EmploymentREADING Before you read t

Employment
READING Before you read the article, discuss these questions! Working in small groups, discuss the following points. Keep a record of your views in note form. You will need them later. Do you think women are better off than they were ten years ago? Is the act of achieving equality at work matched by the satisfaction gained from it? Have women’s rights advanced equally throughout the world? If not, why not?
THE DECADE FOR WOMEN
In 1985 women from all over the globe gathered in Nairobi to take stock of the previous ten years, designated by the United Nations as the Decade for Women. And [5] indeed, at first glance, looking around the world one could conclude that great progress had been made in improving the political, economic, and social lot of women. The decade ended with at least half a dozen coun [10] tries headed by women (but who remembers that it began with eleven countries whose government were led by women?) Many countries – many developed countries – have been consolidating the equal rights and equal [15] employment legislation fought for in the previous decade. In certain countries, notably the United States, part for this fight for equality has meant women in the Armed Forces joining [20] their male comrades on the battlefield, bayonet in land, instead of merely performing support roles. Or, as Germaine Greer said of her visit to Cuba, ‘Women who have been trained to kill will be wearing pearlised nail [25] polish and lipstick when they do it.’ This was hardly the explicit intention or early campaigners for equal rights. But the picture which emerged in report after report at Nairobi was one of almost [30] unrelieved gloom. Women’s advances in certain Western European countries and
15
North America are sadly overshadowed by gross economic, social and legal injustices in the Third World. Women perform two-thirds of [35]the world’s work but earn only one tenth of income. As one American observer said, ‘Thai farmers are known for their industriousness and high productivity . . . and sometimes their husbands even help’. In [40] many countries, not only in Africa, the menfolk are forced into leaving home and moving to the cities in search of work, leaving the women to feed and fend for the family. Throughout much of the developing world, [45] education is still a luxury reserved for boys. For every two male illiterates there are three women. Without doubt the Decade for Women has focused attention on women’s rights, [50] although studiously ignored by the tabloid press, and in many countries organizations are working hard for the advancement of women. But the feeling of the Nairobi conference was that the time for talking is now [55] over, and the next ten years will need concrete action.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

PekerjaanBaca sebelum Anda membaca artikel, membahas pertanyaan-pertanyaan ini! Bekerja dalam kelompok kecil, membahas poin-poin berikut. Menyimpan catatan pandangan Anda dalam bentuk catatan. Anda akan membutuhkannya nanti. Menurut Anda wanita lebih baik daripada mereka sepuluh tahun yang lalu? Apakah undang-undang untuk mencapai kesetaraan di tempat kerja yang dicocokkan oleh kepuasan yang Diperoleh dari itu? Memiliki hak-hak perempuan maju sama seluruh dunia? Jika tidak, mengapa tidak?DEKADE UNTUK WANITAPada tahun 1985 perempuan dari seluruh dunia berkumpul di Nairobi untuk mengambil saham dari sepuluh tahun sebelumnya, ditunjuk oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa sebagai dekade untuk wanita. Dan [5] sesungguhnya, pada pandangan pertama, mencari di seluruh dunia satu bisa menyimpulkan bahwa kemajuan besar telah dibuat dalam meningkatkan banyak politik, ekonomi, dan sosial perempuan. Dekade berakhir dengan setidaknya setengah lusin berketetapan mencoba [10] yang dikepalai oleh perempuan (tapi siapa yang mengingat bahwa itu dimulai dengan sebelas negara pemerintah yang dipimpin oleh wanita?) Banyak negara-negara – banyak berkembang mengkonsolidasikan hak yang sama dan sama [15] Undang-Undang Ketenagakerjaan berjuang untuk di dekade sebelumnya. Di negara tertentu, terutama Amerika Serikat, Bagian untuk perjuangan untuk kesetaraan berarti wanita dalam angkatan bersenjata bergabung [20] rekan-rekan pria mereka di medan perang, bayonet di tanah, bukan hanya melakukan peran pendukung. Atau, seperti Germaine Greer katakan mengenai kunjungannya ke Kuba, 'perempuan yang telah dilatih untuk membunuh akan mengenakan kuku [25] pearlised dan lipstik ketika mereka melakukan itu.' Ini adalah hampir tidak niat eksplisit atau awal kampanye hak yang sama. Tapi gambar yang muncul di laporan setelah laporan di Nairobi adalah salah satu dari hampir [30] kesuraman sakitnya. Wanita kemajuan dalam negara-negara Eropa Barat tertentu dan15Amerika Utara sayangnya dibayangi oleh ketidakadilan ekonomi, sosial dan hukum yang kotor di dunia ketiga. Wanita melakukan dua-pertiga dari [35] di dunia pekerjaan tetapi mendapatkan hanya sepersepuluh dari pendapatan. Sebagai seorang pengamat Amerika berkata, 'petani Thailand dikenal untuk kerajinan dan produktivitas yang tinggi... dan kadang-kadang suami mereka bahkan membantu'. Dalam [40] banyak negara, tidak hanya di Afrika, kaum pria dipaksa menjadi meninggalkan rumah dan pindah ke kota untuk mencari pekerjaan, meninggalkan wanita untuk memberi makan dan berjuang untuk keluarga. Di banyak negara berkembang, pendidikan [45] adalah masih mewah disediakan untuk anak laki-laki. Untuk setiap laki-laki buta huruf yang dua ada tiga perempuan. Tanpa diragukan lagi dekade untuk wanita telah memfokuskan perhatian pada hak-hak perempuan, [50] Meskipun telah diabaikan oleh pers, dan di banyak negara organisasi bekerja keras untuk wanita. Tapi perasaan konferensi Nairobi bahwa waktu untuk berbicara atas [55] sekarang, dan sepuluh tahun berikutnya akan perlu beton tindakan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kerja
MEMBACA Sebelum Anda membaca artikel ini, membahas pertanyaan-pertanyaan ini! Bekerja dalam kelompok kecil, mendiskusikan poin-poin berikut. Mencatat pandangan Anda dalam bentuk catatan. Anda akan membutuhkannya nanti. Apakah Anda pikir perempuan lebih baik daripada mereka sepuluh tahun yang lalu? Adalah tindakan untuk mencapai kesetaraan di tempat kerja cocok dengan kepuasan yang diperoleh dari itu? Telah hak-hak perempuan maju sama-sama di seluruh dunia? Jika tidak, mengapa tidak?
DEKADE UNTUK PEREMPUAN
Pada tahun 1985 perempuan dari seluruh dunia berkumpul di Nairobi untuk mengambil stok dari sepuluh tahun sebelumnya, yang ditunjuk oleh PBB sebagai Dekade untuk Perempuan. Dan [5] memang, pada pandangan pertama, mencari di seluruh dunia yang bisa menyimpulkan bahwa kemajuan besar telah dibuat dalam meningkatkan banyak politik, ekonomi, dan sosial perempuan. Dekade berakhir dengan setidaknya setengah lusin coun [10] mencoba dikepalai oleh perempuan (tapi siapa yang ingat bahwa itu dimulai dengan sebelas negara yang pemerintahnya dipimpin oleh perempuan?) Banyak negara - negara-negara maju - telah mengkonsolidasikan hak yang sama dan sederajat [15] undang-undang ketenagakerjaan diperjuangkan di dekade sebelumnya. Di negara-negara tertentu, perempuan khususnya Amerika Serikat, bagian untuk laga ini untuk kesetaraan berarti di Angkatan Bersenjata bergabung [20] rekan pria mereka di medan perang, bayonet di tanah, bukan peran dukungan hanya tampil. Atau, seperti dikatakan Germaine Greer dari kunjungannya ke Kuba, 'Wanita yang telah dilatih untuk membunuh akan mengenakan pearlised kuku [25] polish dan lipstik ketika mereka melakukannya.' Ini hampir tidak niat eksplisit atau kampanye awal untuk persamaan hak. Tapi gambar yang muncul dalam laporan setelah laporan di Nairobi adalah salah satu hampir [30] tak henti-hentinya kesuraman. Kemajuan perempuan di negara-negara Eropa Barat tertentu dan
15
Amerika Utara sayangnya dibayangi oleh ketidakadilan ekonomi, sosial dan hukum gross di Dunia Ketiga. Perempuan melakukan dua-pertiga dari [35] pekerjaan dunia tetapi mendapatkan hanya sepersepuluh dari pendapatan. Sebagai salah satu pengamat Amerika mengatakan, 'petani Thailand dikenal karena kerajinan dan produktivitas yang tinggi. . . dan kadang-kadang suami mereka bahkan membantu '. Dalam [40] banyak negara, tidak hanya di Afrika, kaum laki-laki dipaksa menjadi meninggalkan rumah dan pindah ke kota untuk mencari pekerjaan, meninggalkan perempuan untuk memberi makan dan mengurus keluarga. Di banyak negara berkembang, [45] pendidikan masih mewah disediakan untuk anak laki-laki. Untuk setiap dua buta huruf laki-laki ada tiga perempuan. Tanpa ragu Dekade untuk Perempuan telah memfokuskan perhatian pada hak-hak perempuan, [50] meskipun sengaja diabaikan oleh pers tabloid, dan di banyak negara organisasi yang bekerja keras untuk kemajuan perempuan. Tapi perasaan konferensi Nairobi adalah bahwa waktu untuk berbicara sekarang [55] atas, dan sepuluh tahun ke depan akan membutuhkan tindakan nyata.