100:00:10,375 --> 00:00:12,093-Okay

1
00:00:10,375 --> 00:00:12,093
-Okay.
-Welcome.

2
00:00:12,255 --> 00:00:13,244
Hi.

3
00:00:13,415 --> 00:00:16,452
Thanks for sitting down with us.
We appreciate it.

4
00:00:16,975 --> 00:00:21,127
Would you recount for me
the incident where you were wounded?

5
00:00:21,335 --> 00:00:24,645
Well, l was standing. . .

6
00:00:24,895 --> 00:00:29,252
. . .on the top of this hill
at the aid station. . .

7
00:00:29,495 --> 00:00:33,249
. . .and a random shell came in.

8
00:00:33,495 --> 00:00:37,044
lt couldn"t have gone off
more than 1 0 feet away. . .

9
00:00:37,295 --> 00:00:42,813
. . .because all l remember
is a tremendous blast and a flash.

10
00:00:43,015 --> 00:00:47,247
And the next thing l knew,
l was on the ground in the snow. . .

11
00:00:47,495 --> 00:00:50,009
. . .and l tried to get up.

12
00:00:50,255 --> 00:00:53,611
And when l tried to get up, l. . . .

13
00:00:53,815 --> 00:00:59,208
Only thing l could see
were the broken ends of my legs.

14
00:00:59,455 --> 00:01:02,015
And l thought my legs
were gone. l was--

15
00:01:02,255 --> 00:01:05,804
Because that"s all--
Both femurs were shattered.

16
00:01:06,015 --> 00:01:11,533
They were laying down here as l was
on my back, trying to raise my legs up.

17
00:01:11,775 --> 00:01:13,447
And l thought:

18
00:01:13,615 --> 00:01:18,370
""l"m dead,"" you know,
""l"m about to die. ""

19
00:01:18,575 --> 00:01:20,247
And l said--

20
00:01:20,495 --> 00:01:24,773
l said my Act of Contrition,
because l am a Catholic.

21
00:01:24,975 --> 00:01:28,604
And then the next thing
l thought of was my mother.

22
00:01:29,975 --> 00:01:33,934
And l thought,
""What"s she gonna say?""

23
00:01:34,175 --> 00:01:36,609
Because l was an only child.

24
00:03:11,695 --> 00:03:15,927
My name is C. Carwood Lipton.

25
00:03:16,895 --> 00:03:21,127
l was born in Huntington, West Virginia.
Grew up in Huntington.

26
00:03:21,375 --> 00:03:26,005
Frederick T. Heyliger. Concord,
Massachusetts was my hometown.

27
00:03:26,255 --> 00:03:29,611
l was born in a town named
lnchelium, Washington.

28
00:03:29,855 --> 00:03:32,369
lt"s on an lndian reservation.

29
00:03:32,575 --> 00:03:36,648
My name"s J.B. Stokes.
l was born close to Bonham, Texas. . .

30
00:03:36,895 --> 00:03:38,931
. . .in an area called Leonard.

31
00:03:39,175 --> 00:03:41,530
Born and raised in Columbus, Ohio. . .

32
00:03:41,695 --> 00:03:45,608
. . .my dad worked for the railroad.
My mom was a housewife.

33
00:03:45,855 --> 00:03:49,404
My nickname was Babe.
And my mother. . .

34
00:03:49,655 --> 00:03:53,125
. . .she was a little lrish broad.
Red hair. Fiery.

35
00:03:54,695 --> 00:03:55,764
Great woman.

36
00:03:56,695 --> 00:04:00,404
Born and raised in Philadelphia,
where times were tough.

37
00:04:00,615 --> 00:04:04,574
Mom had 1 0 children,
so you had to work to survive.

38
00:04:05,495 --> 00:04:09,204
lt was just survival
in the streets of Philadelphia.

39
00:04:09,455 --> 00:04:15,405
We came up in the Depression. Sometimes
we"d live on a farm and have. . .

40
00:04:15,615 --> 00:04:17,606
. . .pigs and raise a garden.

41
00:04:17,855 --> 00:04:22,007
l saw people that really were hungry
and had hard times.

42
00:04:22,215 --> 00:04:26,367
My father was able to find employment.
We never went hungry.

43
00:04:26,575 --> 00:04:32,207
We lived on a farm. Everybody
was poor. That was the Depression.

44
00:04:32,415 --> 00:04:36,010
When l got to about 1 0,
l got a paper route.

45
00:04:36,215 --> 00:04:40,367
l made $5 a month. Something like that.
But it was something.

46
00:04:40,575 --> 00:04:46,445
There"s a work ethic the Pennsylvania
Dutch in this area are very proud of.

47
00:04:46,695 --> 00:04:51,815
l was the oldest one, so l sort of
branched out on my own at an early age.

48
00:04:52,015 --> 00:04:56,611
l was married when l was
1 9 years old in 1 941 .

49
00:04:56,855 --> 00:04:59,847
On December 7 of "41 . . .

50
00:05:00,095 --> 00:05:03,007
. . .we were in a store,
and a guy, he says:

51
00:05:03,215 --> 00:05:06,332
""The U.S.A. is in a war with Japan. ""

52
00:05:06,575 --> 00:05:09,806
And everything just went silent.

53
00:05:11,095 --> 00:05:15,008
l said, ""Let"s go in the Army. ""
He said, ""l don"t want to. ""

54
00:05:15,215 --> 00:05:18,730
l said, ""You"re gonna have
to go sooner or later. ""

55
00:05:18,895 --> 00:05:22,729
Something was wrong with you
if you weren"t in the service.

56
00:05:22,895 --> 00:05:24,726
lt was what you had to do.

57
00:05:24,975 --> 00:05:29,332
l wasn"t gonna be in the infantry.
l was gonna be in some. . .

58
00:05:29,535 --> 00:05:33,164
. . .top kind of a unit,
or l wasn"t gonna be in the Army.

59
00:05:37,055 --> 00:05:41,412
LIFE magazine had run
an article on paratroopers. . .

60
00:05:42,055 --> 00:05:45,411
. . .sometime in early 1 942.

61
00:05:45,615 --> 00:05:48,971
And it told about the
training that they got. . .

62
00:05:50,415 --> 00:05:55,409
. . .and the difficult physical
requirements, and l got interested. . .

63
00:05:55,615 --> 00:05:58,493
. . .in seeing if l could
become a paratrooper.

64
00:05:58,775 --> 00:06:03,007
Nobody forced you to do this,
you volunteered.

65
00:06:03,255 --> 00:06:06,611
And it was the notion. . .

66
00:06:06,895 --> 00:06:12,128
. . .that you wanted to do something.
You wanted to be with the best.

67
00:06:12,335 --> 00:06:16,408
But once you got in there,
you was proud to be.

68
00:06:16,975 --> 00:06:20,331
We was proud of our boots,
and our shoulder patch.

69
00:06:20,495 --> 00:06:23,532
And we was proud to be paratroopers.

70
00:06:23,775 --> 00:06:28,895
And we was proud to be working with
the guys we were working with.

71
00:06:29,495 --> 00:06:33,932
You know these people
that you"re in service with. . . .

72
00:06:34,175 --> 00:06:37,884
You know those people better than
anybody in your life.

73
00:06:38,095 --> 00:06:41,212
You know them right down
to the final thing.

74
00:06:41,415 --> 00:06:46,443
And that comes when you start
your training, while that progresses.

75
00:06:55,615 --> 00:07:00,405
-Each man was like a championship boxer.
-Out of 1 00%%%, only 1 0%%% made it.

76
00:07:00,615 --> 00:07:03,413
-l thought l"d die.
-No holding back.

77
00:07:03,615 --> 00:07:08,689
-You had to hang in there and be tough.
-We marched 1 1 8 miles in three days.

78
00:07:08,895 --> 00:07:11,967
The training l got
and the men l trained with. . .

79
00:07:12,895 --> 00:07:16,854
. . .gave me the confidence
to go into battle.

80
00:07:21,575 --> 00:07:25,170
We were just a bunch of ordinary kids
when we went in.

81
00:07:25,335 --> 00:07:29,294
The training was to build you up
physically and mentally.

82
00:07:29,495 --> 00:07:33,010
Some of them lost as much as 40 pounds.

83
00:07:33,215 --> 00:07:37,254
But l didn"t have nothing to lose.
l weighed about 1 30.

84
00:07:37,495 --> 00:07:41,124
lf l lost 40 pounds,
l"d have been too small to stay.

85
00:07:41,335 --> 00:07:45,806
You know, they weeded out so many.

86
00:07:46,095 --> 00:07:49,531
They"d be there one day,
and they"d be gone the next.

87
00:07:49,735 --> 00:07:54,365
They couldn"t keep up with it.
They couldn"t take that hard training.

88
00:07:55,855 --> 00:07:59,052
You had the cream
of the cream of the cream.

89
00:07:59,255 --> 00:08:04,613
We had to climb this mountain called
Currahee every morning. Run up and back.

90
00:08:04,855 --> 00:08:08,006
lf you couldn"t,
you"d end up in another unit.

91
00:08:08,215 --> 00:08:11,844
The name Currahee means
""We stand alone together. ""

92
00:08:12,095 --> 00:08:17,533
That"s an lndian name.
lt became a symbol of the camp. . .

93
00:08:17,775 --> 00:08:21,245
. . .because it was rough and tough,
going up and down.

94
00:08:21,455 --> 00:08:27,246
A lot of times, when some of the guys
would go and get them a drink or so. . .

95
00:08:27,495 --> 00:08:31,408
. . .you"d see them laying on the road,
where they were sick.

96
00:08:31,615 --> 00:08:35,733
lt didn"t matter how hard you trained
and how tired you got. . .

97
00:08:35,895 --> 00:08:40,366
. . .you would still go out on your own
and run the mountain at night. . .

98
00:08:40,695 --> 00:08:43,767
. . .which was ridiculous
because during the day. . .

99
00:08:43,935 --> 00:08:46,244
. . .all you did was bitch and moan.

100
00:08:46,495 --> 00:08:51,046
At night, they"d get a couple guys
and go up and do it on your own.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 10.375 -> 00: 00: 12.093
-Oke.
-Selamat datang. 2 00: 00: 12.255 -> 00: 00: 13.244 Hi. 3 00: 00: 13.415 -> 00: 00: 16.452 . Terima kasih untuk duduk bersama kami Kami menghargai itu. 4 00: 00: 16.975 -> 00: 00: 21.127 Apakah Anda menceritakan untukku insiden di mana Anda terluka? 5 00: 00: 21.335 -> 00:00: 24.645 Yah, aku berdiri. . . 6 00: 00: 24.895 -> 00: 00: 29.252 . . .Di atas bukit ini di stasiun bantuan. . . 7 00: 00: 29.495 -> 00: 00: 33.249 . . .dan shell acak datang. 8 00: 00: 33.495 -> 00: 00: 37.044 lt Abdya "t sudah off lebih dari 1 0 meter jauhnya... 9 00: 00: 37.295 -> 00:00 : 42.813 .. .karena semua aku ingat adalah ledakan yang luar biasa dan flash. 10 00: 00: 43.015 -> 00: 00: 47.247 Dan hal l berikutnya tahu, l berada di tanah di salju... 11 00: 00: 47.495 -> 00: 00: 50.009 .. .dan aku mencoba bangkit. 12 00: 00: 50.255 -> 00: 00: 53.611 Dan ketika aku mencoba bangkit, l.... 13 00: 00: 53.815 -> 00: 00: 59.208 Hanya hal aku bisa lihat adalah ujung patah kaki saya. 14 00: 00: 59.455 -> 00: 01: 02.015 Dan aku pikir kaki saya . pergi l was-- 15 00: 01: 02.255 -> 00: 01: 05.804 Karena itu "s all-- Kedua femurs hancur. 16 00: 01: 06.015 -> 00: 01: 11.533 Mereka meletakkan di sini sebagai l adalah di punggung saya, mencoba untuk mengangkat kaki saya sampai. 17 00: 01: 11.775 -> 00: 01: 13.447 Dan aku berpikir: 18 00: 01: 13.615 -> 00: 01: 18.370 "" l "m mati , "" kau tahu, "" l "m akan mati. "" 19 00: 01: 18.575 -> 00: 01: 20.247 Dan aku said-- 20 00: 01: 20.495 -> 00: 01: 24.773 l mengatakan Undang-Undang saya Penyesalan, . karena aku seorang Katolik 21 00 : 01: 24.975 -> 00: 01: 28.604 Dan kemudian berikutnya hal l memikirkan ibuku. 22 00: 01: 29.975 -> 00: 01: 33.934 Dan aku berpikir, "" Apa "s dia akan mengatakan ? "" 23 00: 01: 34.175 -> 00: 01: 36.609 Karena aku adalah anak tunggal. 24 00: 03: 11.695 -> 00: 03: 15.927 . Nama saya C. Carwood Lipton 25 00:03 : 16895 -> 00: 03: 21.127 l lahir di Huntington, Virginia Barat. Dibesarkan di Huntington. 26 00: 03: 21.375 -> 00: 03: 26.005 . Frederick T. Heyliger Concord, Massachusetts adalah kampung halaman saya. 27 00: 03: 26.255 -> 00: 03: 29.611 l lahir di sebuah kota bernama lnchelium, Washington. 28 00: 03: 29.855 -> 00: 03: 32.369 . lt "s pada pemesanan lndia 29 00: 03: 32.575 -> 00: 03: 36.648 Nama saya "s JB Stokes. l lahir dekat Bonham, Texas... 30 00: 03: 36.895 -> 00: 03: 38.931 .. .in sebuah daerah yang disebut Leonard. 31 00: 03: 39.175 -> 00: 03: 41.530 Lahir dan dibesarkan di Columbus, Ohio... 32 00: 03: 41.695 -> 00: 03: 45.608 .. Ayah .my bekerja untuk kereta api. Ibuku adalah seorang ibu rumah tangga. 33 00: 03: 45.855 -> 00: 03: 49.404 panggilan saya adalah babe. Dan ibuku. . . 34 00: 03: 49.655 -> 00: 03: 53.125 . . mengkonfrontasi adalah lrish sedikit luas. rambut merah. . Berapi-api 35 00: 03: 54.695 -> 00: 03: 55.764 wanita besar. 36 00: 03: 56.695 -> 00: 04: 00.404 Lahir dan dibesarkan di Philadelphia, . di mana saat sulit 37 00: 04: 00.615 -> 00: 04: 04.574 Mom memiliki 1 0 anak, sehingga Anda harus bekerja untuk bertahan hidup. 38 00: 04: 05.495 -> 00: 04: 09.204 lt hanya bertahan hidup . di jalan-jalan Philadelphia 39 00:04 : 09455 -> 00: 04: 15.405 Kami datang di Depresi. Kadang-kadang kita "d tinggal di sebuah peternakan dan memiliki... 40 00: 04: 15.615 -> 00: 04: 17.606 .pigs dan meningkatkan taman... 41 00: 04: 17.855 -> 00: 04: 22.007 Aku melihat orang-orang yang benar-benar lapar dan memiliki masa-masa sulit. 42 00: 04: 22.215 -> 00: 04: 26.367 Ayah saya bisa mendapatkan pekerjaan. Kami tidak pernah pergi lapar. 43 00: 04: 26.575 -> 00: 04: 32.207 Kami tinggal di sebuah peternakan orang. miskin Itulah Depresi.. 44 00: 04: 32.415 -> 00: 04: 36.010 Ketika aku sampai ke sekitar 1 0, . l mendapat rute kertas 45 00:04 : 36215 -> 00: 04: 40.367 l membuat $ 5 per bulan Sesuatu seperti itu.. Tapi itu sesuatu. 46 00: 04: 40.575 -> 00: 04: 46.445 Ada "kerja sa etika Pennsylvania Belanda di daerah ini sangat bangga. 47 00: 04: 46.695 -> 00: 04: 51.815 l adalah tertua, jadi aku semacam bercabang sendiri pada usia dini. 48 00: 04: 52.015 -> 00: 04: 56.611 l menikah ketika aku masih berusia 1 tahun 9 dalam 1 941. 49 00: 04: 56.855 -> 00: 04: 59.847 Pada tanggal 7 Desember "41... 50 00: 05: 00.095 -> 00 : 05: 03.007 .. .we berada di toko, dan seorang pria, ia mengatakan: 51 00: 05: 03.215 -> 00: 05: 06.332 "" Amerika Serikat adalah dalam perang dengan Jepang. "" 52 00: 05: 06.575 -> 00: 05: 09.806 Dan semuanya hanya terdiam. 53 00: 05: 11.095 -> 00: 05: 15.008 Aku berkata, "". s masuk Angkatan Darat "" Biarkan " Dia berkata, "" l don "t ingin. "" 54 00: 05: 15.215 -> 00: 05: 18.730 Aku berkata, "" Kamu "kembali akan harus pergi cepat atau lambat. "" 55 00: 05: 18.895 -> 00: 05: 22.729 Ada sesuatu yang salah dengan Anda jika Anda weren "t dalam pelayanan. 56 00: 05: 22.895 -> 00: 05: 24.726 lt adalah apa yang harus Anda lakukan. 57 00: 05: 24.975 -> 00: 05: 29.332 l wasn "t akan berada di infanteri. l itu akan menjadi dalam beberapa... 58 00: 05: 29.535 -> 00: 05: 33.164 jenis .Top unit,.. atau l tidak "t akan berada di Angkatan Darat . 59 00: 05: 37.055 -> 00: 05: 41.412 majalah HIDUP telah menjalankan sebuah artikel tentang pasukan payung. . . 60 00: 05: 42.055 -> 00: 05: 45.411 . . .sometime pada awal 1 942. 61 00: 05: 45.615 -> 00: 05: 48.971 Dan itu menceritakan tentang pelatihan yang mereka punya. . . 62 00: 05: 50.415 -> 00: 05: 55.409 . . .dan fisik sulit persyaratan, dan aku mulai tertarik. . . 63 00: 05: 55.615 -> 00: 05: 58.493 . . .in melihat apakah aku bisa menjadi seorang penerjun payung. 64 00: 05: 58.775 -> 00: 06: 03.007 Tidak ada yang memaksa Anda untuk melakukan hal ini, Anda secara sukarela. 65 00: 06: 03.255 -> 00: 06: 06.611 Dan adalah gagasan. . . 66 00: 06: 06.895 -> 00: 06: 12.128 . . . .that Anda ingin melakukan sesuatu yang Anda ingin menjadi dengan yang terbaik. 67 00: 06: 12.335 -> 00: 06: 16.408 Tapi setelah Anda sampai di sana, Anda bangga menjadi. 68 00: 06: 16.975 - -> 00: 06: 20.331 Kami bangga sepatu bot, dan tambalan bahu kita. 69 00: 06: 20.495 -> 00: 06: 23.532 . Dan kami bangga menjadi pasukan 70 00: 06: 23.775 -> 00: 06: 28.895 Dan kami bangga bisa bekerja sama dengan orang-orang kami bekerja dengan. 71 00: 06: 29.495 -> 00: 06: 33.932 Anda tahu orang-orang ini .... yang "kembali dalam pelayanan dengan 72 00: 06: 34.175 -> 00: 06: 37.884 Anda tahu orang-orang yang lebih baik dari siapa pun dalam hidup Anda. 73 00: 06: 38.095 -> 00: 06: 41.212 Kau tahu mereka sampai . ke hal terakhir 74 00 : 06: 41.415 -> 00: 06: 46.443 Dan yang datang ketika Anda mulai pelatihan, sementara yang berkembang. 75 00: 06: 55.615 -> 00: 07: 00.405 . Pria -Setiap seperti seorang petinju juara -out dari 1 00 %%%, hanya 1 0 %%% membuatnya. 76 00: 07: 00.615 -> 00: 07: 03.413 l pemikiran l "d mati. -Tidak menahan. 77 00: 07: 03.615 - -> 00: 07: 08.689 -Anda harus bertahan di sana dan sulit. -Kami berbaris 1 1 8 mil dalam tiga hari. 78 00: 07: 08.895 -> 00: 07: 11.967 Pelatihan l mendapat dan orang-orang l dilatih dengan. . . 79 00: 07: 12.895 -> 00: 07: 16.854 . . .gave saya kepercayaan diri untuk pergi ke medan perang. 80 00: 07: 21.575 -> 00: 07: 25.170 Kami hanya sekelompok anak-anak biasa ketika kami masuk. 81 00: 07: 25.335 -> 00:07: 29.294 Pelatihan ini untuk membangun Anda secara fisik dan mental. 82 00: 07: 29.495 -> 00: 07: 33.010 Beberapa dari mereka kehilangan sebanyak 40 pound. 83 00: 07: 33.215 -> 00: 07: 37.254 Tapi aku tidak "t tidak akan rugi. l beratnya sekitar 1 30. 84 00: 07: 37.495 -> 00: 07: 41.124 Kalau aku kehilangan £ 40, l ". d telah terlalu kecil untuk tinggal 85 00:07 : 41335 -> 00: 07: 45.806 Anda tahu, mereka disiangi keluar begitu banyak. 86 00: 07: 46.095 -> 00: 07: 49.531 Mereka "d ada satu hari, dan mereka "d hilang berikutnya. 87 00: 07: 49.735 -> 00: 07: 54.365 Mereka tak bisa "t bersaing dengan itu. Mereka tak bisa "t mengambil pelatihan keras. 88 00: 07: 55.855 -> 00: 07: 59.052 Anda memiliki krim krim krim. 89 00: 07: 59.255 -> 00: 08: 04.613 Kami harus mendaki gunung ini disebut Currahee setiap pagi. Berlari dan kembali. 90 00: 08: 04.855 -> 00: 08: 08.006 Jika Anda tak bisa "t, Anda "d berakhir di unit lain. 91 00: 08: 08.215 -> 00: 08: 11.844 Nama berarti Currahee "" Kami berdiri sendiri bersama-sama. "" 92 00: 08: 12.095 -> 00: 08: 17.533 . Itu "s nama lndia lt menjadi simbol kamp... 93 00: 08: 17.775 -> 00: 08: 21.245 ... karena itu kasar dan keras, naik turun. 94 00: 08: 21.455 -> 00: 08: 27.246 Banyak kali, ketika beberapa orang ... akan pergi dan membuat mereka minum atau lebih 95 00 : 08: 27.495 -> 00: 08: 31.408 .you "d melihat mereka meletakkan di jalan,.. di mana mereka sakit. 96 00: 08: 31.615 -> 00: 08: 35.733 lt didn "t peduli seberapa keras Anda dilatih dan seberapa lelah Anda punya... 97 00: 08: 35.895 -> 00: 08: 40.366 .. .you akan tetap pergi keluar pada Anda sendiri ... dan menjalankan gunung di malam hari 98 00:08: 40.695 -> 00: 08: 43.767 .which konyol.. karena siang hari... 99 00: 08: 43.935 -> 00: 08: 46.244 .. .all Anda lakukan adalah jalang dan mengerang. 100 00: 08: 46.495 -> 00: 08: 51.046 Pada malam hari, mereka "d mendapatkan beberapa orang dan naik dan melakukannya sendiri.