Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
206601:03:09,000 --> 01:03:10,870It's quiet here.206701:03:09,040 --> 01:03:10,070[Shaking pupils.]206801:03:11,240 --> 01:03:13,640- Thank you for the flowers. - It's nothing. Do you like flowers?206901:03:13,940 --> 01:03:15,740Yes, I do.207001:03:15,910 --> 01:03:18,310- But it's the first time getting them from a man. - Really?207101:03:18,480 --> 01:03:20,150It seems like you would've gotten a lot.207201:03:20,350 --> 01:03:25,150No, besides from my dad for graduation.207301:03:25,650 --> 01:03:27,660I'll give you flowers every time I see you.207401:03:28,620 --> 01:03:30,330[Lots of comments from a man who fell in love at first sight.]207501:03:29,460 --> 01:03:30,760Thank you.207601:03:31,060 --> 01:03:32,260There's another bouquet in the car.207701:03:33,060 --> 01:03:34,600[Betting his life on Seung Yeon.]207801:03:33,400 --> 01:03:34,560I'll give it to you when you leave.207901:03:35,000 --> 01:03:36,460He's gonna give it to her.208001:03:36,060 --> 01:03:38,100[How will you deal with the consequences later?]208101:03:36,930 --> 01:03:39,470He bought it for someone else.208201:03:39,470 --> 01:03:40,200[Keeps grinning.]208301:03:40,870 --> 01:03:42,100You'll give it to me when you leave?208401:03:42,100 --> 01:03:43,540I'll give it to you before I go.208501:03:43,600 --> 01:03:44,410[Embarrassed]208601:03:43,970 --> 01:03:45,040Thank you.
2087
01:03:45,240 --> 01:03:47,110
- He's going for it.
- Yeah.
2088
01:03:45,570 --> 01:03:46,840
[This generation's lover.]
2089
01:03:47,880 --> 01:03:49,080
[Digging into his pockets.]
2090
01:03:49,910 --> 01:03:51,680
[They forgot about the
timer momentarily.]
2091
01:03:49,940 --> 01:03:52,110
- Oh, right.
- It's rushing me.
2092
01:03:52,780 --> 01:03:54,010
I might throw it out.
2093
01:03:54,520 --> 01:03:55,550
[Joking...]
2094
01:03:56,150 --> 01:03:56,850
How much time is left?
2095
01:03:56,850 --> 01:03:57,950
About an hour.
2096
01:03:58,190 --> 01:04:00,020
- An hour left?
- Yeah.
2097
01:04:00,250 --> 01:04:01,760
You must've paused it in between.
2098
01:04:01,760 --> 01:04:02,120
Yeah.
2099
01:04:02,390 --> 01:04:03,520
From time to time.
2100
01:04:04,020 --> 01:04:06,090
While coming here after we ate.
2101
01:04:04,830 --> 01:04:06,230
[He can control time.]
2102
01:04:06,090 --> 01:04:08,760
We have an hour left then.
2103
01:04:09,100 --> 01:04:12,600
- You met me first, right? No one else?
- Yeah.
2104
01:04:13,830 --> 01:04:15,270
- Are you curious?
- Yes, I am.
2105
01:04:15,500 --> 01:04:16,470
You can't.
2106
01:04:17,970 --> 01:04:19,510
[A direct dash after warming up...]
2107
01:04:20,440 --> 01:04:22,910
Do you have an ideal type?
2108
01:04:21,170 --> 01:04:22,840
[This time Seung Yeon asks a question!]
2109
01:04:23,310 --> 01:04:24,480
An ideal type?
2110
01:04:23,580 --> 01:04:25,410
[Jonghyun's ideal type?]
2111
01:04:24,480 --> 01:04:25,710
No, I don't.
2112
01:04:25,710 --> 01:04:26,810
You don't?
2113
01:04:27,110 --> 01:04:28,880
He found one today.
2114
01:04:29,050 --> 01:04:30,080
If I like someone,
2115
01:04:30,320 --> 01:04:32,250
it's endless to list preferences.
2116
01:04:32,250 --> 01:04:32,790
I see.
2117
01:04:32,790 --> 01:04:33,350
So...
2118
01:04:33,650 --> 01:04:35,050
first impressions?
2119
01:04:35,050 --> 01:04:36,090
I see.
2120
01:04:36,260 --> 01:04:38,220
I was shocked when I first
saw her. She was so pretty.
2121
01:04:38,420 --> 01:04:40,260
I really like long hair.
2122
01:04:40,390 --> 01:04:43,400
The wind happened to be blowing.
2123
01:04:41,960 --> 01:04:42,800
[The wind had uncanny timing!]
2124
01:04:43,400 --> 01:04:45,000
La, la, la...
2125
01:04:45,730 --> 01:04:47,870
It was in slow motion to me.
2126
01:04:48,230 --> 01:04:50,370
[Then what's Seung Yeon's ideal type?]
2127
01:04:48,330 --> 01:04:49,500
What's your ideal type?
2128
01:04:49,500 --> 01:04:51,000
Mine?
2129
01:04:52,400 --> 01:04:55,310
A manly man is my ideal type.
2130
01:04:55,540 --> 01:04:58,740
Manly? Personality or looks?
2131
01:04:59,110 --> 01:05:03,320
Personality... and looks.
2132
01:05:03,920 --> 01:05:05,050
I've...
2133
01:05:05,050 --> 01:05:06,850
lived like that all my life.
2134
01:05:07,590 --> 01:05:08,520
[Can't take it.]
2135
01:05:08,690 --> 01:05:12,520
My personal history has
always been that way.
2136
01:05:12,990 --> 01:05:14,290
My father's really cool.
2137
01:05:13,090 --> 01:05:14,260
[Seems to be working.]
2138
01:05:14,290 --> 01:05:15,230
Oh, really?
2139
01:05:15,630 --> 01:05:16,730
I...
2140
01:05:17,130 --> 01:05:19,460
look for a physical trait.
2141
01:05:19,660 --> 01:05:21,200
- Eyebrows.
- Eyebrows?
2142
01:05:21,430 --> 01:05:25,040
I like men with thick eyebrows.
2143
01:05:25,370 --> 01:05:29,370
- You have thick brows.
- Do I?
2144
01:05:29,370 --> 01:05:30,410
You do.
2145
01:05:30,710 --> 01:05:33,080
I'll make them darker next time.
2146
01:05:33,310 --> 01:05:35,810
It's okay. That's enough.
2147
01:05:35,810 --> 01:05:37,980
They're just right.
2148
01:05:37,980 --> 01:05:39,150
They were amazing.
2149
01:05:39,480 --> 01:05:42,850
I happened to see his eyebrows
as soon as I saw him.
2150
01:05:43,050 --> 01:05:47,720
But he had thick, manly eyebrows.
2151
01:05:47,960 --> 01:05:51,930
He led the conversation like a man.
2152
01:05:52,200 --> 01:05:55,670
I really liked that. He was very manly.
2153
01:05:56,470 --> 01:05:58,600
It's nice getting to know you.
2154
01:05:58,940 --> 01:05:59,700
Yeah.
2155
01:06:00,240 --> 01:06:00,940
Oh!
2156
01:06:01,400 --> 01:06:02,870
- The guitar.
- Yeah.
2157
01:06:03,310 --> 01:06:06,740
You brought it, but why?
2158
01:06:06,740 --> 01:06:07,510
Well...
2159
01:06:07,840 --> 01:06:09,450
- To play for me?
- Do you like it?
2160
01:06:09,680 --> 01:06:10,910
Of course.
2161
01:06:10,010 --> 01:06:11,810
[She wants to hear Jonghyun play.]
2162
01:06:10,910 --> 01:06:12,780
- Yes.
- Well...
2163
01:06:13,080 --> 01:06:16,150
I don't play for just anyone.
2164
01:06:16,450 --> 01:06:18,190
- Can I hear?
- Of course.
2165
01:06:18,350 --> 01:06:21,650
I nearly pulled it out
as soon as I saw you.
2166
01:06:21,890 --> 01:06:24,230
[She's out of it because of the man who
fell in love at first sight's comments.]
2167
01:06:23,090 --> 01:06:27,030
I have a fantasy about
him singing just for me.
2168
01:06:27,030 --> 01:06:29,100
Of course, I'd fall for him.
2169
01:06:29,300 --> 01:06:32,400
Do you have a song you like?
2170
01:06:33,170 --> 01:06:36,640
More than any favorite song...
2171
01:06:36,910 --> 01:06:38,470
I like hearing.
2172
01:06:39,880 --> 01:06:40,910
[Mind fully operating.]
2173
01:06:42,140 --> 01:06:45,250
This song played on the
radio yesterday, so...
2174
01:06:45,580 --> 01:06:48,080
The lyrics were really nice, so...
2175
01:06:48,080 --> 01:06:50,450
Actually, I'd like to
play this for you later.
2176
01:06:50,450 --> 01:06:50,790
Okay.
2177
01:06:51,050 --> 01:06:52,350
I'll play it again later.
2178
01:06:51,390 --> 01:06:52,820
[Anticipation]
2179
01:06:52,350 --> 01:06:53,190
For real.
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
