
To może być, ale nie wiem
, jak będziemy to robić.

708
00: 58: 01377 -> 00: 58: 04.513
O tym, jak daleko w dół
robi klif iść?

709
00: 58: 10487 -> 00: 58: 12,554
około 80 stóp.

710
00: 58: 12556 -> 00: 58: 14,389
Dlaczego Dylan?

711
00: 58: 14,391 -> 00 : 58: 16.692
Mogliśmy użyć.

712
00: 58: 20598 -> 00: 58: 23.599
Dlaczego to byłoby jak
będziemy to robić.

713
00: 58: 37,981 -> 00: 58: 41,016
I Powiedziałam tacie, że nie
chcą i pracy biurowej.

714
00: 58: 41018 -> 00: 58: 42.417
, co było, że Tariq?

715
00: 58: 42419 -> 00: 58: 43.585
! Nic

716
00: 58: 52295 -> 00: 58: 54.363
Zabierz go z powrotem!

717
00: 58: 56,900 -> 00: 59: 00,702
- Ty tam w porządku, kolego? - Tak, jestem
w porządku. Martwię się o Amber chociaż.

718
00: 59: 00,704 -> 00: 59: 04,673
jestem zbyt Tariq. Jestem za.

719
00: 59: 07,844 -> 00: 59: 09,344
- Whoa. Whoa.Whoa.
- Hej, hej!

720
00: 59: 09,346 -> 00: 59: 10,746
Take it easy tam!

721
00: 59: 10,748 -> 00: 59: 13,649
Yeah! Niestety o tym!

722
00: 59: 13651 -> 00: 59: 14.651
Ok Amber, jesteś obok.

723
00: 59: 14652 -> 00: 59: 16.451
mamo?

724
00: 59: 16,453 - > 00: 59: 19,821
będziesz będzie ok, miód. Spójrz, jak
grube i mocne, że kabel stalowy.

725
00: 59: 19,823 -> 00: 59: 23,325
i jest przymocowany
do wózka 2-tonowego.

726
00: 59: 23327 -> 00: 59: 25.327
To nie nigdzie.

727
00: 59: 25329 -> 00: 59: 27,429
Miejmy to już za sobą.

728
00: 59: 27431 -> 00: 59: 29.665
. mam cię, Amber

729
00:59: 29799 -> 00: 59: 33.235
Wystarczy przechylić się do tyłu i
obniży się w dół.

730
00: 59: 35,772 -> 00: 59: 39.308
Ok, oprzeć swoją wagę
na kablu.

731
00: 59: 40.343 - > 00: 59: 41.977
I postawię cię
w dół jak piórko.

732
00: 59: 41979 -> 00: 59: 43.745
Ok?

733
00: 59: 44380 -> 00: 59: 46.481
Oh no no no Nie!

734
00: 59: 47083 -> 00: 59: 49.384
Amber! Nie patrz w dół!

735
00: 59: 49386 -> 00: 59: 51.887
Wystarczy spojrzeć na skałach
przed sobą.

736
00: 59: 52488 -> 00: 59: 54.690
Jest ok, mam dostał.

737
01: 00: 00,663 -> 01: 00: 04,766
Ash! Blokada tego wózka w dół, teraz

738
01: 00: 25,989 -> 01: 00: 29,524
szybko! Zablokuj go w dół!

739
01: 00: 31127 -> 01: 00: 36.298
robię najlepiej jak potrafię!
To jest przesuwane na lodzie!

740
01: 00: 49812 -> 01: 00: 53.649
Musimy ! spieszyć to się
Musimy wszyscy w dół!

741
01: 00: 53,651 -> 01: 00: 59,688
trochę skał za tymi
oponami, aby je zablokować! Proszę!

742
01: 01: 10466 -> 01: 01: 11.400
porządku?

743
01: 01: 11402 -> 01: 01: 13,468
Nie jestem pewien ...

744
01: 01: 16.406 - > 01: 01: 18.006
jestem ok.

745
01: 01: 32989 -> 01: 01: 34.823
Tutaj idziemy.

746
01: 01: 43166 -> 01: 01: 45.033
! robisz wielki

747
01: 01: 47937 -> 01: 01: 49.838
porządku?

748
01: 01: 52775 -> 01: 01: 53975
Czy wszystko w porządku?

749
01: 02: 00817 -> 01: 02: 03.085
Diane!

750
01: 02: 08891 -> 01: 02: 10.726
trzymaj się!

751
, 01: 02: 20104 -> 01: 02: 22.504
Diane! Trzymaj się, ok ?!

752
01: 02: 22506 -> 01: 02: 23.872
Hang On!

753
01: 02: 25108 -> 01: 02: 26.708
Hang On!

754
01: 02: 49233 -> 01 : 02: 50.565
Ash!

755
01: 02: 50567 -> 01: 02: 52.200
Tato! Uważaj!

756
01: 02: 55805 -> 01: 02: 57.439
Ash!

757
01: 03: 12856 -> 01: 03: 14.289
Dylan!

758
01: 03: 14291 -> 01: 03: 17.025
Powiadom wszyscy tu czekać, podczas gdy
my sprawdzeniu tych świateł.

759
01: 03: 17027 -> 01: 03: 18,827
Ok, tato!

760
01: 03: 26602 -> 01: 03: 28.537
. Tato, chodź szybko

761
01 : 03: 45254 -> 01: 03: 47.055
Chodź. Chodź, Amber. Ty
nie musisz to zobaczyć. Chodźmy.

762
01: 03: 47057 -> 01: 03: 48.924
Chodź.

763
01: 04: 07910 -> 01: 04: 10.245
Jak w świecie
dostają tu?

764
01: 04: 15.651 - -> 01: 04: 19.855
znalazłem labirynt serpentynami
na mapie na telefon Ashtona.

765
01: 04: 27264 -> 01: 04: 28.897
Pomogłem też.

766
01: 04: 28.899 -> 01:04 : 33301
Dobra robota.

767
01: 04: 33303 -> 01: 04: 35.537
Dobra robota, synu!

768
01: 05: 19215 -> 01: 05: 22.050
Zamarzam tato. Czy
grzejnik pracować?

769
01: 05: 22052 -> 01: 05: 24.653
To jest na tak wysokie, jak można go dostać.

770
01: 05: 31394 -> 01: 05: 33.695
? Co to jest

771
01: 05: 37266 -> 01: 05: 39.601
Oh my god.

772
01: 05: 47443 -> 01: 05: 51.880
Jack! To ewakuacja
punkt, właśnie tu!

773
01: 05: 51882 -> 01: 05: 54.716
- Simon! Uspokój się!

774
01: 05: 54718 -> 01: 05: 56.918
zatrzymać ciężarówki teraz!

775
01: 06: 01290 -> 01: 06: 03.358
Skurwysyn!

776
01: 06: 12969 -> 01: 06: 16.104
Wszyscy na zewnątrz. Jesteśmy
na pieszo.

777
01: 06: 16106 -> 01: 06: 17.872
Wszyscy wychodzić!

778
01: 06: 41864 -> 01: 06: 43.131
? Simon, co dzieje się na

779
01:06: 43133 -> 01: 06: 45,800
Chłopaki, to jest punkt EVAC!

780
01: 06: 45802 -> 01: 06: 47.736
Spójrz na zabezpieczenia
ogrodzeń i budek strażniczych!

781
01: 06: 47738 -> 01 : 06: 49.704
To tutaj

782
01: 06: 51173 -> 01: 06: 53.141
Jack?

783
01: 06: 53275 -> 01: 06: 55.276
jest to dam!

784
01: 06: 58114 -> 01: 07: 00.148
teraz, ...

785
01: 07: 00150 -> 01: 07: 02.384
jest imponująca.

786
01: 07: 05788 -> 01: 07: 07,789
. to jest tama Safaga

787
01: 07: 07791 -> 01: 07: 10.392
Morze Czerwone i Evac
punkt na drugiej stronie.

788
01: 07: 10394 -> 01: 07: 16.064
musieli transportując ludzi na całym,
i opuszczony, gdy burza dostał zły.

789
01: 07: 16066 -> 01: 07: 19.267
dolina ściana jest zaledwie
50 metrów nad tam.

790
01: 07: 19269 -> 01: 07: 21.936
to właśnie poprzez ... Aaa !

791
01: 07: 29912 -> 01: 07: 32.247
Aftershock?

792
01: 07: 32249 -> 01: 07: 34.449
Let-przejdźmy wózka na zewnątrz.

793
01: 07: 34451 -> 01: 07: 37.819
to nie jest szok,
że to DAM! 773 01: 05: 51882 -> 01: 05: 54.716 - Simon! Uspokój się! 774 01: 05: 54718 -> 01: 05: 56.918 zatrzymać ciężarówki teraz! 775 01: 06: 01290 -> 01: 06: 03.358 Skurwysyn! 776 01: 06: 12969 -> 01: 06: 16.104 Wszyscy na zewnątrz. Jesteśmy na pieszo. 777 01: 06: 16106 -> 01: 06: 17.872 Wszyscy wychodzić! 778 01: 06: 41864 -> 01: 06: 43.131 ? Simon, co dzieje się na 779 01:06: 43133 -> 01: 06: 45,800 Chłopaki, to jest punkt EVAC! 780 01: 06: 45802 -> 01: 06: 47.736 Spójrz na zabezpieczenia ogrodzeń i budek strażniczych! 781 01: 06: 47738 -> 01 : 06: 49.704 To tutaj 782 01: 06: 51173 -> 01: 06: 53.141 Jack? 783 01: 06: 53275 -> 01: 06: 55.276 jest to dam! 784 01: 06: 58114 -> 01: 07: 00.148 teraz, ... 785 01: 07: 00150 -> 01: 07: 02.384 jest imponująca. 786 01: 07: 05788 -> 01: 07: 07,789 . to jest tama Safaga 787 01: 07: 07791 -> 01: 07: 10.392 Morze Czerwone i Evac punkt na drugiej stronie. 788 01: 07: 10394 -> 01: 07: 16.064 musieli transportując ludzi na całym, i opuszczony, gdy burza dostał zły. 789 01: 07: 16066 -> 01: 07: 19.267 dolina ściana jest zaledwie 50 metrów nad tam. 790 01: 07: 19269 -> 01: 07: 21.936 to właśnie poprzez ... Aaa ! 791 01: 07: 29912 -> 01: 07: 32.247 Aftershock? 792 01: 07: 32249 -> 01: 07: 34.449 Let-przejdźmy wózka na zewnątrz. 793 01: 07: 34451 -> 01: 07: 37.819 to nie jest szok, że to DAM! 773 01: 05: 51882 -> 01: 05: 54.716 - Simon! Uspokój się! 774 01: 05: 54718 -> 01: 05: 56.918 zatrzymać ciężarówki teraz! 775 01: 06: 01290 -> 01: 06: 03.358 Skurwysyn! 776 01: 06: 12969 -> 01: 06: 16.104 Wszyscy na zewnątrz. Jesteśmy na pieszo. 777 01: 06: 16106 -> 01: 06: 17.872 Wszyscy wychodzić! 778 01: 06: 41864 -> 01: 06: 43.131 ? Simon, co dzieje się na 779 01:06: 43133 -> 01: 06: 45,800 Chłopaki, to jest punkt EVAC! 780 01: 06: 45802 -> 01: 06: 47.736 Spójrz na zabezpieczenia ogrodzeń i budek strażniczych! 781 01: 06: 47738 -> 01 : 06: 49.704 To tutaj 782 01: 06: 51173 -> 01: 06: 53.141 Jack? 783 01: 06: 53275 -> 01: 06: 55.276 jest to dam! 784 01: 06: 58114 -> 01: 07: 00.148 teraz, ... 785 01: 07: 00150 -> 01: 07: 02.384 jest imponująca. 786 01: 07: 05788 -> 01: 07: 07,789 . to jest tama Safaga 787 01: 07: 07791 -> 01: 07: 10.392 Morze Czerwone i Evac punkt na drugiej stronie. 788 01: 07: 10394 -> 01: 07: 16.064 musieli transportując ludzi na całym, i opuszczony, gdy burza dostał zły. 789 01: 07: 16066 -> 01: 07: 19.267 dolina ściana jest zaledwie 50 metrów nad tam. 790 01: 07: 19269 -> 01: 07: 21.936 to właśnie poprzez ... Aaa ! 791 01: 07: 29912 -> 01: 07: 32.247 Aftershock? 792 01: 07: 32249 -> 01: 07: 34.449 Let-przejdźmy wózka na zewnątrz. 793 01: 07: 34451 -> 01: 07: 37.819 to nie jest szok, że to DAM!